viser oor Engels

viser

/vi.ze/ werkwoord

Mirer, diriger attentivement son regard ou une arme

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

aim

werkwoord

to direct the intention or purpose

Mayuko vise toujours la perfection.
Mayuko always aims for perfection.

target

werkwoord

to aim something (especially a weapon) at a target

Elle visa la cible.
She aimed at the target.

sight

werkwoord

take aim at

Mais si tu vises si haut, tu vas encore croiser des gens comme lui.
But you set your sights this high, you're gonna keep running into folks like him.

aim at · mean · aim for · take aim · point · train · intend · mention · direct · concern · purport · take · propose · shoot · look · cite · drive · initial · prompt · refer · cover · purpose · attest · centre around · dig · home in on · measure · to aim · to aim at · to aim for · to direct · to intend · to point · to set one's sights on · to stamp · to take aim · to target · zero in · address · relate · affect · pertain · level · stamp · name · sign · countersign · visa · get · glance · observe · touch · advert · have a glance · have an eye on · lay eyes · look at · note down · include · involve · certify · spot · spy · weigh · bear on · bring up · come to · have-to doe with · lay on · refer to · to be aimed at · to have an eye on · touch on

Soortgelyke frases

enregistreur de visée
aim recorder · sighting head camera · sighting recorder

groupe visé
designated group · group of primary focus · target group · target population

centres communs de traitement des demandes de visa
Common Visa Offices

bénéficiaire ayant fait partie de la Résistance et qui est visé par la clause d'antériorité
grandfathered Resistance recipient

immeuble visé par les autres formes de prestation de services
AFD building · Alternate Forms of Delivery building

fabrication de faux visas
counterfeiting of visas

production long métrage portant visa
certified feature production

voorbeelde

En fait, je me suis toujours senti un peu coupable vis-à-vis des hommes du duc
Actually, I always felt a little badly for the duke's men.""

Le système de contrôle de tir comprend un laser Nd-YAG d'une portée de 9 900 m et un ordinateur balistique FLER-HG pour calculer les possibilités de tir et aider le canonnier à viser et toucher la cible.
The fire control system includes a Nd:YAG laser with a range of 9,900 meters (32,480 ft) and a FLER-HG ballistic computer to compute the gun's fire solutions—helping the gunner aim and hit the target.

L’Union européenne a toujours reconnu les préoccupations légitimes d’Israël dans ce domaine, et tient à souligner son engagement vis-à-vis de sa sécurité.
The European Union has always recognized Israel’s legitimate concerns in this area, and wishes to stress its commitment with regard to Israel’s security.

M. Jean-Paul BRASSEUR, Vivant (Belgique) manifeste sa préoccupation vis à vis des phénomènes de délocalisation et leur corollaire, l'augmentation du chômage en Europe.
Mr Jean-Paul Brasseur of Vivant (Belgium) was concerned at widespread relocation and the increasing unemployment it brought to Europe.

Cette même disposition énonce une liste des motifs de refus parmi lesquels doivent être choisis le ou les motifs de refus enregistrés dans le VIS.
That same provision sets out a list of grounds of refusal from which the ground or grounds for refusal entered in the VIS must be chosen.

Les membres du personnel doivent également être conscients de leur haute responsabilité vis-à-vis des utilisateurs finaux, de manière à assurer la continuité et la fiabilité du service
Staff should also be aware of their high responsibility to the end-users, so that continuity and reliability of service should be ensured

Les mesures à long terme devraient viser à traiter les causes profondes du terrorisme
The long-term measures should aim at addressing the underlying causes of terrorism

Le respect de l’engagement, tel qu’arrêté, pourrait‐il être vérifié avec un degré d’assurance élevé simplement par des opérations de vérification ciblées sur un nombre restreint de sites, ou ces opérations devraient‐elles viser l’intégralité des sites?
Could the undertaking, as agreed, be verified with a high degree of assurance by simply focusing on verification activities at a core of facilities, or should the verification activities be comprehensive?

Les Autorités publiques européennes, notamment le Parlement Européen, quant à elles, ont constamment réaffirmé l’enjeu stratégique que représente la maîtrise de la biotechnologie, dès lors que certaines précautions sont prises aux niveaux éthique et technique, et la nécessité pour l’Europe de combler le retard pris dans ce domaine vis à vis des autres acteurs internationaux.
The European institutions, and, in particular, the European Parliament, have constantly reaffirmed that a mastery of biotechnology constitutes a priority strategic objective, provided that certain precautions are taken at ethical and technical levels, and that Europe must make up for lost time in this area and catch up with other international operators.

Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VIS
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS Regulation

Sans préjudice de l'obligation de fournir d'autres informations conformément à l'article #, point a), de la directive #/#/CE, toute personne a le droit d'obtenir communication des données la concernant qui sont enregistrées dans le VIS ainsi que de l'identité de l'État membre qui les a transmises au VIS
Without prejudice to the obligation to provide other information in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, any person shall have the right to obtain communication of the data relating to him recorded in the VIS and of the Member State which transmitted them to the VIS

La solidarité (particulièrement en matière de partage des charges) peut se définir comme la protection vis-à-vis de l’injustice économique et sociale;
Solidarity (especially in burden sharing) can be defined as freedom from economic and social injustice;

S'ils sont créés, ces fonds devront viser aussi les secteurs d'utilisation finale dans lesquels les coûts de transaction ou les risques sont plus élevés, et promouvoir le développement de marchés pour les fournisseurs de services.
If available, the funds shall also target enduser sectors with higher transaction costs and higher risks, and promote the development of markets for providers of energy services.

La Région, elle aussi, a la même obligation vis-à-vis des organes de l'Etat et des organes des villages.
The region also has this obligation to the state authorities and authorities of municipalities.

Les engagements vis-à-vis de ces institutions sont dès lors repris dans la colonne «dont établissements de crédit assujettis à la constitution de réserves obligatoires, BCE et BCN».
Liabilities vis-à-vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump-sum allowance are also covered under this column.

L'invention concerne une vis pour os comprenant un corps de vis fileté en une seule pièce composé au moins partiellement d'un matériau alvéolaire rigide.
A bone screw is described which includes a one-piece threaded screw body composed at least partially of a rigid foam.

Ses yeux se fermaient et je vis qu’il était aux confins du sommeil
His eyes were closing and I saw he was on the verge of sleep.

Alors que les mêmes principes qui régissent les droits, l'accès équitable et les droits équivalents devraient être applicables pour toutes les formes de transport, nous devrions tenir compte des caractéristiques de chacune d'entre elles; faute de quoi nous manquons à nos engagements vis-à-vis du passager et de l'opérateur.
While the same principles of rights and fair access and equivalent rights should hold for all forms of transport, we must take into account the characteristics of each one. Otherwise we will fail both the passenger and the operator.

Loin de viser tout objectif politique ou diplomatique, la requête pour la vente aux enchères du bâtiment et du terrain appartenant à la Chongryon avait pour but le recouvrement des dettes.
The petition to auction the building and land owned by Chongryon was for the purpose of collecting debt, and not for any political or diplomatic purpose.

Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur facture
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declaration

« La peine prononcée ne vise pas simplement à punir le crime ou délit commis, elle vise aussi à corriger le comportement et à rééduquer la personne condamnée pour lui faire adopter une attitude d’honnêteté vis-à-vis du travail, de respect strict de la loi et empêcher la commission de nouveaux crimes et délits par l’individu condamné ou par les tiers.
“Punishment is not only a sentence for a committed crime but has as its goal the correction and re-education of the convicts in a spirit of an honest attitude for work, strict observance of the laws, as well as prevention of new offences by the convict and other persons.

L’Eurosystème peut appliquer des limites aux risques acceptés vis-à-vis d’émetteurs/débiteurs ou de garants.
The Eurosystem may apply limits to the exposure vis-à-vis issuers/debtors or guarantors.

Ce ne fut que lorsqu'ils eurent disparu que je me retournai et vis la fille sous le cornouiller.
It was not until they were out of sight that I turned and saw the girl under the dogwood tree.

L’expérience montre que les pays qui dépendent des combustibles fossiles pour répondre à leurs besoins énergétiques doivent prendre des mesures de façon à réduire leur dépendance vis-à-vis d’une économie fondée sur ces combustibles, à éliminer progressivement les subventions accordées dans ce domaine qui nuisent au développement durable, à faire en sorte que le passage à une économie produisant peu de carbone soit encouragée, à mettre en œuvre des programmes visant à accroître le rendement énergétique et les économies d’énergie ainsi que des initiatives tendant à remédier aux problèmes de consommation.
Lessons being learned are that countries that depend on fossil fuels for energy must take action to: reduce their dependence on a fossil fuel economy, phase out subsidies in this area that inhibit sustainable development, obtain support for the transition to a low carbon economy, and implement programmes for energy efficiency, and conservation and initiatives to address consumption issues.

Pourquoi vis-tu de cette façon?
Why do you live this way?