valoir la peine d'essayer oor Engels

valoir la peine d'essayer

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to be worth a try

Ça vaut la peine d'essayer.
Has to be worth a try.

Soortgelyke frases

cela vaut la peine d'essayer
it's worth a try

Ça vaut la peine d'essayer
It's worth a try

ça vaut la peine d'essayer
it's worth a try

voorbeelde

Ça ne me paraissait pas valoir la peine d’essayer de le ramener.
It hardly seemed worth the trouble to try to get him back.

Ça doit bien valoir la peine d'essayer.
It's gonna be worth a try.

Ça semble valoir la peine d'essayer.
It seemed worth a try.

Elle décida que cela pourrait valoir la peine d’essayer de contrarier encore un peu le soleil-miroir.
She decided that it might be worth attempting to antagonize Mirrorsun just a little more.

Cela semblerait toujours valoir la peine d'essayer, n'est-ce pas?
Surely it would seem always worth trying?

Ça doit bien valoir la peine d' essayer
It' s got to be worth a try

Tout plan doit impérativement faire mieux que cela pour valoir la peine d’être essayé.
Any plan must do better than that to be worthwhile.

La tactique de Burgess semblait au moins valoir la peine d’être essayée
Burgess’s trick seemed at least worth a try.

Essayer cette approche peut valoir la peine, avant d’abandonner un lieu de travail difficile.
It may be worth trying this approach before you give up on a difficult job site.

Cela pourrait valoir la peine d’essayer, vous ne pensez pas ?
Might be worth giving it a try, don’t you think?

Si vous utilisez uniquement des clients Windows, wmic pourrait valoir la peine d'essayer.
If you are solely running Windows clients, wmic might be worth a shot.

Les niveaux supérieurs offrent de meilleures récompenses, ce qui peut vraiment valoir la peine d’essayer de monter les rangs.
Higher tiers offer better rewards, so it can really be worth it to try and climb the ranks.

Attention: le gel au xylitol est relativement très cher, il pourrait valoir la peine d'essayer d'en fabriquer à la maison.
Beware: xylitol gel is relatively extremely expensive, so attempts at making your own could be worth your while.

Malgré le manque de preuves solides, l'ajout d'ail à votre régime alimentaire peut valoir la peine d'essayer si vous avez souvent un rhume.
Despite the lack of strong evidence, adding garlic to your diet may be worth trying if you often get colds.

Si vous recherchez un travail en Suisse pour la première fois, cela peut valoir la peine d'essayer d'en savoir plus sur les démarches nécessaires pour postuler pour un emploi sur le marché suisse.
If you are looking for a job in Switzerland for the first time, it might be worth finding out more about how to apply for a job on the Swiss market.

Cela peut valoir la peine de l’essayer.
This might be worth a try.

Une approche légèrement différente pourrait valoir la peine d'être essayée.
But a slightly different approach might be worth trying, too.

C'est assez amusant et divertissant pour valoir la peine d'être essayé.
That is amusing and entertaining enough to be worth trying.

D'un autre côté, si vous avez besoin de renforcer les graves, cette technique peut valoir la peine d'être essayée.
On the other hand, if you need some extra bass boost, this technique may be worth a try.

Même si l'ajout de bras tombants à un pulvérisateur de grande culture n'est peut-être pas la façon la plus classique d'augmenter la couverture de nébulisation, cela peut valoir la peine d'essayer s'il y a des problèmes d'efficacité.
While adding drop arms to a field sprayer may not be the most conventional way to increase your spray coverage, they might be worth a try if you are having trouble with efficacy.

De même, si vous tombez sur un truc qui ressemble vraiment beaucoup à une poignée et quelque chose qui ressemble vraiment beaucoup à un trou pour une poignée, ça peut valoir la peine d'essayer de les emboîter plus d'une fois.
Likewise, if you've managed to find something that really kinda look like a knob and something that really kinda looks like a knob hole, it might be worth trying to match them more than once before requesting a hint.

Si vous voulez perdre quelques kg dans un court laps de temps, ce programme peut valoir la peine d’être essayé.
If you need to lose a few pounds in a small amount of time, this may be a diet program worth trying.

Leçons à retenir: Joueurs... si vous tombez sur un truc qui ressemble vraiment beaucoup à une poignée et quelque chose qui ressemble vraiment beaucoup à un trou pour une poignée, ça peut valoir la peine d'essayer de les emboîter plus d'une fois.
Lessons Learned: Players... If you've managed to find something that really kinda look like a knob and something that really kinda looks like a knob hole, it might be worth trying to match them more than once before requesting a hint.

Celle-ci pourrait pourtant valoir la peine d’être essayée à elle seule ou en combinaison avec la diète de votre choix.
But eating slower might be worth trying on its own, or in combination with the diet of your choice.

Mais si vous avez une maladie incurable comme la SLA, avec un pronostic de trois ans (et une mort horrible par paralysie), et que quelqu’un se présente avec une idée bien validée, mais sans connaître son fonctionnement exact et avec un risque de formation de tumeur, cela pourrait valoir la peine d’essayer.
But if you have a terminal disease like ALS with a three-year prognosis—a horrible death through paralysis—and someone comes out with a well-validated idea but without a clue how it works and some risk of tumor formation, it may be worth trying.