visuel de situation dynamique oor Engels

visuel de situation dynamique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dynamic situation display

voorbeelde

La présente invention concerne, comme son titre l'indique, un système intelligent de signalisation d'urgence dans des tunnels, caractérisé en ce qu'il comprend un réseau sans fil (1) à topologie maillée et alimenté par l'intermédiaire d'un système d'alimentation électrique autonome, pouvant extraire l'énergie de l'environnement indépendamment des autres dispositifs installés dans un tunnel, et comprenant des dispositifs de commande (2 et 3), de signalisation (4) d'urgence et de routage (5), générant des messages via divers canaux sensoriels, à savoir visuel, sonore et tactile, avec variation dynamique en temps réel, en vue d'une adaptation optimale à la situation de l'environnement, ces dispositifs communiquant entre eux et étant connectés à la centrale de commande (6) d'un tunnel.
As the title indicates, the invention relates to an intelligent system for signalling an emergency in tunnels, characterised in that it comprises a wireless network (1) with a network topology, fed by means of an autonomous electrical power supply system that can extract the energy from the surroundings, independently from the rest of the devices installed in a tunnel, including control devices (2 and 3), emergency signalling devices (4) and router devices (5), generating messages comprising various sensitive, visual, sound and tactile channels, which dynamically vary in real time, in order to adapt in an optimum manner to the situation of the surroundings, communicating with each other, and interconnected with the control centre (6) of a tunnel.

Les technologies intégrées couvrent un large éventail de situations, relatives notamment au climat, à l'environnement et à la technologie, comme l'acquisition de données par des réseaux de surveillance de l'environnement, des outils d'analyse et de visualisation des données, des modèles de simulation numérique (y compris des modèles de simulation 3D dynamique), un système d'information géographique hybride, des systèmes experts intégrés et, enfin, de puissants composants de visualisation.
The integrated technologies cover a range of conditions comprised of climatic, environmental and technological based conditions such as data acquisition from environmental monitoring networks, data analysis and visualization tools, numerical simulation models (including dynamic 3D simulation models), a hybrid geographical information system, embedded expert systems and finally, strong visualisation components.

Le procédé et le dispositif selon l'invention fournissent un signal de compensation pour garantir qu'un élément d'image dans des zones faiblement exposées de l'image lors d'une radiographie des dents se situe dans un intervalle souhaité pour le niveau des signaux, afin que sur l'écran vidéo (25) on ait une intensité lumineuse similaire à celle obtenue avec un film sensible aux rayons X, le but étant de faciliter la visualisation dynamique sur l'écran vidéo (25) lors d'un examen aux rayons X et d'obtenir une sensibilité maximum pour les variations du niveau du gris, par exemple entre l'émail et la dentine.
The present method and device according to the invention is by a compensation signal to guarantee that picture element within preferably faintly exposed image areas in dental x-raying will be located within a desired signal level interval, which on a video monitor (25) is corresponding to the light intensity which should have been obtained with a dental x-ray film, to thereby on the video monitor (25) facilitate improved dynamics and thus obtain maximum imaging sensitivity for gray level variations, e.g., enamel and dentine in dental x-raying.

La présente invention concerne le secteur médical, et plus particulièrement le secteur thérapeutique visant la réadaptation de la colonne vertébrale au moyen d'un lit de réadaptation transparent équipé d'un système comprenant une caméra vidéo, un ordinateur et un écran qui permet au patient en décubitus dorsal de voir sa propre colonne vertébrale dans une situation dynamique, et de prendre ainsi une part active dans le traitement de réadaptation. Ceci facilite également le travail du thérapeute qui bénéficie alors d'une interaction entre la phase diagnostique et la phase thérapeutique ainsi que d'une perception visuelle parfaite du dos pendant la manipulation thérapeutique, ce qui permet d'optimiser les résultats thérapeutiques.
The present invention concerns the medical sector and more specifically the therapeutic sector for the rehabilitation of the vertebral column and it concerns a transparent rehabilitation bed equipped with a system comprising a video camera, a computer and a monitor which enables the patient from a lying supine position to see his/her own spinal column in a dynamic situation so as to be able to take an active part in the rehabilitation treatment also facilitating the work of the therapist who thus has interaction between the diagnostic and therapeutic moment as well as a perfect visual perception of the back during therapeutic manipulation so as to allow optimization of the results obtained from the therapy itself.

Elle s’active automatiquement à l’enclenchement de la marche arrière, et affiche la zone située derrière le véhicule à l’aide de lignes de guidage dynamiques sur le visuel média.
It is activated automatically when reverse gear is engaged and shows the area behind the vehicle (with dynamic guidance lines) in the Media display.

Elle s’active automatiquement à l’enclenchement de la marche arrière, et affiche la zone située derrière le véhicule à l’aide de lignes de guidage dynamiques sur le visuel média.
It automatically switches on when reverse gear is engaged and shows the driver the surroundings behind the vehicle with dynamic guidelines on the media display.

A l'aide d'un visuel, notre consoeur Elin Vilippus (Estonie) a dressé un tableau dynamique de la situation des 49 huissiers de justice estoniens.
Using a visual presentation, our colleague Elin Vilippus (Estonia) drew a dynamic picture of the situation of the 49 Estonian judicial officers.

Elle s’active automatiquement dès que la marche arrière est enclenchée et affiche sur le visuel COMAND l’environnement situé derrière le véhicule ainsi que des lignes de guidage dynamiques.
It is activated automatically when reverse gear is engaged and shows the area behind the vehicle (with dynamic guidance lines) in the Media display.

Elle s’active automatiquement dès que la marche arrière est enclenchée et affiche sur le visuel COMAND l’environnement situé derrière le véhicule ainsi que des lignes de guidage dynamiques.
It is activated automatically when reverse gear is engaged and shows the area behind the vehicle (with dynamic guidance lines) on the COMAND display.

Elle s’active automatiquement dès que la marche arrière est enclenchée et affiche sur le visuel COMAND l’environnement situé derrière le véhicule ainsi que des lignes de guidage dynamiques.
Protected by a flap, it automatically extends when reverse gear is engaged and shows the driver the surroundings behind the vehicle with dynamic guidelines on the media display.

Le procédé consiste, au niveau du dispositif électronique portatif, à envoyer, depuis un serveur situé à distance, un message électronique par le biais d'une application de messagerie électronique, identifier une ou plusieurs phrases de texte dynamique à l'intérieur du message électronique, afficher le message électronique sur l'afficheur, la ou les phrases de texte dynamique étant affichées de manière visuellement différente du reste du message électronique, détecter une entrée d'utilisateur sur une première phrase de la ou des phrases de texte dynamique.
The method includes at the portable electronic device, receiving from a remotely located server, an electronic message through an electronic messaging application, identifying one or more dynamic text phrases within the electronic message, displaying the electronic message on the display, wherein the one or more dynamic text phrases are displayed visually different from the rest of the electronic message, detecting a user input on a first of the one or more dynamic text phrases.

Elle s'active automatiquement dès que la marche arrière est engagée et affiche sur le visuel CENTRAL MEDIA DISPLAY l'environnement situé derrière le véhicule ainsi que des lignes de guidage dynamiques.
It automatically switches on when reverse gear is engaged and shows the driver the surroundings behind the vehicle with dynamic guidelines on the CENTRAL MEDIA DISPLAY.

Située au cœur de New York, cette scène dynamique accueille des danseurs, chorégraphes, artistes visuels, designers, metteurs en scène, musiciens, compositeurs, chefs d’orchestre et chanteurs renommés.
Located in the heart of New York City, it is a vibrant home for internationally renowned singers, conductors, composers, orchestra musicians, stage directors, designers, visual artists, choreographers and dancers.

Ces gazouillis mettent en vedette les principales notions et établissent des liens avec des éléments visuels dynamiques comme les vidéos, ce qui permettra de mieux situer le Plan d’action économique en contexte et de le présenter dans un format pouvant être partagé.
Of note, they will be able to receive tweets throughout the speech meant to showcase key concepts, and draw links to dynamic visual elements like videos, putting the Economic Action Plan into greater context and in a format designed to share.

Elle se déclenche automatiquement lorsque le conducteur engage la marche arrière et affiche la zone située derrière le véhicule à l’aide de lignes de guidage dynamiques sur le visuel média.
It is activated automatically when reverse gear is engaged and shows the area behind the vehicle (with dynamic guidance lines) on the COMAND display.

Elle se déclenche automatiquement lorsque le conducteur engage la marche arrière et affiche la zone située derrière le véhicule à l’aide de lignes de guidage dynamiques sur le visuel média.
It is activated automatically when reverse gear is engaged and shows the area behind the vehicle (with dynamic guidance lines) in the Media display.

Elle se déclenche automatiquement lorsque le conducteur engage la marche arrière et visualise la zone située derrière le véhicule à l’aide des lignes de guidage dynamiques sur le visuel média.
It is activated automatically when reverse gear is engaged and shows the area behind the vehicle (with dynamic guidance lines) in the Media display.

Elle se déclenche automatiquement lorsque le conducteur engage la marche arrière et visualise la zone située derrière le véhicule à l’aide des lignes de guidage dynamiques sur le visuel média.
It automatically switches on when reverse gear is engaged and shows the driver the surroundings behind the vehicle with dynamic guidelines on the CENTRAL MEDIA DISPLAY.

Elle s'active automatiquement dès que la marche arrière est engagée et affiche sur le visuel de la platine de commande l'environnement situé derrière le véhicule ainsi que des lignes de guidage dynamiques.
It is activated automatically when reverse gear is engaged and shows the area behind the vehicle (with dynamic guide lines) on the central display.

Elle se déclenche automatiquement lorsque le conducteur engage la marche arrière et affiche la zone située derrière le véhicule à l’aide de lignes de guidage dynamiques sur le visuel média.
It is activated automatically when reverse gear is engaged and shows the area behind the vehicle (with dynamic guidance lines) in the Media display. Crosswind Assist

Elle se déclenche automatiquement lorsque le conducteur engage la marche arrière et affiche la zone située derrière le véhicule à l’aide des lignes de guidage dynamiques sur le visuel du système multimédia.
It is activated automatically when reverse gear is engaged and shows the area behind the vehicle (with dynamic guidance lines) on the COMAND display.

Elle s'active automatiquement dès que la marche arrière est engagée et affiche sur le visuel de la platine de commande l'environnement situé derrière le véhicule ainsi que des lignes de guidage dynamiques. Non disponible pour la Mercedes-AMG S 65.
It is activated automatically when reverse gear is engaged and shows the area behind the vehicle (with dynamic guide lines) on the central display. Not available for S 63 AMG. Crosswind Assist

Pour les situations qui demandent de pousser le photoréalisme et la fidélité visuelle au maximum, le ray tracing offre des reflets et des calculs dynamiques précis pour l'éclairage global.
For situations that demand maximum photorealism and the highest visual fidelity, ray tracing provides reflections and accurate dynamic computations for global lighting.

Que votre but soit de créer un effet de levier, de faire une présentation, d'animer une réunion interactive et dynamique ou de conduire une formation purement technique, chaque situation dépend de « vos » capacités de communication et se trouve renforcée par l'emploi d'aides visuelles significatives.
Whether your goal is to create impact with an elevator pitch, a persuasive corporate presentation, lead an interactive and dynamic meeting or run a full technical training course, each situation depends on your polished and effective communication skills and enhanced by the use of meaningful and memorable visual aids.

Situé au centre-ville d’Ottawa, le Département d’arts visuels est à proximité des organismes les plus influents et les plus dynamiques du monde de l’art au Canada.
The University's Department of Visual Arts is located in Ottawa's downtown core, home to many of Canada's most influential and dynamic art institutions.