usage abusif du veto oor Engels
usage abusif du veto
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
abuse of the veto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'approuve sans réserve la décision du Sommet européen d'apporter son soutien à Yasser Arafat en tant que chef du peuple palestinien et je condamne sans réserve également l'usage abusif du veto du Conseil de sécurité qui bloque la nomination d'observateurs internationaux dans le conflit au Moyen-Orient.
Keep movingEuroparl8 Europarl8
L'usage abusif du droit de veto nuit à l'efficacité et à la légitimité du Conseil de sécurité et de ses membres permanents.
It' s your lucky day, huh?Giga-fren Giga-fren
L'usage abusif du droit de veto, par exemple, pourrait être circonscrit par un accord informel mais explicite conclu entre les cinq membres permanents et fondé sur trois règles simples.
Wait.. take thisGiga-fren Giga-fren
Rien ne nuit plus à la crédibilité de lʼUnion que son incapacité systématique de sʼexprimer dʼune seule voix au niveau de la politique internationale. Cela tient en partie à lʼusage abusif du droit de veto.
Oral explanations of voteEuroparl8 Europarl8
L'usage abusif du droit de veto de la part des États-Unis sur la question du conflit israélo-palestinien a servi de couverture à d'importantes violations des droits de l'homme, qui ont été énergiquement condamnées par l'ONU, et en particulier par le Conseil des droits de l'homme
You never cheated on your husband?MultiUn MultiUn
Compte tenu de la paralysie du Conseil de sécurité résultant de l'usage abusif du droit de veto et de son incapacité à assumer la responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationales qui lui a été conférée et de l'aggravation de la situation dans les territoires palestiniens occupés, le Mouvement des pays non alignés a estimé que c'était son droit légitime mais également son devoir de demander mercredi dernier # novembre, la réunion de la présente session de l'Assemblée générale
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionMultiUn MultiUn
Compte tenu de la paralysie du Conseil de sécurité résultant de l’usage abusif du droit de veto et de son incapacité à assumer la responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationales qui lui a été conférée et de l’aggravation de la situation dans les territoires palestiniens occupés, le Mouvement des pays non alignés a estimé que c’était son droit légitime mais également son devoir de demander mercredi dernier, 15 novembre, la réunion de la présente session de l’Assemblée générale.
Pretending about what?UN-2 UN-2
La raison fondamentale qui entrave la réforme du Conseil de sécurité, qui est également celle qui détermine la dynamique actuelle de cet organe, c’est l’existence même du veto et son usage abusif.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyUN-2 UN-2
La raison fondamentale qui entrave la réforme du Conseil de sécurité, qui est également celle qui détermine la dynamique actuelle de cet organe, c'est l'existence même du veto et son usage abusif
Outlet tubeMultiUn MultiUn
La France continuera à œuvrer contre l’usage abusif du veto par les délégations, usage abusif qui s’est manifesté dans le cas de la situation en Syrie.
Billy, what the hell?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Même si l’usage du droit de veto n’est pas aussi abusif qu’il l’était sous la guerre froide, il conviendrait de procéder à une recomposition du Conseil de sécurité, tant au niveau des membres permanents que des non permanents, pour tenir compte de la nouvelle réalité internationale.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?UN-2 UN-2
Même si l’usage du droit de veto n’est pas aussi abusif comme il l’était sous la guerre froide, il faut procéder à une recomposition du Conseil de sécurité, tant au niveau des membres permanents que des non permanents, pour tenir compte de la nouvelle réalité internationale.
You were too busy being jealous of your own damn kidUN-2 UN-2
Même si l'usage du droit de veto n'est pas aussi abusif comme il l'était sous la guerre froide, il faut procéder à une recomposition du Conseil de sécurité, tant au niveau des membres permanents que des non permanents, pour tenir compte de la nouvelle réalité internationale
Actually, I was the one who nudged her outMultiUn MultiUn
Même si l'usage du droit de veto n'est pas aussi abusif qu'il l'était sous la guerre froide, il conviendrait de procéder à une recomposition du Conseil de sécurité, tant au niveau des membres permanents que des non permanents, pour tenir compte de la nouvelle réalité internationale
Where is arthur?MultiUn MultiUn
C’est dans cet esprit que la France s’est engagée en faveur d’une limitation de l’usage abusif du veto par les membres permanents du Conseil de sécurité en cas de crimes graves.
But I' m not a cookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C’est mieux ainsi, même si le système a été ensuite paralysé par la guerre froide et par l’usage parfois abusif du veto.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le vote d’aujourd’hui a mis en lumière l’impasse dans laquelle se trouve le Conseil de sécurité face à l’usage abusif du droit de veto.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A trois reprises, la crise syrienne a mis en lumière l’impasse dans laquelle se trouvait le Conseil de sécurité face à l’usage abusif du droit de veto.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au-delà de l’alerte précoce et de l’action préventive, restent les situations tragiques où des crimes contre l’humanité et des crimes de guerre sont perpétrés, sous nos yeux, alors que le Conseil de sécurité reste paralysé par un usage abusif du droit de veto.
Stop smiling and eatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au-delà de l’alerte précoce et de l’action préventive, restent les situations tragiques où des crimes contre l’humanité et des crimes de guerre sont perpétrés, sous nos yeux, alors que le Conseil de sécurité reste paralysé par un usage abusif du droit de veto.
I' m heading over to DNAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sa nouvelle orientation tranche avec les débuts d’une organisation qui a d’abord été présidée de 1865 à 1880 par le chef du gouvernement, Frederik Stang (1808-1884), puis de 1880 à 1889 par un ministre de la défense très conservateur, Christian August Selmer (1816-1889), favorable au droit de veto du roi et à l’usage abusif de législations d’urgence.
I' m just getting startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plusieurs règles de conduite ont également été mises en place afin d’éviter tout usage abusif du soutien de l'État, dont une action spécifique assortie d’un droit de veto permettant à l’État de s’opposer aux décisions susceptibles de conduire à une utilisation abusive des fonds ou de nuire à la stabilité du système financier.
I had to learn, maybe through this marriage of oursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.