volonté de réussite oor Engels

volonté de réussite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

achievement motivation

achievement motive

voorbeelde

La chose qui m’a frappé chez lui, c’est qu’il avait une intense volonté de réussite.
If there was anything about him that struck me it was that he was terribly intense about succeeding.

Ou une mondaine qui a perdu tout son argent mais pas son allure ni sa volonté de réussite?
Or a socialite who lost all her money but not her looks or her will to succeed?

Le week-end dernier, malgré la présence de tous les acteurs clés, il manquait un esprit de coopération et une volonté de réussite.
Last weekend, although the key players arrived, a collective spirit and a will to settle were absent.

James sentit une réponse furieuse monter en lui, mais, par un effort de volonté, il réussit de justesse à se taire
James felt an angry response welling up in him, but with an effort of will, he quelled it.

Cette approche participative qui mettait l’accent sur la participation des personnes vivant dans la pauvreté a contribué à un sentiment plus grand de maîtrise locale, à la volonté de réussite et à la durabilité.
This participatory approach, with an emphasis on the involvement of people living in poverty, led to a greater sense of local ownership, a commitment to success and a vehicle for sustainability.

Les pays du Groupe de Rio sont attachés à leur succès et à cette fin ont établi des règles de conduite et des stratégies, entre autres un dialogue social, mécanisme indispensable pour le développement d’un consensus et d’une volonté de réussite.
The Rio Group countries were committed to their achievement, and to that end had instituted national policies and strategies, including social dialogue as an indispensable mechanism for promoting consensus and commitment.

Les pays du Groupe de Rio sont attachés à leur succès et à cette fin ont établi des règles de conduite et des stratégies, entre autres un dialogue social, mécanisme indispensable pour le développement d'un consensus et d'une volonté de réussite
The Rio Group countries were committed to their achievement, and to that end had instituted national policies and strategies, including social dialogue as an indispensable mechanism for promoting consensus and commitment

Au prix d’un grand effort de volonté, Harriet réussit à garder ce qu’elle espérait être un semblant de calme.
By a great effort of will, Harriet managed to maintain what she hoped was some semblance of an outward calm.

Nos associés sont de jeunes experts dans un stade précoce de leur carrière, qui se distinguent cependant par leurs capacités étendues et une volonté absolue de réussite.
Our associates are young professionals at an early stage of their career, but with a strong skill set and an absolute determination to succeed.

· Le programme Sensibilisation précoce et volonté de réussite des élèves du secondaire (Gaining Early Awareness and Readiness for Undergraduate Programs, GEAR UP) du Département de l’éducation, qui accorde des subventions discrétionnaires aux associations locales, entreprises et établissements d’enseignement secondaire et supérieur situés dans les zones où sévit la grande pauvreté;
· Department of Education Gaining Early Awareness and Readiness for Undergraduate Programs (GEAR UP), which is a discretionary grant program for high-poverty middle schools, colleges and universities, community organizations, and businesses;

Par la seule force de sa volonté, il réussit à rester tranquille durant la Marche nuptiale de Mendelssohn.
"By dint of sheer will he was able to hold himself steady through Mendelssohn's ""March."""

Le sergent Côlon, à force de volonté, réussit à faire saillir son torse davantage que son ventre.
Sergeant Colon, by dint of some effort, managed to make his chest stick out more than his stomach.

Meure tendit sa force de volonté et réussit à arrêter le défilé des souvenirs.
Meure strained, a great force of will, and managed to halt the changeover of the memories.

Chaque inspiration était douloureuse, mais à force de volonté il réussit à faire ce que lui demandait Niclas.
Each breath hurt, but he managed through sheer willpower to do as Niclas asked.

» Gol regarda Dalin qui, par un effort de volonté, réussit à ne pas réagir.
Gol looked at Dalin, who, with some effort, didn’t react.

Il rechargea son revolver et, au prix d’un énorme effort de volonté, réussit à se soulever sur un genou.
He reloaded the revolver and with an enormous effort of will managed to raise himself on one knee.

Mais le fait que nous reconnaissions d'ores et déjà un grand nombre de réussites reflète notre volonté de participer.
But the fact that we recognise already a lot of success stories reflects a desire to participate.

Le boom économique qui s’épanouit sous le président Jiang Zemin et le suivant, Hu Jintao, ayant mué le sursaut de révolte des jeunes en esprit d’entreprise et en volonté de réussite professionnelle, ne peut survenir que parce que Deng, lors des manifestations d’étudiants de la fin des années 1980, évite la fission du Parti et la réaction conservatrice du début des années 1990.
The economic boom under President Jiang Zemin and his successor, Hu Jintao, which channeled youthful revolt into entrepreneurship and professional success, was possible only because Deng prevented the Party leadership from fracturing during the student protests of the late 1980’s and the conservative backlash of the early 1990’s.

La volonté politique, clé de la réussite de l’Europe spatiale face à la suprématie américaine 124.
Political will – the key to Europe achieving success in the face of American supremacy 124.

En fin de compte, y renoncer totalement n’était qu’une question de volonté, et Amin réussit à la trouver.
In the end it was just a matter of will, which Amin managed to assemble.

Patrick devait entrevoir à travers leur volonté âpre et tenace de réussite la futilité même de son propre combat.
In their great, tenacious drive to succeed, perhaps Patrick saw the futility of his own struggle.

Au nom de la délégation monténégrine, je tiens à assurer les membres de notre soutien et de notre volonté de coopérer à la réussite des travaux de la Commission.
On behalf of the Montenegrin delegation, I wish to assure members of our support and willingness to cooperate to achieve practical results in the work of the Committee.

Au nom de la délégation monténégrine, je tiens à assurer les membres de notre soutien et de notre volonté de coopérer à la réussite des travaux de la Commission
On behalf of the Montenegrin delegation, I wish to assure members of our support and willingness to cooperate to achieve practical results in the work of the Committee

Ils parlaient de la volonté de dire "Je t'aime" le premier, la volonté de faire quelque chose quand il n'y a aucune garantie de réussite, la volonté de ne pas retenir son souffle en attendant le coup de fil du médecin après une mammographie.
They talked about the willingness to say, "I love you" first ... the willingness to do something where there are no guarantees ... the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram.