virement interfonds oor Engels

virement interfonds

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

interfund transfer

voorbeelde

Virements interfonds
Transfers between funds

Virements interfonds
Inter-fund transfers

Virements interfonds Les acquisitions faites par le fonds des immobilisations ont été financées grâce à des virements de 103 489 $ provenant du fonds de fonctionnement.
Interfund transfers Acquisitions in the Capital Assets Fund were financed by transfers from the Operating Fund in the amount of $103,489.

Virements interfonds Les acquisitions faites par le fonds des immobilisations ont été financées grâce à des virements de ı35 255 $ provenant du fonds de fonctionnement.
An endowment and its accumulated undistributed income were transferred from the Restricted Fund and Operating Fund to the Endowment Fund in amounts of $15,397 and $2,693, respectively.

Virements interfonds Les acquisitions faites par le fonds des immobilisations ont été financées grâce à des virements de 103 489 $ provenant du fonds de fonctionnement.
Of this amount, $30,814 reflects purchases in the current year and $72,675 in prior years.

Virements interfonds Le fonds de fonctionnement a transféré 196 595 $ (68 455 $ en 2006) au fonds des immobilisations à titre de contribution aux acquisitions d’immobilisations.
Interfund transfers The Operating Fund transferred $196,595 ($68,455 in 2006) to the Capital Assets Fund, representing the acquisition of capital assets from operating resources.

VIREMENTS INTERFONDS Les acquisitions faites par le fonds des immobilisations ont été financées grâce à des virements de 77 330 $ (135 255 $ en 2001) provenant du fonds de fonctionnement.
INTERFUND TRANSFERS Acquisitions in the Capital Assets Fund were financed by transfers from the Operating Fund in the amount of $77,330 ($135,255 in 2001).

La mise à niveau était déjà en cours, et la Trésorerie avait commencé à travailler sur l'interfaçage pour les paiements et les virements interfonds en dollars des États-Unis
The upgrading process was taking place and Treasury had started working on interfacing payments and inter-fund transfers in United States dollars

Les virements interfonds entre le Fonds général de l’ONU, le Fonds de roulement et le Fonds spécial ne sont réglés que si les liquidités du Fonds général le permettent.
Any inter-fund balance existing between the United Nations General Fund, the Working Capital Fund and the Special Fund are settled only when the liquidity of the General Fund permits.

Les virements interfonds entre le Fonds général de l'ONU, le Fonds de roulement et le Fonds spécial ne sont réglés que si les liquidités du Fonds général le permettent
Any inter-fund balance existing between the United Nations General Fund, the Working Capital Fund and the Special Fund are settled only when the liquidity of the General Fund permits

Charges Administration Intérêts sur la dette à long terme Immeuble et sécurité Collections Services de programmation publique Développement Marketing Communications Amortissement des immobilisations Excédent (insuffisance) des produits sur les charges Soldes de fonds au début Apports au fonds de dotation Virements interfonds (note 4) Soldes de fonds à la fin
Expenses Administration Interest on long-term debt Building and security Collections Public programming Development Marketing Communications Amortization of capital assets Excess (deficiency) of revenue over expenses Fund balances, begining of year Endowment contributions Interfund transfers (Note 4) Fund balances, end of year

Charges Administration Intérêts sur la dette à long terme Immeuble et sécurité Collections Services de programmation publique Développement Marketing Communications Amortissement des immobilisations (Insuffisance) excédent des produits sur les charges Soldes de fonds au début Apports au fonds de dotation Virements interfonds (note 4) Soldes de fonds à la fin
Expenses Administration Interest on long-term debt Building and security Collections Public programming Development Marketing Communications Amortization of capital assets (Deficiency) excess of revenue over expenses Fund balances, beginning of year Endowment contributions Interfund transfers (Note 4) Fund balances, end of year

Insuffisance des produits par rapport aux charges avant les postes suivants (1 022 825) Produits de placements du fonds de dotation 716 074 Charges d’administration du fonds de dotation (52 710) Insuffisance des produits par rapport aux charges Soldes de fonds au début Apports au fonds de dotation Virements interfonds (note 5)
Deficiency of revenue over expenses before the undernoted (1,022,825) Endowment investment income 716,074 Endowment administration expenses (52,710) Deficiency of revenue over expenses Fund balances, beginning of year Endowment contributions Interfund transfers (Note 5) Fund balances, end of year

Conformément au Règlement de gestion, le Haut-Commissaire peut autoriser des virements intrafonds ou interfonds.
Transfers within the same fund or allocations between different funds can be authorized by the High Commissioner, in accordance with the Financial Rules.

Conformément au règlement de gestion, le Haut-Commissaire peut autoriser des virements intrafonds ou interfonds.
Transfers within the same fund, or allocations between funds, can be authorized by the High Commissioner, in accordance with the financial rules.

Conformément au règlement de gestion, le Haut-Commissaire peut autoriser des virements intra fonds ou interfonds.
Transfers within the same fund, or allocations between different funds, can be authorized by the High Commissioner, in accordance with the Financial Rules.

Conformément au règlement de gestion, le Haut-Commissaire peut autoriser des virements intra fonds ou interfonds
Transfers within the same fund, or allocations between different funds, can be authorized by the High Commissioner, in accordance with the Financial Rules

Activités de fonctionnement (Insuffisance) excédent des produits sur les charges Amortissement des immobilisations Amortissement des apports reportés (note 8) Variation nette des éléments hors caisse du fonds de roulement Rentrées (sorties) de fonds nettes activités de fonctionnement Activités de financement et d’investissement Acquisition d’immobilisations Apports reportés (note 8) Apports au fonds de dotation Acquisition de placements, montant net Produit d’une subvention à recevoir Remboursement du capital d’un emprunt Sorties de fonds nettes – activités de financement et d’investissement Augmentation (diminution) nette de l’encaisse et des dépôts à terme Encaisse et dépôts à terme au début Virements interfonds (note 4) Encaisse et dépôts à terme à la fin
Cash from operating activities (Deficiency) excess of revenue over expenses Amortization of capital assets Amortization of deferred contributions (Note 8) Net change in non-cash working capital items Net cash generated from operating activities Financing and investing activities Purchase of capital assets Deferred contributions (Note 8) Endowment contributions Purchase of investments, net Proceeds from grant receivable Loan principal repayment Net cash used in financing and investing activities Net increase (decrease) in cash and term deposits Cash and term deposits, beginning of year Interfund transfers (Note 4) Cash and term deposits, end of year