valoche oor Engels

valoche

naamwoord vroulike

Grand bagage, en général de forme rectangulaire, utilisé pour transporter des habits et parfois des costumes pendant un voyage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

suitcase

naamwoord

Grand bagage, en général de forme rectangulaire, utilisé pour transporter des habits et parfois des costumes pendant un voyage.

Large (usually rectangular) piece of luggage used for carrying clothes, and sometimes suits, when travelling.

Je veux une valoche avec 100 000 $ dedans.
Now, I want a suitcase filled with $ 1 00,000-

case

naamwoord

Grand bagage, en général de forme rectangulaire, utilisé pour transporter des habits et parfois des costumes pendant un voyage.

Large (usually rectangular) piece of luggage used for carrying clothes, and sometimes suits, when travelling.

voorbeelde

J’ai fait ma valoche – j’ai ramassé tout ce qui était à moi – j’ai dit merci à Mose, et c’est reparti mon kiki.
I packed up all my shit—everthin I own—an thanked Mose an then I am on my way.

Smith, sous les yeux des valoches...
But Smith, so very weary

Pas la peine de rajuster ton chapeau, on remonte, tu fais les valoches!
You don t have to adjust your hat, we re going home, go pack!

Ensuite, tu pourras faire tes putains de valoches et foutre le camp d’ici.
Then you can pack your fucking bags and get out.""

Quand il recommença à sentir ses épaules, il se pencha et ramassa les valoches de Budweiser posées à ses pieds.
When feeling returned to his shoulders, he reached down and picked up the Budweiser suitcases at his feet.

Ma valoche, merde!
I want my fucking suitcase!

Je m’coltinais ces valoches jusqu’à la station
I was humping these cases to the station.”

Une petite femme menue se tenait là, des valoches noires sous les yeux, ses courts cheveux noirs en désordre
A small, slender woman stood there, black cusps beneath her eyes, her hair short and dark and untidy.

« Fourre tes nippes dans ta valoche, petit gars, avant qu’on ne vienne frapper à la porte.
“Throw them rags in your bag, little fellow—before they come knocking on this door—come on, now.”

«Et Abraham fit ses valoches et emménagea dans l’Upper East Side.»
And Abraham packed up his shit, and he moved to the Upper East Side.

Non mais, vous avez vu les valoches que vous avez sous les yeux ?
Have you seen the bags under your eyes?

«J’ai vu qu’il allait y avoir une autre bagarre, alors je me suis cachée dans Valoche, dit-elle.
'I could see there was going to be another fight so I hid in Trunkie,' she said.

Pardon, mais Valoche commençait à s’impatienter.
“Sorry, but Trunkie got impatient.”

— Ben j'aurais pu le faire, mais imagine s'il revient et que la valoche est pas là, qu'est-ce qu'il va faire?
“Well, I coulda done it, but say he come back and the suitcase ain’t there, what he gonna do?

Smith, sous les yeux des valoches
But Smith, so very weary

— T’as de chouettes valoches sous les yeux, toi aussi, mon petit
“You got some nice bags under your eyes too, bub.”

Me Valloche, commissaire- priseur
I' m a paWnbroker in Bourges

Coleman arriva avec une valoche de Budweiser au bout de chaque bras et se planta à côté de Serge, au bout de la queue.
Coleman arrived with a Budweiser suitcase in each hand and joined Serge in the back of the line.

Je veux une valoche avec 100 000 $ dedans.
Now, I want a suitcase filled with $ 1 00,000-

La semaine dernière, ils m’ont dit de préparer ma valoche, et c’est ce que j’ai fait.
Last week, they told me to pack my goodies up and I did.

En prenant un taxi, en sortant tes valoches, en remplissant ta fiche d'hôtel.
You get blown on the way in the cab, blown getting the luggage out of the trunk.

— Ben j'aurais pu le faire, mais imagine s'il revient et que la valoche est pas là, qu'est-ce qu'il va faire?
"""Well, I coulda done it, but say he come back and the suitcase ain't there, what he gonna do?"

Et ma valoche, dis!
Where is my suitcase!

Ta poitrine crachera un tuyau relié à une valoche
Next thing you know...... you got a hose coming out of your chest attached to a piece of luggage

Fais tes valoches.
Start packing your shit.