vermet oor Engels

vermet

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

vermetus

naamwoord

worm shell

voorbeelde

À son avis, il y a contradiction flagrante entre les observations de Monsieur Vermette et l’évaluation faite par Monsieur Daigle.
In his view, there was a glaring contradiction between Mr. Vermette’s comments and Mr. Daigle’s assessment.

automne 2007 L’IMMIGRATION FRANCOPHONE EN COLOMBIE-BRITANNIQUE Avec la collaboration de Thérèse Vermette, Citoyenneté et Immigration Canada La mise en oeuvre du plan d’action pour favoriser l’immigration francophone en Colombie-Britannique est sur la bonne voie.
FRANCOPHONE IMMIGRATION IN BRITISH COLUMBIA In collaboration with Thérèse Vermette, Citizenship and Immigration Canada The implementation of the action plan to promote Francophone immigration in British Columbia is progressing well.

[84] À l'appui de son argument, l'avocat a cité la décision rendue par le Tribunal dans l'affaire Vermette c. Société Radio-Canada.24 Dans Vermette, il s'agissait de déterminer si le simple fait d'affirmer que la plaignante avait présenté par le passé une dépendance envers l'alcool ou la drogue était suffisant pour que l'affaire puisse tomber sous le coup de l'article 25.
[84] In support of its argument, counsel cites the Tribunal decision in Vermette v. Canadian Broadcasting Corp.24 At issue in Vermette was whether the mere assertion that a complainant had previously been dependent on alcohol or a drug was sufficient to bring a case within the purview of section 25.

Denys Vermette, vice-président, Ressources
Denys Vermette - Vice President, Resources

MJ, Organisations – Administration centrale, dossier 227-24, volume 2, Section de droit civil/Civil Law Section, « Info Justice no 83 – Jean-Claude Marcotte est nommé avocat général principal », 12 juillet 1990; « Info Justice no 117 – Michel Vermette est nommé notaire général », 12 août 1991; entrevue avec Jean-Claude Marcotte (2 février 2000), cassette no 21, côté 1. 16.
DJ, Organizations – Headquarters, File 227-24, Volume 2, Section de droit civil/Civil Law Section, "Info Justice no 83 – Jean-Claude Marcotte est nommé avocat général principal," July 12, 1990; "Info Justice no 117– Michel Vermette est nommé notaire général," August 12, 1991; interview with Jean-Claude Marcotte (February 2, 2000), Cassette No. 21, Side 1. 16.

Il a décrit la portée des connaissances expertes de M. Vermette comme étant celle d’un artiste, relativement à la conception et à l’usage d’instruments de musique MIDI, et, par conséquent, n’a pas reconnu à ce dernier le titre d’expert technique en technologie MIDI.
The Tribunal described Mr. Vermette’s scope of expertise as that of an artist, with respect to the conception and use of MIDI-enabled musical instruments, and, therefore, did not qualify Mr. Vermette as a technical expert in MIDI technology.

Le fait de déménager pour accompagner un «conjoint de fait» est également un motif valable de quitter son emploi : voir CUB 24562 - Ross (14 mars 1991) et CUB 25813A - Vermette (16 décembre 1994).
Moving to follow a "common-law partner"4 is also just cause for leaving employment: see CUB 24562 - Ross (March 14, 1991) and CUB 25813A - Vermette (December 16, 1994).

Photothèque « Photothèque Journée portes ouvertes à la Citadelle de Québec 1 2 3 4 5 6 Suivant » Jacques Vermette, valet de pied, décrit un menu aux visiteurs et leurs explique le déroulement de dîners d’État dans la salle à dîner de la Citadelle.
Photo Gallery « Photo Gallery Open House at the Citadelle of Quebec 1 2 3 4 5 6 Next » Footman Jacques Vermette uses a menu as an example while explaining what unfolds during a State Dinner in the Citadelle’s dining room.

M. Vermette apprécie les conseils, l’information et les programmes de formation qu’offre FAC aux producteurs agricoles comme lui.
Réjean values the advice, information and training programs FCC has to offer agricultural producers like him.

191) qu'elle désirait soumettre d'autres éléments de preuve concernant la question de 3 l'alcoolodépendance de Mme Vermette et qu'elle pensait présenter le témoignage de l'ancien directeur du centre de réadaptation Pine Lodge lequel, apparemment, était également médecin.
2, page 191) that she wished to lead further evidence relating to the issue of Ms. Vermette's alcohol dependency. She indicated that the person she had in mind was the former director of the Pine Lodge rehabilitation centre who is apparently a medical doctor.

Leslie Brown, présidente, Robert Revet, Beverly Kirby, Léonce Losier et Fernand Vermette Novembre 2002 I Nouveaux défis et nouvelles possibilités pour le Canada rural et éloigné Les collectivités et les entreprises du Canada, du fait de forces interdépendantes comme la mondialisation et le changement démographique, ont été contraintes d'évoluer pour devenir plus concurrentielles et novatrices, surtout dans les secteurs d'exploitation des ressources naturelles.
Leslie Brown, Chair, Robert Revet, Beverly Kirby, Léonce Losier, Fernand Vermette November 2002 I New Challenges and Opportunities for Rural and Remote Canada Communities and enterprises in Canada, because of interrelated forces such as globalization and demographic change, have been forced to change in order to become more competitive and innovative, particularly in the resource-based sectors.

Ses observations de 2005 et 2006 sont sensiblement de même nature que celles ayant donné lieu au plan d’action et suivis rédigés en 2003 par Monsieur Vermette que l’appelant lui- même a produits.
Her observations made in 2005 and 2006 were very similar to those that gave rise to the action plan and follow-ups drawn up in 2003 by Mr. Vermette and submitted by the appellant himself.

Vermette se démarque par une grande maîtrise de la gravure, jouant avec des reliefs de matière auxquels il associe des jeux de lumière : en témoignent ses estampes blanc sur blanc et son livre d'art Blanc-seing où il exploite le blanc sous ses multiples variations, celui-ci accompagné d'un texte du poète Eugène Cloutier.
He was further distinguished by mastery in engraving, taking advantage of relief materials that linked the play of light: evidenced by its white on white prints and art book Blanc-Seeing when it operates in its many variations, the latter accompanied by texts by the poet Eugene Cloutier.

ACCUEIL crdi.ca > À propos du CRDI > Dépenses de la haute direction > Denys Vermette Explorateur
idrc.ca HOME > About IDRC > Sr. Management Expenses > Denys Vermette Topic Explorer

M. Vermette a décrit les différences entre le programme d’édition de sons et le logiciel de séquencement ainsi que la capacité accrue que permet l’utilisation de ce dernier sur un ordinateur.
a multitude of sounds, benefits from the greater memory capacity of a computer, since the on-board sound-storage capacity of the goods in issue is limited.

Vente à M. Paul Vermette le 23 septembre 1988, devant Me Jean Bolduc, notaire à Québec, sous le numéro 18933 de ses minutes, publiée au Bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Québec le 26 septembre 1988 sous le numéro 1299650.
Sale to Mr Paul Vermette on September 23, 1988, before Me Jean Bolduc, Notary Public at Québec, as No 18933 of his minutes, published at the Registry Office of the Registration Division of Québec on September 26, 1988, as No 1299650.

Lire plus UN MARIN PROUVE QUE CHACUN PEUT RECOUVRER LA SANTÉ Il y a 30 ans, le Premier Maître de 2e classe Gary Vermette était un fumeur grassouillet qui ne savait pas grand chose concernant la bonne nutrition.
Today, the 58-year-old coxswain has been transformed from a plump sailor to a fit Ironman triathlete.

Société Radio-Canada.24 Dans Vermette, il s’agissait de déterminer si le simple fait d’affirmer que la plaignante avait présenté par le passé une dépendance envers l’alcool ou la drogue était suffisant pour que l’affaire puisse tomber sous le coup de l’article 25.
Broadcasting Corp.24 At issue in Vermette was whether the mere assertion that a complainant had previously been dependent on alcohol or a drug was sufficient to bring a case within the purview of section 25.

Café-causerie L’art textile des années 60 Mariette Rousseau-Vermette, peintre-lissière Le 8 avril à 12 h 30 (en français) et à 14 h (en anglais) Salon des Cascades Gratuit en acquittant les droits d’entrée au Musée
Coffee and Conversation Sixties Textile Art Mariette Rousseau-Vermette, fibre artist April 8 at 12:30 p.m. (French) and 2:00 p.m. (English) Cascades Salon Free with Museum admission

Cette décision a été revue par le juge Muldoon dans l'affaire Canada (Commission canadienne des droits de la personne) c. Société Radio-Canada (Vermette) (1996), 120 F.T.R. 81 (C.F. 1re inst.), où il a statué qu'un tribunal peut rejeter une plainte s'il conclut qu'il n'y a pas de motifs raisonnables pour priver un intimé des avantages substantiels prévus à l'article 41.
This decision was reviewed by Justice Muldoon in Canada (Canadian Human Rights Commission) v. Canadian Broadcasting Corp. (re Vermette) (1996), 120 F.T.R. 81 (F.C.T.D.), where he held that a Tribunal may dismiss a complaint if it concludes that there was no reasonable justification for depriving a Respondent of the substantive benefits of section 41.

ACCUEIL crdi.ca > À propos du CRDI > Reddition de comptes > Dépenses de la haute direction > Denys Vermette > Explorateur
idrc.ca HOME > About IDRC > Accountability > Expense claims > Denys Vermette > Topic Explorer

Sa mère est décédée à 45 ans d’un ACV et son père à 50 ans d’une crise d’emphysème. « Je me suis dit que je n’avais pas de contrôle sur mes gènes mais que je pouvais certainement changer d’habitudes et peut-être prolonger ma vie », explique le PM 2 Vermette, qui travaille à bord du NCSM Nanaimo.
His mother died of a stroke at age 45 and his father from emphysema at 50."I said to myself, I can’t control my genes, but I certainly can change my lifestyle and that might extend my life," said CPO 2 Vermette, who serves in HMCS Naniamo.

En renvoyant aux principes énoncés dans la décision Vermette, précitée, je ne vois pas quel « facteur déterminant » cet élément de preuve aurait quant à l'issue de la présente affaire.
Mr. Kulbashian does not indicate what the relevance is to the present case, nor do I perceive any.

Denys Vermette a occupé plusieurs postes de direction ces 15 dernières années et dirigé des équipes en ressources humaines, finances, technologies de l'information, communications et planification stratégique.
Denys has occupied executive level positions for the past 15 years, leading teams in human resources, finance, information technology, communications and strategic planning.

Certains se sont déplacés vers le sud jusqu’à la Big River Community Pasture, où ils ont été capturés et déménagés peu après au lac Vermette, près du champ de tir aérien de Cold Lake/Primrose (D.
Some of them travelled south to Big River Community Pasture where they were captured and transplanted to Vermette Lake near the Cold Lake/Primose Air Weapons Range shortly thereafter (D.