vaccin prototype oor Engels

vaccin prototype

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mock-up vaccine

En Europe, des études préalables utilisant des vaccins prototypes peuvent accélérer notablement l’approbation réglementaire.
In Europe, advance studies using “mock-up” vaccines can greatly expedite regulatory approval.

prototype vaccine

L'équipe du professeur Wahlgren a déjà mis au point un vaccin prototype qui reproduit la forme la plus collante de la protéine PfEMP1.
Professor Wahlgren's team has already developed a prototype vaccine which mimics the stickiest form of the PfEMP1 protein.

voorbeelde

• à faire l'examen réglementaire d'un vaccin prototype en période interpandémique;
• to focus regulatory activity on review of mock vaccine during inter pandemic period

La persistance des anticorps pour les vaccins prototypes varie
The persistence of antibodies for the mock-up vaccines varies

Parmi eux, # sujets ont reçu le vaccin prototype (A/H#N
Of theses subjects, # subjects received the mock-up vaccine (A/H#N

• à faire l’examen réglementaire d’un vaccin prototype en période interpandémique;
• to focus regulatory activity on review of mock vaccine during inter pandemic period

Daronrix est un vaccin prototype
Daronrix is a mock-up vaccine

Cette rubrique décrit les résultats cliniques avec les vaccins prototypes administrés selon un schéma en # doses
This section describes the clinical experience with the mock-up vaccine following a two-dose administration

Pandemrix est un vaccin « prototype »
Pandemrix is a mock-up vaccine

Les vaccins prototypes contiennent des antigènes grippaux différents de ceux des virus grippaux saisonniers
Mock-up vaccines contain influenza antigens that are different from those in the currently circulating influenza viruses

En Europe, des études préalables utilisant des vaccins prototypes peuvent accélérer notablement l’approbation réglementaire.
In Europe, advance studies using “mock-up” vaccines can greatly expedite regulatory approval.

Les vaccins prototypes contiennent des antigènes grippaux différents de ceux circulant via les virus grippaux saisonniers
Mock-up vaccines contain influenza antigens that are different from those in the currently circulating influenza viruses

Cette rubrique décrit l expérience clinique avec les vaccins prototypes suivant un schéma d administration à deux doses
This section describes the clinical experience with the mock-up vaccines following a two-dose administration

Celvapan est un vaccin « prototype »
Celvapan is a mock-up vaccine

Cette rubrique décrit l expérience clinique avec les vaccins prototypes suite à son administration avec un schéma en # doses
This section describes the clinical experience with the mock-up vaccines following a two-dose administration

Le sous-traitant canadien entreprendra le développement et la production d'un vaccin prototype et fera les essais pré-cliniques.
The Canadian contract manufacturer will proceed with development and production of a mock vaccine and will conduct initial clinical studies with the mock strain.

Le sous-traitant canadien entreprendra le développement et la production d’un vaccin prototype et fera les essais pré-cliniques.
The Canadian contract manufacturer will proceed with development and production of a mock vaccine and will conduct initial clinical studies with the mock strain.

• Les essais cliniques d’un vaccin prototype contre l’influenza H5N1 commenceront en 2007-2008; il s’agira d’un vaccin contre l’influenza pandémique produit au Canada.
• Clinical trials on a H5N1 mock vaccine will begin in 2007-2008, using a pandemic vaccine produced in Canada.

L'équipe du professeur Wahlgren a déjà mis au point un vaccin prototype qui reproduit la forme la plus collante de la protéine PfEMP1.
Professor Wahlgren's team has already developed a prototype vaccine which mimics the stickiest form of the PfEMP1 protein.

• Les essais cliniques d'un vaccin prototype contre l'influenza H5N1 commenceront en 2007-2008; il s'agira d'un vaccin contre l'influenza pandémique produit au Canada.
• Clinical trials on a H5N1 mock vaccine will begin in 2007-2008, using a pandemic vaccine produced in Canada.

De plus, des vaccins prototypes très efficaces ont été développés ciblant Cooperia oncophora chez les caprins et Fasciola hepatica chez les ovins et le caprins.
Additionally, highly effective prototype vaccines were developed against Cooperia oncophora in cattle and Fasciola hepatica in sheep and cattle.

Les réactions indésirables survenues lors des essais cliniques du vaccin prototype sont énumérées ci-dessous (voir rubrique # pour plus d informations sur les vaccins prototypes
Adverse reactions from clinical trials with the mock-up vaccine are listed below (see section # for more information on mock-up vaccines