urgence oor Engels

urgence

/yʁ.ʒɑ̃s/, /yʀʒɑ̃s/ naamwoord vroulike

Caractère de ce qui est urgent

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

emergency

naamwoord

situation requiring urgent assistance

Nous avons besoin de faire usage de votre téléphone, c'est une urgence.
We need to use your phone, it's an emergency.

urgency

naamwoord

quality or condition of being urgent

Néanmoins, la question plus générale risque de se poser avec une urgence croissante.
However, the larger question is likely to be posed with increasing urgency.

urgent

adjektief

J'ai besoin d'un travail, de toute urgence.
I urgently need a job.

casualty · pressure · pressing · rush · acuteness · imminence · tension · hurry · emergency case · exigency · matter of urgency · medical emergency · rush job · the emergency service · unusual · pinch · extraordinary · priority · contingency · urgence · precedence · importunity · emergency situation · exigent circumstances · urging

Urgence

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Emergency

Nous avons besoin de faire usage de votre téléphone, c'est une urgence.
We need to use your phone, it's an emergency.

Soortgelyke frases

Section des urgences environnementales
Environmental Emergencies Section

Groupe de travail sur les urgences résultant d'un déversement de produits chimiques en mer
Marine Chemical Emergencies Working Group

Urgence de l'Hôpital pour enfants
Children's Emergency

Urgence zoosanitaire
Animal Health Emergency · Animal Health Emergency resource category · Animal Health Emergency typed resource category

agent régional de planification des urgences
RCPO · Regional Contingency Planning Officer

inscription des patients - Urgence/Chirurgie d'un jour/Soins de jour
Emergency/Same Day/Daycare Patient Registration

voorbeelde

l'application de toutes les mesures d'urgence prévues dans le plan d'urgence, et
application of all emergency measures provided for in the emergency plan, and

La Commission propose de réviser ces règlements pour rendre obligatoires certaines caractéristiques de sécurité importantes, telles que l’adaptation intelligente de la vitesse, le freinage d’urgence autonome (y compris au bénéfice des piétons et des cyclistes) ou l’amélioration de la vision directe des chauffeurs de camions.
The Commission is proposing to revise these Regulations to make some important safety features mandatory, such as Intelligent Speed Assistance, Autonomous Emergency Braking (including in relation to pedestrians and cyclists) or improved direct vision for trucks.

En avril 2014, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 2149 qui permet à la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA) d’adopter, à titre exceptionnel, des mesures temporaires d’urgence pour maintenir l’ordre public fondamental et lutter contre l’impunité.
In April 2014, the Security Council adopted resolution 2149 that allows the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA) to adopt urgent temporary measures on an exceptional basis to maintain basic law and order and fight impunity.

L'AC ou toute AE peut divulguer des renseignements personnels s'il existe, de l'avis de l'AC ou de l'AE, une urgence constituant une menace pour la vie.
The CA or any RA may release private information if, in the opinion of the CA or RA, there is a life-threatening emergency.

Comme demandé dans la résolution du Parlement européen du 5 juillet 2011 sur le service universel et le numéro d'urgence «112», la Commission a lancé dans le cadre du programme Horizon 2020 des appels à projets en vue de la mise en place de la prochaine génération de services d'urgence.
As called for in the European Parliament's Resolution of 5 July 2011 on universal service and the 112 emergency number, the Commission launched within the Horizon 2020 program calls for the development of Next Generation emergency services.

Élaborer des programmes de formation et d’enseignement en matière de gestion et de réduction des risques de catastrophe ciblant des entités précises (promoteurs, responsables des opérations d’urgence et agents locaux de l’État);
Develop training and learning programmes in disaster risk management and reduction targeted at specific sectors (development planners, emergency managers, local government officials, etc.).

Le renforcement des capacités du PNUE dans les domaines de la science et de l’alerte rapide joueront un rôle essentiel dans la façon dont il réagira à l’avenir, et notamment dans ses activités relatives aux éco-urgences ainsi qu’aux évaluations et au relèvement après un conflit.
Strengthening UNEP capacity in science and early warning is an essential component of how it will respond in the future, including in terms of its work on environmental emergencies and post-conflict assessment and rehabilitation.

Établir un plan d’intervention d’urgence préalable aux crises.
Establish a plan of emergency preparedness before the crisis.

Au paragraphe 97 de son rapport, le Comité a recommandé que l’Administration : a) enquête de toute urgence sur les 180 cas cités ci-dessus et procède, le cas échéant, au recouvrement des trop-perçus auprès des sous-traitants concernés; b) mette rapidement au point des instructions permanentes pour l’analyse régulière des données des rapports électroniques mensuels sur les opérations aériennes afin que les factures des affréteurs soient vérifiées avant toute autorisation de paiement.
In paragraph 97 of its report, the Board recommended that the Administration urgently: (a) investigate the 180 instances cited in its report and effect recoveries, if due, from the contractors; and (b) develop a standard operating procedure for periodic data analysis of the electronic monthly aviation reports and for verification of invoices received from the air charters before releasing payments.

SERA.11012 Carburant minimal et urgence carburant
SERA.11012 Minimum Fuel and Fuel Emergency

Les enseignements tirés de cette étude aideront les médecins, ainsi que les spécialistes des soins intensifs et des soins d'urgence à se préparer en vue de la vague prévue de H1N1 pandémique à l'automne.
The lessons learned from this study will help physicians, intensive care and emergency care specialists prepare for the anticipated wave of pandemic H1N1 in the fall.

Par ailleurs, le travail mené par la Direction générale de l’enseignement scolaire et la Délégation interministérielle à l’hébergement et à l’accès au logement (DIHAL) a permis de procéder sans délai à la scolarisation d’enfants vivant dans des campements et de répondre à des situations d’urgence, en assurant des signalements quotidiens de situations de déscolarisation.
Furthermore, the Directorate-General of School Education and the interministerial task force on accommodation and access to housing (DIHAL) provide daily reports on school attendance and drop-out. Their work has made it possible for children living in camps to be enrolled in school without delay and for prompt action to be taken in response to urgent problems.

• 101.3 Le Plan d'urgence bilatéral États-Unis-Canada en cas de pollution dans la zone frontalière intérieure (le Plan sur la zone frontalière intérieure) fait pendant au Plan sur les eaux et il est conforme au Traité des eaux limitrophes, signé par le Canada et les États-Unis le 11 janvier 1909, et au but de l'Accord entre le Canada et les États-Unis d'Amérique relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, signé en 1972, modifié en 1978 et modifié de nouveau par protocole en 1987.
• 101.3 The Canada-United States Joint Inland Pollution contingency Plan (the Inland Plan) is intended to complement the Marine Plan, and is consistent with the Treaty relating to boundary waters between Canada and the United States signed on January 11, 1909, and the intent of the Agreement between the United States and Canada on Great Lakes quality 1972, 1978, and amended by Protocol in 1987.

12 La priorité est accordée aux enquêtes et à l'aide liées aux urgences envi- ronnementales.
12 Priority is given to investigations and assistance related to environmental emergencies.

Ces hommes semblaient gouvernés par les réflexes conditionnés de l’urgence et de l’expérience
These men seemed to be running on reflexes acquired from a long experience of emergencies.

Enfin, la proposition offre la possibilité de ne pas appliquer la présente directive aux projets répondant uniquement aux besoins de la défense nationale ou de la réaction aux situations d'urgence à caractère civil.
Last but not least, it leaves the possibility of not applying the Directive to projects having national defence or response to civil emergencies as their sole purposes.

Monsieur le Président, le 15 février 2007, nous avons débattu en urgence de la violence du dictateur Lansana Conté en Guinée.
Mr President, on 15 February 2007, we discussed the state violence of dictator Lansana Conté in Guinea as a matter of urgency.

La restructuration et la démocratisation des institutions financières multilatérales s'imposent donc d'urgence
Therefore, there is an urgent need for the restructuring and democratization of the multilateral financial institutions

Planification et actualisation de l’approbation des plans d’urgence externes;
Planning and updating approving of external emergency plans;

DÉBAT SELON LA PROCÉDURE D’URGENCE :
THE FUNCTIONING OF DEMOCRATIC INSTITUTIONS IN TURKEY:

La composante politique sociale et planification visera à renforcer les capacités de collecte, de traitement, d’analyse et de suivi des données pour permettre leur utilisation aux fins de la planification, de la programmation et de la mise en œuvre, tous secteurs sociaux confondus, y compris la préparation aux catastrophes et les urgences.
The social policy and planning component will enhance capacities for data collection, processing, analysis, monitoring, and the use of data for planning, programming and implementation across all social sectors, including disaster preparedness and emergencies.

Le Comité a précédemment noté que toutes les Communautés autonomes offrent une assistance financière « en situation d’urgence ».
The Committee has previously noted that all the autonomous regions offer financial assistance in "emergency cases".

Par le décret présidentiel no # du # février # le Président du Haut Comité d'État a proclamé l'état d'urgence sur l'ensemble du territoire national pour une durée de # mois, conformément aux articles # et # de la Constitution algérienne
The President of the High State Council issued Presidential Decree No # of # ebruary # decreeing a state of emergency throughout the national territory for a duration of # months, in accordance with articles # and # of the Algerian Constitution

Certaines tendances ont été détectées, mettant en évidence les principaux avantages attendus des télécommunications, comme un accès plus rapide aux services GMES, une couverture mondiale et un équipement facile à installer en situation d'urgence.
Common trends were identified, which highlighted the key benefits expected from telecommunications, such as reduced time to access GMES services, trends towards global coverage and easily deployable equipment for emergency situations.

Elle autorise toutefois l’utilisation des données de localisation par les services d’urgence sans le consentement de l’utilisateur concerné.
However, it allows the use of location data by emergency services without the consent of the user concerned.