virement du compte principal oor Engels

virement du compte principal

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

transfer from general account

voorbeelde

Elle vire les sommes provenant du Stabex du compte principal vers des comptes «sécurisés» en Europe, gérés par le comptable de la Commission.
It transfers Stabex funds from the main account into “security accounts” in Europe, which the Commission’s Accounting Officer manages.

Cette injonction de payer a été notifiée le 23 mars 2004 à la partie défenderesse, qui avait toutefois, quelques jours auparavant, fait procéder au virement de l’intégralité du montant au principal sur le compte du représentant de ladite partie demanderesse, lequel a été crédité le 24 mars 2004.
The order to pay was served on the defendant on 23 March 2004. A few days earlier, however, the defendant had arranged for the principal amount to be transferred in full to the account of the claimant’s agent. The latter was credited with this amount on 24 March 2004.

** Les rajustements visent à tenir compte des approbations obtenues depuis le Budget principal des dépenses et incluent les virements des crédits du Conseil de Trésor et des crédits supplémentaires.
A large majority of all matters before the Board are decided based on the parties’ written submissions and on the detailed investigation reports filed by the regional offices.

** Les rajustements visent à tenir compte des approbations obtenues depuis le Budget principal des dépenses et incluent les virements des crédits du Conseil de Trésor et des crédits supplémentaires.
The planned spending trend over the three-year planning period reflects the decreasing funding allocation received under program integrity.

Le CVS est le mécanisme de réception et d’investissement des produits de la vente de l’or du FMI ainsi que de virement à d’autres comptes à des fins particulières autorisées par les statuts, principalement au titre de l’aide financière consentie à des conditions spéciales à des pays à faible revenu qui sont membres du FMI.
The SDA is the vehicle for receiving and investing profits from the sale of the IMF’s gold and for making transfers to other accounts for special purposes authorized in the Articles, in particular for financial assistance on special terms to low-income members of the IMF.

Si le principal obligé opte pour un virement, le bureau de départ note les références de son compte bancaire et l'informe que les frais du transfert seront à sa charge.
It requires the completion of an application by the applicant and an authorisation by the competent authority.

Cotisations des parlementaires, service actuel 1 358 819 1 276 081 Cotisations du gouvernement, service actuel 4 780 613 4 557 315 Cotisations des parlementaires, arrérages du principal, intérêts et assurance-décès 2 290 (175 368) Cotisations du gouvernement, comptes créditeurs (options) – – Intérêts 40 502 434 37 822 796 Virement du compte de prestations de retraite supplémentaires – – Redressement du passif actuariel – –
Members' contributions, current 1,358,819 1,276,081 Government contributions, current 4,780,613 4,557,315 Members' contributions, arrears on principal, interest, and mortality insurance 2,290 (175,368) Government contributions on amounts payable (re-elections) – – Interest 40,502,434 37,822,796 Transfer from the Supplementary Retirement Benefits Account – – Actuarial liability adjustment – –

Cotisations des parlementaires, service actuel 1 531 607 1 358 819 Cotisations du gouvernement, service actuel 5 226 747 4 780 613 Cotisations des parlementaires, arrérages du principal, intérêts et assurance-décès 69 096 2 290 Cotisations du gouvernement, comptes créditeurs (options) - - Intérêts 43 384 988 40 502 434 Virement du compte de prestations de retraite supplémentaires - - Redressement du passif actuariel - -
Members' contributions, current 1,531,607 1,358,819 Government contributions, current 5,226,747 4,780,613 Members' contributions, arrears on principal, interest, and mortality insurance 69,096 2,290 Government contributions on amounts payable (re-elections) - - Interest 43,384,988 40,502,434 Transfer from the Supplementary Retirement Benefits Account - - Actuarial liability adjustment - -

TrustBills reconnaît automatiquement si le débiteur paie le montant de la créance sur le compte bancaire du fournisseur et initie le virement du montant sur le compte principal de l'acheteur.
TrustBills automatically detects when the debtor pays the notional amount of the specific trade receivable to the supplier's bank account and initializes the transfer of that amount to the buyer's main account.

** Les rajustements tiennent compte des approbations qui ont été obtenues depuis le Budget principal des dépenses et comprennent les postes du Budget des dépenses supplémentaire ainsi que les virements entre les crédits du SCT pour diverses initiatives.
** Adjustments are to accommodate approvals obtained since the Main Estimates and include Supplementary Estimates items and transfers from TBS votes for various initiatives.

Compte d’allocations de retraite des parlementaires (en dollars) Exercice 2004-2005 Solde d’ouverture Recettes et autres crédits Cotisations des parlementaires, service actuel Cotisations du gouvernement, service actuel Cotisations des parlementaires, arrérages du principal, intérêts et assurance-décès Cotisations du gouvernement, comptes créditeurs (options) Intérêts Virement du compte de prestations de retraite supplémentaires Redressement du passif actuariel Recettes totales Paiements et autres débits Allocations annuelles Indemnités de retrait, y compris les intérêts Paiements de partage des prestations Virements au compte de pension de retraite de la fonction publique Paiements totaux Excédent des recettes sur les dépenses Solde de clôture 18 108 177 178 131 388 300 – 18 674 608 27 969 548 422 525 376 16 551 392 669 861 544 – 17 413 605 26 067 219 394 555 828 1 358 819 4 780 613 1 276 081 4 557 315 394 555 828 Exercice 2003-2004 368 488 609
Members of Parliament Retiring Allowances Account (in dollars) Fiscal Year 2004–05 Opening Balance Receipts and Other Credits Members’ contributions, current Government contributions, current Members’ contributions, arrears on principal, interest, and mortality insurance Government contributions on amounts payable (re-elections) Interest Transfer from the Supplementary Retirement Benefits Account Actuarial liability adjustment Total Receipts Payments and Other Charges Annual allowances Withdrawal allowances including interest Pension division payments Transfers to Public Service Superannuation Account Total Payments Excess of Receipts over Disbursements Closing Balance 18,108,177 178,131 388,300 – 18,674,608 27,969,548 422,525,376 16,551,392 669 861,544 – 17,413,605 26,067,219 394,555,828 1,358,819 4,780,613 1,276,081 4,557,315 394,555,828 Fiscal Year 2003–04 368,488,609

c) Justification détaillée du prélèvement Les prévisions d'engagements, qui tiennent compte de l'évolution de la déconcentration, indiquent qu'un montant de 3 200 000 euros est disponible pour effectuer un virement en faveur de la principale ligne budgétaire TACIS 19.060100.
c) Detail grounds for the transfer The forecast of commitments, which takes care of the devolution progress indicates that an amount of 3.200.000 € is available for transfer to the principal TACIS budget line 19.060100.

Compte d’allocations de retraite des parlementaires (en dollars) Exercice 2002-2003 Recettes Cotisations des parlementaires, service actuel Cotisations du gouvernement, service actuel Cotisations des parlementaires, arrérages du principal, intérêts et assurance-décès Cotisations du gouvernement, comptes créditeurs (options) Intérêts Virement du compte de prestations de retraite supplémentaires Redressement du passif actuariel Recettes totales Dépenses Allocations annuelles Indemnités de retrait, y compris les intérêts Paiements de partage des prestations Virements au compte de pension de retraite de la fonction publique Dépenses totales Excédent des recettes sur les dépenses 16 623 728 70 579 775 935 – 17 470 242 23 487 146 15 993 470 5 519 149 795 – 16 147 784 22 293 036 222 052 799 7 706 911 3 421 938 294 216 233 475 864 368 488 609 1 307 483 4 395 891 1 297 778 3 847 838 39 319 094 56 136 121 Exercice 2001-2002 Depuis le début jusqu’au 31 mars 2003
Members of Parliament Retiring Allowances Account (in dollars) Fiscal Year 2002–03 Receipts Members’ contributions, current Government contributions, current Members’ contributions, arrears on principal, interest, and mortality insurance Government contributions on amounts payable (re-elections) Interest Transfer from the Supplementary Retirement Benefits Account Actuarial liability adjustment Total Receipts Disbursements Annual allowances Withdrawal allowances including interest Pension division payments Transfers to Public Service Superannuation Account Total Disbursements Excess of Receipts over Disbursements 16,623,728 70,579 775,935 – 17,470,242 23,487,146 15,993,470 5,519 149,795 – 16,147,784 22,293,036 222,052,799 7,706,911 3,421,938 294,216 233,475,864 368,488,609 1,307,483 4,395,891 1,297,778 3,847,838 39,319,094 56,136,121 Fiscal Year 2001–02 From Inception to March 31, 2003

Compte d’allocations de retraite des parlementaires (en dollars) Exercice 2005-2006 Solde d’ouverture Recettes et autres crédits Cotisations des parlementaires, service actuel Cotisations du gouvernement, service actuel Cotisations des parlementaires, arrérages du principal, intérêts et assurance-décès Cotisations du gouvernement, comptes créditeurs (options) Intérêts Virement du compte de prestations de retraite supplémentaires Redressement du passif actuariel Recettes totales Paiements et autres débits Allocations annuelles Indemnités de retrait, y compris les intérêts Paiements de partage des prestations Virements au compte de pension de retraite de la fonction publique Paiements totaux Excédent des recettes sur les dépenses Solde de clôture 18 977 081 171 984 139 793 188 576 19 477 434 30 735 004 453 260 380 18 108 177 178 131 388 300 – 18 674 608 27 969 548 422 525 376 1 531 607 5 226 747 1 358 819 4 780 613 422 525 376 Exercice 2004-2005 394 555 828
Members of Parliament Retiring Allowances Account (in dollars) Fiscal Year 2005–06 Opening Balance Receipts and Other Credits Members’ contributions, current Government contributions, current Members’ contributions, arrears on principal, interest, and mortality insurance Government contributions on amounts payable (re-elections) Interest Transfer from the Supplementary Retirement Benefits Account Actuarial liability adjustment Total Receipts Payments and Other Charges Annual allowances Withdrawal allowances including interest Pension division payments Transfers to Public Service Superannuation Account Total Payments Excess of Receipts over Disbursements Closing Balance 18,977,081 171,984 139,793 188,576 19,477,434 30,735,004 453,260,380 18,108,177 178,131 388,300 – 18,674,608 27,969,548 422,525,376 1,531,607 5,226,747 1,358,819 4,780,613 422,525,376 Fiscal Year 2004–05 394,555,828

** Les rajustements tiennent compte des approbations qui ont été obtenues depuis le Budget principal des dépenses et comprennent les postes dans le Budget supplémentaire des dépenses ainsi que les virements entre les crédits du SCT pour diverses initiatives.
** Adjustments are to accommodate approvals obtained since the Main Estimates and include Supplementary Estimates items and transfers from TBS votes for various initiatives.

• Les virements à même le crédit ont contribué à l'administration efficiente du gouvernement, en fournissant aux ministères les fonds nécessaires pour absorber les répercussions des conventions collectives signées trop tard en 1997-1998 pour que le Budget principal des dépenses en tienne compte.
• Transfers from the Vote contributed to the efficient operation of government by providing departments with funds required to cover the effects of collective agreements signed in 1997–98 but which were settled too late for inclusion in the Main Estimates.

Coût des services reçus à titre gracieux 20 608 20 440 20 602 20 623 Coût net du programme 158 127 143 111 143 182 142 853 Équivalents temps plein 1 499 1 415 1 416 1 417 * Ce montant reflète les prévisions les plus justes du total des dépenses prévues nettes jusqu'à la fin de l'exercice courant. ** Les rajustements tiennent compte des approbations qui ont été obtenues depuis le Budget principal des dépenses et comprennent les postes dans le Budget supplémentaire des dépenses ainsi que les virements entre les crédits du SCT pour diverses initiatives.
Cost of Services Received without Charge 20,608 20,440 20,602 20,623 Net cost of Program 158,127 143,111 143,182 142,853 Full Time Equivalents 1,499 1,415 1,416 1,417 * Reflects the best forecast of total net planned spending to the end of the fiscal year. ** Adjustments are to accommodate approvals obtained since the Main Estimates and include Supplementary Estimates items and transfers from TBS votes for various initiatives.

Le principal objectif du règlement (UE) no 260/2012 est la migration depuis les systèmes nationaux de virements et de prélèvements vers un système harmonisé de virements et prélèvements SEPA, notamment en fournissant aux citoyens de l’Union un numéro de compte bancaire international unique (IBAN) pouvant être utilisé pour tous les virements et prélèvements SEPA libellés en euros.
The main objective of Regulation (EU) No 260/2012 is the migration from national credit transfer and direct debit schemes to harmonized SEPA credit transfer (SCT) and SEPA direct debit (SDD) schemes, inter alia by providing Union citizens with a unique international bank account number (IBAN) that can be used for all SEPA credit transfers and direct debit transactions denominated in euro.

Il est prévu de publier un rapport d' évaluation global présentant les principaux résultats au niveau agrégé. En # l' Eurosystème a commencé à élaborer des cadres de surveillance pour les nouveaux instruments de paiement SEPA développés par l' EPC, à savoir le système de virement mis en place à compter du # janvier # et le système de prélèvement prévu pour
The Governing Council also assessed the Slovakian SSS in preparation for the entry of # he ECB is the Eurosystem 's lead overseer for VISA, American Express and Diners/ Discover. It participates as an assessment group member in the cooperative oversight of MasterCard, while the Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique acts as lead overseeing central bank

Le principal objectif du règlement (UE) no 260/2012 est la migration depuis les systèmes nationaux de virements et de prélèvements vers un système harmonisé de virements SEPA et de prélèvements SEPA, notamment en fournissant aux citoyens de l’Union un numéro de compte bancaire international unique (IBAN) pouvant être utilisé pour tous les virements SEPA et prélèvements SEPA libellés en euros.
The main objective of Regulation (EU) No 260/2012 is the migration from national credit transfer and direct debit schemes to harmonised SEPA credit transfer (SCT) and SEPA direct debit (SDD) schemes, inter alia by providing Union citizens with a unique international bank account number (IBAN) that can be used for all SCTs and SDDs denominated in euro.

L’autre avantage principal du compte Épargne Plus est qu'il inclus cinq virements électroniques Interac gratuits par mois.
Another main benefit of the Savings Plus Account is that it comes with five free Interac e-Transfers per month.

Le principal objectif du règlement (UE) no 260/2012 est la migration depuis les systèmes nationaux de virements et de prélèvements vers des systèmes harmonisés de virements SEPA et de prélèvements SEPA, en fournissant entre autres aux citoyens de l’Union un numéro de compte bancaire international unique (IBAN) pouvant être utilisé pour tous les virements SEPA et prélèvements SEPA libellés en euros.
The main objective of Regulation (EU) No 260/2012 is the migration from national credit transfer and direct debit schemes to harmonised SEPA credit transfer (SCT) and SEPA direct debit (SDD) schemes, inter alia, by providing Union citizens with a unique international bank account number (IBAN) that can be used for all SCTs and SDDs denominated in euro.

La Commission propose: ¡ de préciser qu’une bonne gestion financière suppose un contrôle interne efficace et efficient et de définir les caractéristiques et objectifs principaux régissant les systèmes de contrôle interne; ¡ de simplifier la publication du budget de fonctionnement des agences, tout en préservant les prérogatives de l’autorité budgétaire et de la Cour des comptes; ¡ de rationaliser et d’accélérer la procédure applicable aux virements que doivent arrêter les directeurs des agences; Bull.
Adopted on 25 April. Following the adoption of Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities, the Commission proposed to adapt its Regulation (EC) No 1653/2004 in order to align it with the financial regulation.

Ce rapport rend compte, notamment, du taux d ’ exécution des crédits et fournit une informa tion synthétique sur les virements de crédits entre les différents 5 postes budgétaires. ( ) Les états financiers comprennent le bilan et le compte de résultat économique, le tableau des flux de trésorerie et l ’ annexe aux états financiers, qui comporte une description des principales méthodes comptables et d ’ autres informations explicatives.
( 5 ) The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and the annex to the financial statements, which includes a description of the main accounting policies and other explanatory information.