vivre sur une réserve oor Engels
vivre sur une réserve
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
live on reserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certains ont le statut légal d'Indienne inscrite ou d'Indien inscrit en vertu de la Loi sur les Indiens et, à ce titre, peuvent faire partie de la bande et vivre sur une réserve.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoGiga-fren Giga-fren
Les conclusions tirées d’entretiens avec 277 familles démontrent que les Amérindiens (de tous les statuts socioéconomiques) sont plus portés à utiliser les remèdes traditionnels s’ils : parlent leur langue autochtone; fréquentent leur réserve indienne; et indiquent qu’ils préféreraient vivre sur une réserve.
You have to believe me, willGiga-fren Giga-fren
Est-ce que vous avez reçu une invitation pour retourner vivre sur la réserve?
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.Giga-fren Giga-fren
Un homme ou une femme qui n’appartient pas à la bande peut vivre dans un foyer conjugal situé sur une terre de réserve détenue par leur épouse ou époux.
You' re lovin ' me to deathGiga-fren Giga-fren
Ces petits êtres possèdent une réserve nutritive sur laquelle ils peuvent vivre en cas de besoin.
Carole, get the panel off nowLiterature Literature
Elle s'est mariée à une non-indien en 1979, mais a continué à vivre sur la Réserve.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go toschoolGiga-fren Giga-fren
Cependant, il sera autorisé à vivre sur la réserve en raison de l'article 18.1 tant qu'il sera une personne à charge.
Save that for laterGiga-fren Giga-fren
Il posa la main sur une porte marquée d’un symbole cardassien indiquant une réserve de vivres.
That is what we tried to get this minister to do at committeeLiterature Literature
Elles sont plus susceptibles de vivre sur une réserve que les jeunes autochtones, bien que la majorité d’entre elles vive dans des centres urbains.
oh im so inferiorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selon eux, un bon moyen de surmonter cette inertie serait d'instaurer un programme qui obligerait les parlementaires et les dirigeants politiques à passer une semaine sur une réserve et à vivre concrètement la réalité des difficultés que connaissent les Autochtones.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterGiga-fren Giga-fren
Tous les élèves qui vivent dans une réserve ou sur des terres de la Couronne qui reçoivent une aide financière d'AINC et qui répondent à toutes les exigences suivantes doivent figurer sur la liste nominative : a) Résidence - doit normalement vivre dans une réserve ou sur des terres de la Couronne. b) Âge - doit avoir au moins quatre ans le 31 décembre de l'année en cours et ne doit pas dépasser la limite d'âge en vigueur dans la province ou dans le territoire de résidence. c) Inscription - au 30 septembre de l'année en cours, doit fréquenter une école primaire ou secondaire reconnue. d) Programme - doit répondre aux normes du programme primaire et secondaire et s'inscrire dans le cadre financier du Ministère de l'Éducation de la province ou du territoire de résidence. Période de rapport :
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesGiga-fren Giga-fren
Le sol peut faire vivre une population active d'organismes s'il présente un environnement physique approprié (humidité et aération suffisantes) et s'il peut compter sur une bonne réserve de matériel végétal décomposable.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodGiga-fren Giga-fren
Nos réserves de vivres gaïennes ont été traitées de façon à demeurer partie intégrante de Gaïa sur une longue période.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersLiterature Literature
Une personne est réputée vivre dans la réserve si elle vit habituellement dans sa réserve d'attache ou sur des terres publiques.
That depends on the glueGiga-fren Giga-fren
Cependant, une fois devenu résident sur une réserve, le droit d'un membre de la bande de vivre sur la réserve avec les enfants de qui il ou elle a la garde, est enclenché.
I can accept a slight loss of rangeGiga-fren Giga-fren
Cependant, une fois devenu résident sur une réserve, le droit d'un membre de la bande de vivre sur la réserve avec les enfants de qui il ou elle a la garde, est enclenché.
I guess that proves our theoryGiga-fren Giga-fren
• résider normalement dans une réserve ou dans un établissement approuvé situé sur des terres domaniales, c’est-à-dire vivre habituellement à une adresse dans une réserve, ou être en garde partagée et résider la plupart du temps dans une réserve, ou habiter dans une réserve et n’avoir aucun domicile habituel ailleurs; les élèves qui retournent habiter avec leurs parents, tuteurs ou gardiens dans une réserve sont toujours considérés comme résidents habituels de la réserve, même s’ils résident ailleurs durant la période scolaire.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeGiga-fren Giga-fren
» Ainsi, même s'ils possèdent le statut d'Indien ou de membre d'une bande, les enfants possèdent un droit dérivé de vivre sur la réserve avec un parent ayant la garde qui est aussi un membre de la bande et résidant sur la réserve.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.Giga-fren Giga-fren
Ce grand projet a pour but de faire vivre une expérience profondément personnelle, viscérale, originale, et environnementale, axée sur le développement touristique durable, dans l’une des régions préférées du Québec, désignée par l’Unesco en 1989 comme Réserve mondiale de la Biosphère.
She gave me the creepsCommon crawl Common crawl
On ne conteste pas le fait que les Indiens qui épousent une femme non-Autochtone peuvent obtenir un logement sur la réserve et qu'ils peuvent y vivre avec leur conjointe.
What' s going on?Giga-fren Giga-fren
Entre 1763 et 1867, la notion de nations indiennes en tant qu'entités politiques autonomes a graduellement fait place à des lois qui focalisaient sur l'usurpation du pouvoir de définir qui était indien, qui pouvait vivre sur une réserve indienne, de même que sur la civilisation, le contrôle et l'assimilation des peuples autochtones.
I really like you, BeccaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ils sont habitués à vivre sur de grandes étendues de terre et ils craignent que s’ils acceptent de déménager dans une réserve, ils limiteront leur accès à la terre et ils diminueront leur rôle de gardiens de la terre.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoGiga-fren Giga-fren
Cet hôtel de gestion familiale vous réserve une hospitalité et un accueil chaleureux. La vue panoramique sur la vallée et les collines vous fera vivre l’ambiance des temps longtemps révolus.
That' s what I was going to sayCommon crawl Common crawl
Nous souhaitons une PAC qui ne conduise plus des millions de bêtes sur les bûchers, mais réserve ses crédits aux véritables agriculteurs en payant leurs produits à un prix rémunérateur pour leur permettre de faire vivre une agriculture durable, un développement soutenable et une alimentation saine.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEuroparl8 Europarl8
En 2000, nous sommes allés vivre sur le plateau désertique du sud-ouest du Colorado et nous consacrions une bonne partie de notre temps à prêcher aux Amérindiens des réserves navajo et ute.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyjw2019 jw2019
166 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.