vermeil oor Engels

vermeil

/vɛʁmɛj/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

vermilion

adjektief, werkwoord, naamwoord

having a brilliant red colour

Ses toits élevés, vermeils, jaunes, verts et bleus, resplendissent comme du cristal.
Its lofty roof —vermilion, yellow, green, and blue— shone like crystal.

vermeil

adjektief, naamwoord

Une alliance magique de beauté et de modernité, deux bijoux de lumière en vermeil ou en argent massif...
A magical union of beauty and modernity, two jewels of light in sterling silver and vermeil...

ruby

naamwoord

Des gouttes vermeilles perleront de ta bouche.
Rubies will drip from your lips.

red · ruddy · vermillion · scarlet · rosy · cherry · ruby-red · crimson · cinnabar · Chinese-red · bright red · orange red

Soortgelyke frases

Prix Vermeille
Prix Vermeille

carte vermeille
golden age pass

Canton de la Côte Vermeille
Canton of Côte Vermeille

Livre Vermeil de Montserrat
Llibre Vermell de Montserrat

Côte Vermeille
Côte Vermeille

Vermeil Room
Vermeil Room

voorbeelde

D'ailleurs, les diverses fortunes du territoire concerné, de même que le développement économique et donc urbain de la ville de l'Aquila ont été étroitement liés à la disponibilité de ce produit qui a été élevé au rang de véritable valeur refuge au cours de certaines périodes historiques et qualifié "d'or vermeil".
The changing fortunes of the area, with economic and urban development over the centuries of the town of L'Aquila itself, are closely linked to the availability of this product, which was such a safe investment in some historical periods that it came to be known as "red gold".

Il vit surtout les gouttes de sang qui traçaient un pointillé régulier et vermeil dans la neige blanche.
More than that, he saw drops of blood tracing a scarlet dotted line in the white snow.

Les marques de qualité utilisées pour le vermeil ne peuvent être apposées que sur des articles comprenant au moins 92,5 p. 100 d'argent et plaqués d'or d'au moins 10 carats.
The quality marks for vermeil may be used on an article made of silver of at least 92.5 percent purity and plated with gold of at least 10 karats.

Argent (y compris l’argent doré ou vermeil et l’argent platiné), sous formes brutes ou mi-ouvrées, ou en poudre.
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form.

Elle semblait ne pas écouter, mais, lorsque Vermeille se tut, elle murmura : — Qui dirige les fées en Arathéa ?
She didn’t appear to be listening, but when Roudette fell silent, Talia whispered, “Who leads the fairies in Arathea?”

A l'origine, le réservoir était entièrement revêtu d'un placage vermeil.
Do you want to get it?

71.06 || || Argent (y compris l'argent doré ou vermeil et l'argent platiné), sous formes brutes ou mi-ouvrées, ou en poudre.
71.06 || || Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form.

Argent, y compris l’argent doré ou vermeil et l’argent platiné, en poudre
Powder of silver, incl. silver plated with gold or platinum

7106 Argent (y compris l'argent doré ou vermeil et l'argent platiné), sous formes brutes ou mi‐ouvrées, ou en poudre.
7106 Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi- manufactured forms, or in powder form.

... Et une fleur vermeille derrière un rocher, au prochain tournant.
And a small red flower behind a rock, next turn.

Argent, y compris l’argent doré ou vermeil et l’argent platiné, sous formes brutes ou en poudre
Silver, unwrought or in powder form (including plated with gold or platinum)

Faisant signe à un jeune homme blond au teint vermeil qui passait par hasard à ce moment : — Mr.
Beckoning to a fair-haired, ruddy young man who happened to be passing at the moment, ‘Mr.

Tu as besoin de ma magie pour approcher Vermeille à son insu et déjouer les pièges qu’elle aura peut-être déployés.
“You need my magic to help sneak up on Roudette and counter whatever tricks she might have prepared.”

Quelques gouttes de sang frais vermeil tombèrent de ses lèvres sur le sol.
A few drops of bright new blood spilt from his lips on to the floor.

Le plus important est de loin le sanglier en vermeil, qui était l'insigne personnel de Richard III, donné en grand nombre à ses partisans.
The most important by far is the silver-gilt boar, which was Richard III’s own badge, given in large numbers to his supporters.

Qu'il soit en vermeil ou en argent massif, chaque stylo plume numéroté de cette nouvelle édition limitée est un véritable bijou d'exception.
Offered in precious vermeil or dazzling sterling silver, each of these new numbered Limited Edition fountain pens is an exceptional square-cut jewel.

La robe blanche, le voile vermeil, la procession, le sacrifice devant l’autel, tout avait été parfait.
The white gown, the crimson veil, the procession, the sacrifice at the shrine—everything was perfect.

Argent, y compris l'argent doré ou vermeil et l'argent platiné, sous formes mi-ouvrées
Silver, in semi-manufactured forms (including plated with gold or platinum) (excluding unwrought or in powder form)

Outre la cravache à pommeau de vermeil, Rodolphe avait reçu un cachet avec cette devise: Amor nel cor; de plus, une écharpe pour se faire un cache-nez, et enfin un porte-cigares tout pareil à celui du Vicomte, que Charles avait autrefois ramassé sur la route et qu’Emma conservait.
Besides the riding-whip with its silver-gilt handle, Rodolphe had received a seal with the motto Amor nel cor furthermore, a scarf for a muffler, and, finally, a cigar-case exactly like the Viscount’s, that Charles had formerly picked up in the road, and that Emma had kept.

ex 71.05 * Argent et alliages d'argent ( y compris l'argent doré ou vermeil et l'argent platiné ) , bruts * Alliage ou séparation électrolytique de l'argent et des alliages d'argent , bruts *
ex 71.05 | Silver, including, silver galt and platinum-plated silver, unwrought | Alloying or electrolytic separation of unwrought silver and silver alloys |

Coût total : gîte et couvert pour le jury, deux jours, et Nike de Samothrace en vermeil.
Total cost: two days' meals and lodging for the jury, plus a Nike of Samothrace, in vermeil, for the winner.

Au matin, un teint vermeil, le soir sera d'os blancs...
Youth in the morning may turn, to white bones in the evening.

10 “ Celui qui m’est cher est éblouissant et a le teint vermeil ; c’est le plus remarquable* entre dix mille+.
10 “My dear one is dazzling and ruddy, the most conspicuous* of ten thousand.

L’impact de la première morsure déchiqueta le corps en deux, emplissant l’eau d’un nuage de sang vermeil.
The impact of its first bite tore the body in half, and filled the water with a mahogany cloud of blood.