vaccin polyosidique oor Engels

vaccin polyosidique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

polysaccharide vaccine

voorbeelde

Aucun autre vaccin polyosidique multivalent n’est disponible en dehors du stock maintenu par l’ICG.
No further polysaccharide multivalent vaccines are available outside the stockpile maintained by ICG.

Acide sialique dans les vaccins polyosidiques .......
Methylpentoses in polysaccharide vaccines ...........

A reçu un vaccin polyosidique antipneumococcique?
⃞ Unknown ⃞ Unknown ⃞ Unknown ⃞ Unknown

Le vaccin antiméningococcique A conjugué présente plusieurs avantages par rapport aux vaccins polyosidiques existants:
The MenA conjugate vaccine has several advantages over existing polysaccharide vaccines:

* Les vaccins polyosidiques sont disponibles depuis plus de 30 ans pour prévenir la maladie.
* Polysaccharide vaccines have been available to prevent the disease for over 30 years.

331 Vaccins antiméningococciques: vaccins polyosidiques et vaccins polyosidiques conjugués
331 Meningococcal vaccines: polysaccharide and polysaccharide conjugate vaccines

Ce vaccin est immunogène, en particulier chez l’enfant de moins de 2 ans, alors que les vaccins polyosidiques ne le sont pas.
This vaccine is immunogenic, particularly for children under 2 years of age whereas polysaccharide vaccines are not.

En outre, le Gouvernement du Niger a obtenu de celui du Mali 200 000 doses de vaccin polyosidique contre les sérogroupes ACWY.
In addition, Niger’s government has obtained 200,000 doses of polysaccharide ACWY vaccine from the government of Mali.

De plus, les autorités nigériennes ont obtenu auprès du Gouvernement du Mali 200 000 doses de vaccin polyosidique contre les sérogroupes ACWY.
Furthermore, the government of Niger obtained 200,000 doses of polysaccharide ACWY vaccine from the government of Mali.

Les vaccins polyosidiques, qui sont disponibles depuis plus de 30 ans, existent sous forme de diverses associations contre les sérogroupes A, C, Y, W135.
Polysaccharide vaccines, which have been available for over 30 years, exist against serogroups A, C, Y, W135 in various combinations.

* enfin, il devrait être particulièrement efficace pour protéger les enfants de moins de deux ans chez lesquels les vaccins polyosidiques classiques ne provoquent aucune réponse.
* it is expected to be particularly effective in protecting children under two years of age, who do not respond to conventional polysaccharide vaccines.

Le nouveau vaccin conjugué a un excellent profil d'innocuité chez le jeune enfant et il est supérieur du point de vue immunologique au vaccin polyosidique.”
The new conjugate vaccine has an excellent safety profile in young children, and it is immunologically superior to the polysaccharide vaccine.”

En outre, le gouvernement du Niger a reçu de celui du Mali 200 000 doses de vaccin polyosidique contre les sérogroupes A, C, W etY.
In addition, Niger’s government has obtained 200,000 doses of polysaccharide ACWY vaccine from the government of Mali.

Tous les autres vaccins utilisés sur ce continent contre d’autres sérogroupes sont des vaccins polyosidiques plus anciens, qui procuraient une immunité pendant 3 à 5 ans.
All other vaccines used in Africa for other serogroups are the older polysaccharide vaccines, which confer immunity lasting only 3 to 5 years.

* Concernant le sérogroupe B, il n’est pas possible de préparer des vaccins polyosidiques en raison d’une homotypie antigénique avec les polyosides présents dans les tissus nerveux humains.
* For group B, polysaccharide vaccines cannot be developed, due to antigenic mimicry with polysaccharide in human neurologic tissues.

Tous les autres vaccins utilisés sur ce continent contre d’autres sérogroupes sont des vaccins polyosidiques plus anciens, procurant une immunité qui ne persiste que 3 à 5 ans.
All other vaccines used in Africa for other serogroups are the older polysaccharide vaccines, which confer immunity lasting only 3 to 5 years.

Après l’introduction du vaccin conjugué contre la méningite A, le marché des vaccins polyosidiques s’est restreint considérablement et se limite dans une large mesure actuellement aux usages des voyageurs internationaux.
Following introduction of the meningitis A conjugate vaccine, the market for polysaccharide vaccines shrank considerably and is now largely limited to international travellers.

Après l’introduction du vaccin conjugué contre la méningite A, le marché des vaccins polyosidiques s’est restreint considérablement et se limite actuellement dans une large mesure aux usages des voyageurs internationaux.
Following introduction of the meningitis A conjugate vaccine, the market for polysaccharide vaccines shrank considerably and is now largely limited to international travellers.

Pour remédier à l’insuffisance des approvisionnements, l’OMS a demandé à deux fabricants du secteur public, l’Instituto Finlay à Cuba et Bio-Manguinhos au Brésil, de fournir 600 000 doses de vaccin polyosidique.
To fill the gap in the stockpile supply, WHO asked two public sector manufacturers, the Instituto Finlay in Cuba and Bio-Manguinhos in Brazil, to supply 600,000 doses of polysaccharide vaccine.

Les vaccins débloqués ont été 919 023 doses de vaccin polyosidique ACW/ACYW, 746 650 doses de vaccin conjugué contre la méningite A et 81 418 doses de vaccin polyosidique bivalent A/C.
The vaccines released include 919 023 doses of polysaccharide ACW/ACYW vaccine, 746 650 doses of meningitis A conjugate vaccine and 81 418 doses of polysaccharide AC vaccine.

* On dispose de vaccins antiméningococciques polyosidiques pour lutter contre cette maladie: un vaccin antiméningococcique conjugué A, des vaccins conjugués C, des vaccins quadrivalents A, C, Y et W conjugué et des vaccins antiméningococciques polyosidiques.
* Several vaccines are available to control the disease: a meningococcal A conjugate vaccine, C conjugate vaccines, tetravalent A, C, Y and W conjugate vaccines and meningococcal polysaccharide vaccines.

Des vaccins conjugués multivalents ayant été homologués aux États-Unis d’Amérique et en Europe, la production de vaccin polyosidique a chuté considérablement et se limite dans une large mesure maintenant aux usages des voyageurs internationaux.
Since multivalent conjugate vaccines were licensed in the US and Europe, the production of polysaccharide vaccines has dropped considerably and is now largely limited to use by international travellers.

Des vaccins conjugués multivalents ayant été homologués aux États Unis d’Amérique et en Europe, la production de vaccins polyosidiques a chuté considérablement et se limite dans une large mesure maintenant aux usages des voyageurs internationaux.
Since multivalent conjugate vaccines were licensed in the US and Europe, the production of polysaccharide vaccines has dropped considerably and is now largely limited to use by international travellers.

Vaccins à base de bactéries tuées choléra, typhoïde, vaccin antityphique polyosidique capsulaire
Cholera, typhoid, Capsular polysaccharide typhoid fever vaccine