vachement oor Engels

vachement

/vaʃ.mɑ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

extremely

bywoord

to an extreme degree

well

bywoord

(slang) very

bigtime

bywoord

to a significant degree

really · big time · bloody · drop-dead · fucking · helluva · mighty · real · thumping · very · beastly · damned

Soortgelyke frases

vachement content
chuffed

voorbeelde

La production de lait de brebis et de vache destiné à la fabrication du Slovenský oštiepok est exclusivement localisée dans la zone délimitée des montagnes slovaques
The sheep's and cow's milk used to make Slovenský oštiepok is produced exclusively in the delimited mountainous area in the Slovak Republic

prime spéciale aux bovins mâles et/ou prime à la vache allaitante, lorsque l
the special premium for male bovine animals and/or the suckler cow premium, where the farmer is exempt from the stocking rate requirement pursuant to Article #) of Regulation (EC) No #, provided that the farmer does not apply for the extensification payment provided for in Article # of that Regulation

Ses seins ballottaient, bovins ; même une vache aurait eu honte d’exhiber pareils appas
Her breasts were pendulous and bovine; even a cow would have been ashamed.

Poussant les vaches devant lui, Manyoro prit la piste creusée d’ornières qui menait dans la vallée du Rift.
Driving the cows ahead of him, Manyoro took the rutted track that led down into the Rift Valley.

Au cours d'une étude parallèle menée par les mêmes auteurs, on a administré par voie intraveineuse à une vache du 124SbCl3 (0,234 mCi), soit l'équivalent de 1,5 mg Sb/kg p.c.; 2,4 p. cent seulement de la dose administrée a été excrétée dans les fèces, contre 0,08 p. cent et 51 p. cent respectivement dans le lait et l'urine.
In a parallel study performed by the same authors, one cow received an intravenous injection of 124SbCl3 (0.234 mCi), which corresponded to a dose of 1.5 mg Sb/kg bw. Faecal excretion accounted for 2.4% of the administered dose, whereas 0.08% and 51% of the total dose were excreted in milk and urine, respectively.

— Je suis désolée, chérie, mes coups de fil en retard s’accumulent comme des vautours autour de la carcasse d’une vache.
“I’m sorry, honey, I have calls stacking up like buzzards over a dead cow.”

(peut-être : Vache).
(Re·bekʹah) [possibly, Cow].

Règlement d'exécution (UE) 2018/1564 de la Commission du 17 octobre 2018 concernant l'autorisation d'une préparation de dolomite-magnésite en tant qu'additif destiné à l'alimentation de toutes les espèces animales, à l'exception des vaches laitières et des autres ruminants destinés à la production laitière, des porcelets sevrés et des porcs d'engraissement ( 1 )
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1564 of 17 October 2018 concerning the authorisation of a preparation of dolomite-magnesite as a feed additive for all animal species with the exception of dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening ( 1 )

«La ration de base des vaches laitières est assurée par des fourrages provenant exclusivement de l’aire géographique.
‘The dairy cows' basic diet is fodder from the geographical area only.

Dis que c'est illégal d'importer des vaches si vieilles.
Hey, just tell him we can't take those old cows into the States.

Les étapes de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire de production sont l’élevage des vaches, la caséification et l’affinage.
The animals must be reared and the cheese produced and matured within the identified geographical area.

En cas d'application de l'article 5, une aide peut être octroyée aux producteurs qui détiennent des vaches allaitantes et qui ont bénéficié, pour l'année 1992, de la prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes instaurée par le règlement (CEE) n° 1357/80 (4).
Where Article 5 applies, aid may be granted to producers holding suckler cows who received, for 1992, the suckler cow premium introduced by Council Regulation (EEC) No 1357/80 introducing a system of premiums for maintaining suckler cows (4).

Les montagnes asturiennes fournissent une pâture inégalable pour nourrir des vaches, chèvres et brebis. Nous pouvons choisir de préparer dans notre maison rurale, ou bien dans le secteur récréatif plus proche, un échantillon de cette viande excellente, et assurer nous de prouver des plaques garanties avec le meilleur timbre de qualité et saveur.
Asturian mountains provides a matchless graze to feed cows, goats and ewes.

À propos, tu veux prouver aux vachers que tu n'es pas un berger?
Speaking of breaking... you wanna show them cowhands you ain't no sheepherder?

Le gouvernement du Canada a davantage été disposé à traiter les problèmes nord-américains sur une base bilatérale plutôt que dans un contexte tri national ; de plus, les Canadiens sont préoccupés par les conséquences et les séquelles du syndrome respiratoire aigu grave et de la maladie de la vache folle et par l'anticipation d'un nouveau gouvernement l'année prochaine.
Canada's government has been more willing to approach North American issues on a bilateral basis than in a tri-national context; furthermore, Canadians are preoccupied with the consequences and aftermath of SARS and mad cow disease, as well as anticipating a new government next year.

Les gosses basculent ses vaches endormies.
Says kids tip over his sleeping cows.

Ses vaches n’avaient plus de lait, ses terres s’appauvrissaient, ses abeilles ne fabriquaient plus de miel.
His cows stopped giving milk, his land became barren, his bees made no more honey.

Et des steaks si saignants qu'on entendait encore meugler la vache.
Steaks so rare, a man could still hear the cow lowing.

Contenu dans l’herbe et les produits animaux (vaches, moutons)
Content in grass and animal products (cows, sheep)

Pourcentage de vaches en gestation Une estimation du pourcentage de vaches en gestation dans le troupeau à un moment donné a été calculée d'après J.C. Plaizier, (communication personnelle, 2004) en appliquant la formule suivante :
Percentage of Cows Pregnant An estimate of the percentage of cows that were pregnant in the herd at any given time was calculated according to J.C. Plaizier (personal communication, 2004) using the following formula:

La vache, tu sens comme à Lynchburg, Tennessee
God, you smell like Lynchburg, Tennessee.”

En décembre 2003, un autre cas d'ESB a été détecté chez une vache dans l'État de Washington, aux États-Unis.
In December 2003, an additional case of BSE was detected in a cow in Washington State in the United States.

Mais lorsque nous sommes revenus, j’ai trouvé la vache morte sur le sol.
However, when we returned, I found her lying dead on the ground.

Le gouvernement français trouve confirmation du rôle essentiel de la traçabilité en tant qu'instrument de gestion des risques dans l'arrêt Royaume-Uni/Commission, précité, dans lequel la Cour a jugé que l'extension de l'interdiction d'exportation des bovins britanniques aux animaux de moins de six mois apparaissait justifiée, même eu égard au principe de proportionnalité, en raison du fait qu'aux «incertitudes scientifiques quant aux modes de transmission de l'ESB [...] [s'ajoutait] l'absence de marquage des animaux et de contrôle de leurs mouvements [avec le] résultat qu'il n'[était] pas possible d'avoir la certitude qu'un veau [fût] issu d'une vache totalement exempte d'ESB ou, même si tel était le cas, qu'il [fût] lui-même totalement exempt de la maladie» .
The French Government finds confirmation of the fundamental role of traceability as an instrument of risk management in the judgment in United Kingdom v Commission, cited above, where the Court held that the extension of the ban on the export of United Kingdom cattle to animals aged under six months appeared justified, even having regard to the principle of proportionality, because the scientific uncertainty concerning the manner in which BSE [was] transmitted ... [was] coupled with the lack of a system for tagging animals and controlling their movements, [which] meant that there [could] be no certainty that the mother of a calf [was] completely free from BSE or, even if she [was], that the calf itself [was] completely unaffected by the disease.

Les pratiques d’exploitation des vaches-mères doivent correspondre aux techniques et aux coutumes d’exploitation des ressources naturelles en régime extensif.
The rearing practices for dams must represent the techniques and practices for exploiting natural resources in an extensive farming system.