virement de la réserve oor Engels

virement de la réserve

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

transfer from reserve

voorbeelde

La Commission présentera les demandes correspondantes de virements de la réserve d'aide d'urgence en 2008 et en 2009.
The Commission will present the corresponding requests for transfers from the Emergency Aid Reserve in 2008 and in 2009.

Virement de la réserve opérationnelle sur les excédents accumulés
Operational reserve transfer to accumulated surpluses

- aucun virement de la réserve de 2002;
- no transfer from the 2002 reserve;

· La Commission présentera les demandes correspondantes de virements de la réserve d'aide d'urgence en 2008 et en 2009.
· The Commission will present the corresponding requests for transfers from the Emergency Aid Reserve in 2008 and in 2009.

Virement de la réserve opérationnelle
Transfer from operating reserves

Virements de la réserve de fonctionnement
Transfers from operating reserve

- virement de la réserve de 2002 de EUR 166,72 millions;
- transfer of EUR 166,72 million from the 2002 reserve;

Virement de la réserve opérationnellee
Transfer from operating reservese

La Commission présentera les demandes correspondantes de virements de la réserve d'aide d'urgence en # et en
The Commission will present the corresponding requests for transfers from the Emergency Aid Reserve in # and in

Cet écart s’explique par la décision de l’Administration de supprimer la ligne « Virements de la réserve opérationnelle ».
This difference was due to the decision of the administration to eliminate the line item “transfer from operating reserves”.

Virement de la réserve de fonctionnement ou du/au fonds de dotation
Transfers from/(to) Operating reserve/Endowment fund

Virements de la réserve opérationnellee
Transfers from operating reservese

En matière de virements, la Commission, jusqu'ici, a présenté des propositions de virement de la réserve vers la ligne.
With regard to transfers, the Commission up until now has presented transfers from the reserve to the line.

Dans ce contexte, il convient de rappeler que l'article 23 de l'accord interinstitutionnel prévoit le mécanisme de virement de la réserve pour garanties au fonds de garantie.
Members are reminded in this context that Article 23 of the IIA lays down the procedure for transfers from the Guarantee Reserve to the Guarantee Fund.

[3] Vingt-cinq millions d'euros supplémentaires ont été approuvés par l'autorité budgétaire sous la forme d'un virement de la réserve d'aide d'urgence vers la ligne d'aide humanitaire.
[3] Another 25 MEUR has been approved by the budgetary authority through a transfer from the emergency aid reserve to the humanitarian aid line.

La Commission propose une rédaction incorporant la condition de bonne gestion financière et les précisions demandées sur le mécanisme procédural de virement de la réserve vers la ligne budgétaire.
The Commission is proposing a new drafting which incorporates the condition of sound financial management and the clarifications requested concerning the procedural arrangements for the transfer from the reserve to the budget line.

Ainsi, l’Administration a retraité les chiffres comparatifs de 2006-2007 apparaissant dans les états financiers relatifs à l’exercice 2008-2009 en supprimant la ligne « Virements de la réserve opérationnelle ».
The administration thus reclassified the 2006-2007 comparatives as disclosed in the 2008-2009 financial statements by deleting the line “transfers from operating reserves to income”.

Cette cessation des virements de la réserve opérationnelle aux recettes n’a pas eu d’incidences sur les réserves et les soldes des fonds pris en compte au début de l’exercice 2008-2009.
Discontinuing these transfers from operating reserves to income had a neutral effect on reserves and fund balances taken into account at the start of the 2008-2009 period.

Virements de la rubrique « Réserve de fonctionnement » à la rubrique « Excédent cumulé »
Transfer from operating reserve to accumulated surplus

Virements de/(à) la réserve opérationnelle ou du/(au) Fonds de dotation
Transfers from/(to) operating reserve/Endowment Fund

Virement de la rubrique Réserve de fonctionnement à la rubrique Excédents cumulés
Transfer from operating reserve to accumulated surplus

Virement de/à la réserve pour fluctuation des taux de change
Transfer to/from reserve for exchange fluctuation