vanneau oor Engels

vanneau

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lapwing

naamwoord

bird belonging to the subfamily Vanellinae

Aucun vanneau huppé ne pique la réglisse de Lieschen.
No lapwing pilfers Lieschen's licorice.

plover

naamwoord

J'ai mangé un rôti de faisan, de l'agneau, des œufs de vanneau.
Had roast pheasant, a whole leg of lamb, plover eggs.

peewit

naamwoord

Oiseau

pewit · green plover · queen scallop · Chlamys opercularis · quin scallop

Vanneau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Lapwing

Soortgelyke frases

Vanneaux
Lapwings

Vanneau hirondelle
Javan lapwing · Javanese Lapwing

vanneau de Cayenne
Cayenne plover · Vanellus cayanus · pied lapwing · pied plover

vanneau couronné
Vanellus coronatus · crowned lapwing · crowned plover

Vanneau indien
Red-wattled Lapwing

vanneau armé
Vanellus armatus · blacksmith lapwing · blacksmith plover · lapwing

vanneau hirondelle
Javanese lapwing · Javanese wattled lapwing · Javanese wattled plover · Sunda lapwing · Vanellus macropterus

vanneau pie
Asian spur-winged plover · Indian spur-winged plover · Vanellus duvaucelli · river lapwing · river plover

voorbeelde

Les amendements à l’annexe 3 de l'accord proposés par l’Ouganda et exposés dans le projet de résolution 7.3 de la septième session de la réunion des parties à l’accord concernant neuf espèces, à savoir l’eider à duvet (Somateria mollissima), le harle huppé (Mergus serrator), le fuligule milouin (Aythya ferina), l’huîtrier pie (Haematopus ostralegus), le vanneau huppé (Vanellus vanellus), la barge rousse (Limosa lapponica), la barge à queue noire (Limosa limosa), le bécasseau maubèche (Calidris canutus) et le chevalier arlequin (Tringa erythropus), seront approuvés, au nom de l’Union, lors de la septième session de la réunion des parties à l’accord.
The amendments to Annex 3 to the Agreement submitted by Uganda and set out in the draft Resolution 7.3 of the Seventh Meeting of the Parties to the Agreement concerning the following nine species: Common Eider - Somateria mollissima, Red-breasted Merganser - Mergus serrator, Common Pochard - Aythia ferina, Eurasian Oystercatcher - Haematopus ostralegus, Northern Lapwing - Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit - Limosa lapponica, Black-tailed Godwit - Limosa limosa, Red Knot - Calidris canutus, and Spotted Redshank - Tringa erythropus will be approved at the Seventh Meeting of the Parties on behalf of the European Union.

— Coquilles Saint-Jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, autres coquillages des genres Pecten, Chlamys ou Placopecten
— Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten

Cependant, ces chiffres, qui ne sont pas contestés par le gouvernement autrichien, montrent que les sites de Soren et de Gleggen-Köblern présentent pour le râle des genêts, la bécassine des marais, le vanneau huppé et le courlis cendré une importance comparable, voire en partie supérieure, aux superficies situées à l’intérieur de la ZPS.
The figures, which the Austrian Government does not dispute, do show, however, that as far as the corncrake, common snipe, Northern lapwing and Eurasian curlew are concerned the ‘Soren’ and ‘Gleggen-Köblern’ sites are of an importance comparable to, and in some respects even greater than, that of the territory within the SPA.

Vanneau Chlamys opercularis
Queen scallop Chlamys opercularis

L ’ étude a révélé que la population de vanneaux huppés nicheurs, qui s ’ élevait initialement à 500 individus, était tombée à 200 individus sur le site, ce qui correspond à une détérioration.
The study revealed that, of the 500 breeding lapwings originally found on the site, only 200 were left, which constituted a deterioration of the site.

Vanneau
Queen scallop

Les vanneaux huppés et les pluviers dorés sont retournés sur les terrains cultivables.
The lapwings and golden plovers have flown back to the arable land.

De manière similaire, les terres arables en jachère ne se prêtent à la reproduction du vanneau sociable qu'avant d'être envahies par une végétation haute et dense.
Similarly, fallow arable lands are suitable for breeding Sociable Lapwings only before overgrowing with tall dense vegetation.

Les amendements qu’il est proposé d’apporter à l’annexe 3 de l’accord présentés par l’Ouganda et exposés dans le projet de résolution 7.3 concernant les neuf espèces suivantes: l’eider à duvet (Somateria mollissima), le harle huppé (Mergus serrator), le fuligule milouin (Aythya ferina), l’huîtrier pie (Haematopus ostralegus), le vanneau huppé (Vanellus vanellus), la barge rousse (Limosa lapponica), la barge à queue noire (Limosa limosa), le bécasseau maubèche (Calidris canutus) et le chevalier arlequin (Tringa erythropus) contribuent à rehausser le niveau de protection de ces populations d’espèces en déclin et devraient, dès lors, être approuvés au nom de l’Union.
The proposed amendments to Annex 3 to the Agreement submitted by Uganda and set out in draft Resolution 7.3 concerning the following nine species: Common Eider — Somateria mollissima, Red-breasted Merganser — Mergus serrator, Common Pochard — Aythya ferina, Eurasian Oystercatcher — Haematopus ostralegus, Northern Lapwing — Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit — Limosa lapponica, Black-tailed Godwit — Limosa limosa, Red Knot — Calidris canutus, and Spotted Redshank — Tringa erythropus, contribute to achieving a higher degree of protection of those populations of species that are in decline and should therefore be approved on behalf of the Union.

Les chiffres indiqués dans le formulaire standard de données concernant la ZPS ne sont atteints pour le courlis cendré, le vanneau huppé et la bécassine des marais que si l’on prend en considération également les parcelles situées en dehors de la ZPS.
The numbers of Eurasian curlews, Northern lapwings and common snipe reported in the standard data forms for the SPA tally only if the sites outside the SPA are included.

Le vanneau sociable est mentionné à l'annexe III.
The sociable lapwing is listed in Annex III.

Il sera utilisé dans la préparation de nouvelles versions du plan d'action international et servira de base pour une compréhension plus poussée du déclin de la population de vanneaux sociables et des possibilités de rétablissement.
The model will be used in preparation of a newer versions of the International Action Plan, and will serve as the basis for further understanding of species population decline and recovery possibilities.

Il est proposé d’inscrire les populations des cinq autres espèces - l’eider à duvet, l’huîtrier pie, le vanneau huppé, la barge rousse et le bécasseau maubèche - dans la catégorie 4 de la colonne A de l’annexe 3 de l'accord.
The populations of the five other species - the Common Eider, Eurasian Oystercatcher, Northern Lapwing, Bar-tailed Godwit, and Red Knot - are proposed to be listed in Category 4 of Column A of Annex 3 of the Agreement.

Vanneau (Chlamys spp.)
Queen scallop (Chlamys spp.)

vanneau huppé
Northern lapwing

Il y a lieu de modifier les mesures prévues par le règlement (CE) no 2549/2000 du Conseil du 17 novembre 2000 instituant des mesures techniques supplémentaires visant à reconstituer le stock de cabillaud en mer d'Irlande (division CIEM VII a) ( 4 ) concernant l'inclusion dans les chaluts à perche de panneaux de matériaux de filet à mailles losanges de grand maillage et inclusion dans les chaluts à panneaux déployés pour la capture des vanneaux de grand maillage et de panneaux quadrillés, afin d'éviter les difficultés pratiques rencontrées auparavant.
Measures laid down in Council Regulation (EC) No 2549/2000 of 17 November 2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES division VIIa) ( 4 ) regarding the insertion into beam trawls of panels of diamond-mesh netting material of large mesh size and insertion into otter trawls deployed for the capture of queen scallops of large mesh and square-mesh panels require to be amended to circumvent practical difficulties previously encountered.

Intensification de l'agriculture – Comme elles présentent un aspect similaire à celui des habitats naturels de l'espèce, les terres arables comportant une végétation clairsemée attirent souvent les vanneaux sociables pour la reproduction.
Agriculture intensification – Being similar in appearance with the species natural habitats arable fields with sparse vegetation often attract Sociable Lapwings for breeding.

Mollusques (Coquilles Saint-Jacques ou peignes, pétoncles et vanneaux, moules, seiches et sépioles, calmars et encornets, poulpes ou pieuvres), congelés ou surgelés, séchés, fumés, salés ou en saumure
Molluscs (scallops, mussels, cuttle fish, squid and octopus), frozen, dried, salted or in brine

Vanneau | QSC (*) | Chlamys opercularis | Queen scallop |
Queen scallop | QSC (*) | Chlamys opercularis |

Sommaire Chapitre 1 2 3 4 5 6 7 Résumé Introduction Évaluation biologique Activités humaines Politiques et législations Cadre de l'action Actions par pays Mise en œuvre Terminologie Références clés Panorama des sites clés Estimations de la population reproductrice de vanneaux sociables, réalisées durant l'atelier de Moscou (2 avril 2002) Page 4 6 8 13 18 20 23 26 30 30 32 33
Contents Chapter 1 2 3 4 5 6 7 Summary Introduction Biological Assessment Human Activities Policies and Legislation Framework for Action Action by Country Implementation Terminology Key References Overview of key sites Estimates of the breeding population of Sociable Lapwing, made during Moscow Workshop (2 April 2002) Page 4 6

Puisque les amendements au tableau 1 de l’annexe 3 de l’accord proposés par l’Ouganda en ce qui concerne neuf espèces, à savoir l’eider à duvet (Somateria mollissima), le harle huppé (Mergus serrator), le fuligule milouin (Aythya ferina), l’huîtrier pie (Haematopus ostralegus), le vanneau huppé (Vanellus vanellus), la barge rousse (Limosa lapponica), la barge à queue noire (Limosa limosa), le bécasseau maubèche (Calidris canutus) et le chevalier arlequin (Tringa erythropus), nécessiteraient une modification de la directive Oiseaux, une décision du Conseil s’impose pour établir la position à prendre à cet égard, au nom de l’Union, lors de la septième session de la réunion des parties à l’accord 7 .
Since the proposed amendments of Uganda to Table 1 of Annex 3 of the Agreement concerning the following nine species: Common Eider - Somateria mollissima, Red-breasted Merganser - Mergus serrator, Common Pochard - Aythia ferina, Eurasian Oystercatcher - Haematopus ostralegus, Northern Lapwing - Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit - Limosa lapponica, Black-tailed Godwit - Limosa limosa, Red Knot - Calidris canutus, and Spotted Redshank - Tringa erythropus would require an amendment to the Birds Directive, a Council decision is needed to establish the position to be taken on behalf of the European Union in the seventh Meeting of the Parties of the Agreement in that respect 7 .

Anatidés ou sauvagine (canards, oies et bernaches, cygnes); gruidés ou grues (Petite Grue brune, Grue du Canada, Grue blanche d'Amérique); rallidés ou râles (foulques, gallinules, râles); charadriidés, haematopodidés; recurvirostridés et scolopacidés ou oiseaux de rivage (comprenant les pluviers et les vanneaux, les huîtriers, les échasses et les avocettes, les chevaliers et les bécasseaux et espèces voisines); et columbidés (tourterelles et pigeons sauvages).
Anatidae, or waterfowl (ducks, geese and swans); Gruidae, or cranes (greater and lesser sandhill and whooping cranes); Rallidae, or rails (coots, gallinules and rails); Charadriidae, Haematopodidae, Recurvirostridae, and Scolopacidae, or shorebirds (including plovers and lapwings, oystercatchers, stilts and avocets, and sandpipers and allies); and Columbidae (doves and wild pigeons).

Ce plan d'action décrit et évalue les connaissances actuelles sur l'écologie, les besoins en matière d'habitat et la répartition saisonnière du vanneau sociable, ainsi que les mesures de conservation devant être prises par les organisations gouvernementales et non gouvernementales pour garantir que le déclin démographique de l'espèce ne se poursuive pas.
This Action Plan describes and evaluates current knowledge on ecology, habitat requirements, and seasonal distribution of the Sociable Lapwing, as well as conservation measures which have to be undertaken both by governmental and non-governmental bodies to ensure that the decline of species population does not continue further.

L’Hôtel Vaneau Saint Germain cessera automatiquement de vous adresser ces messages.
The Hotel Vaneau Saint Germain may send your personal data to partners that may send you promotions and offers.