vachette oor Engels

vachette

/vaʃɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

calfskin

naamwoord

Cuir (2)

Celles là sont en cuir, celles ci en daim Et les bottes en cuir de vachette.
There's leather, suede, and the occasional calfskin boot.

calf

naamwoord

On ne travaille qu'avec du cuir vachette et des matériaux naturels...
Calf leather and natural materials are what we work with...

young cow

naamwoord

Vache (1)

kip · kip skin · Lactarius volemus · voluminous-latex milky

Soortgelyke frases

cuir de vachette
bovine leather

vachette des Indes
kip

vachette-box
box side

vachette box
box side

peau de vachette
kip skin

bande vachette
side leather

bande vachette-box
box side

vachette vernie
enamelled hide · enamelled leather

vachette chamoisée
English kip

voorbeelde

Gothelm portait des bottes en cuir de vachette rouge, mais ses orteils n’étaient plus visibles
Gothelm wore boots of red calfskin, but the toes were no longer visible.

Tu mets tes bottes italiennes en cuir de vachette et alors mon ami tu mets un pied devant l’autre.
You put on your Italian calfskin boots and then my friend then you put one foot in front of the other.

Tante, agenouillée devant la valise en vachette marron, en sortait chaque vêtement comme s’il risquait d’exploser.
Tante knelt before the brown cowhide valise and removed each piece of clothing as though it would explode.

de vachettes des Indes
East India kip, whole, whether or not the heads and legs have been removed, weighing each not more than # kg net, not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone further preservative treatment with oil, but obviously unsuitable for immediate use in the manufacture of leather articles * free *

de vachettes des Indes («kips»), entiers ou même dépourvus de la tête et des pattes, d'un poids net par unité inférieur ou égal à 4,5 kg, simplement tannés à l'aide de substances végétales, même ayant subi certains traitements mais manifestement non utilisables, en l'état, pour la fabrication d'ouvrages en cuir
East India kip, whole, whether or not the heads and legs have been removed, each of a net weight of not more than 4,5 kg, not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles

Porc-velours, chèvres-velours, nappa vachettes, antique et stretch, chamois pour vitres et les dernières nouveautés en imprimés, empreintes, broderies, et finissages divers - disponibles du stock dans des centaines de couleurs.
Pigsuede, goatsuede, cownappa, antiqueleather, stretchleather, chamois and the latest designs in prints, embossings, embroidery and dressings - all available off the shelf in hundreds of colours.

Les fêtes de Bayonne reviennent chaque année rythmer le milieu de la période estivale de la commune depuis 1932 pour cinq jours, organisées autour de défilés, de courses de vachettes, de feux d'artifice et de musique dans la tradition basco-gasconne.
An annual summer festival has been held in the commune since 1932 for five days organized around parades, bulls races, fireworks, and music in the Basque and Gascon tradition.

—Mr.Price est un homme très gentil, dit Debierue en rangeant soigneusement la carte dans son portefeuille en vachette.
Price is a very nice man,” Debierue said, carefully replacing the card in his thin, calfskin wallet.

Pas comme celles de ton père... en vachette, neuves.
Not like your father's... made of calfskin, new.

Madame Vachet apparut peu de temps après.
Madame Vachet appeared shortly afterwards.

Dans le grand salon, un confort plus profond, dominé par le grand canapé d’angle en vachette velours.
In the main living room the comfort is more emphatic, dominated by the big corner sofa in velvet calfskin.

J’insiste pour parler à madame Vachet en personne.
I insist on speaking to Madame Vachet herself.

Le lendemain, armé d’une gaine de cuir de vachette et d’une trousse à outils, l’artisan entre dans notre appartement.
The next day, armed with a sheath of supple calfskin and a satchel of tools, the leatherworker enters our flat.

Ben, peut-être quil a une copine, fit Chaz qui songea: Ce jour-là, les vachettes joueront à la pelote basque.
“Well, maybe he’s got a girlfriend,” Chaz said, thinking: And maybe someday cows will play lacrosse.

Un mouton avec pour Aba un Aba qui marchait avec des vachettes mortes aux pieds quil usait à mort jusquà les achever.
A sheep with an Aba for an Aba who wore dead cows on his feet he walked dead always more.

En bon cuir de vachette, dit-il, et bien cousu, attaché à un lacet, afin de pouvoir se porter au cou.
Of good calfskin, he said, and well-sewn, held on a thong which he could wear around his neck.

Aux pieds il avait des souliers de l’armée italienne en vachette claire, quasi neufs.
On his feet he had Italian army shoes of light calf, almost new.

Merci, petite vachette.
Thanks, calfskin.

Le cuir de vachette étant introuvable pour faire des gants, on opta pour le substitut le plus souple–le chiot.
While calfskin could not be found for the making of gloves, the most supple replacement—puppy—was chosen.

C'était de la vachette.
It's only cowhide, Ben.

Car elle était un taureau et non une vachette.
Because she was a bull, not a cow.

C'est toujours de la vachette.
Calf leather again.