vote unique non-transférable oor Engels

vote unique non-transférable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SNTV

single non-transferable vote

voorbeelde

- 24 b) Scrutin à vote unique non transférable 63.
b) Single Non-transferable Vote (SNTV) 63.

Cela signifie que la formule du vote unique non transférable sera maintenue
This means that the single non-transferable vote will be retained

Cela signifie que la formule du vote unique non transférable sera maintenue.
This means that the single non-transferable vote will be retained.

Le système du vote unique non transférable a été appliqué pour l'élection de délégués aux Loya Jirgas d'urgence et constitutionnelle
The single non-transferable vote was used for the election of delegates to the Emergency and Constitutional Loya Jirgas

Le système du vote unique non transférable a été appliqué pour l’élection de délégués aux Loya Jirgas d’urgence et constitutionnelle.
The single non-transferable vote was used for the election of delegates to the Emergency and Constitutional Loya Jirgas.

Comparaison des système électoraux Système électoral Exemples Avantages Inconvénients Contexte canadien Systèmes de représentation proportionnelle Vote unique non transférable Jordanie, Vanuatu
Comparison of Electoral Systems Electoral System Examples Advantages Disadvantages Canadian Context Proportional Representation Systems Single Non-Transferable Vote Jordan, Vanuatu

Il ne serait pas sage de présumer que le scrutin à vote unique non transférable aurait le même effet au Canada.
The new coalition government abandoned SNTV in 1994, blaming the system for the climate of corruption in Japanese politics.

Ses 127 membres sont élus tous les quatre ans dans les 42 districts que compte la préfecture de Tokyo, par vote unique non transférable.
Its 127 members are elected every four years in 42 districts by single non-transferable vote.

Le système de vote unique non transférable était utilisé au Japon, et il est toujours en usage en Jordanie, à Taïwan et au Vanuatu.
The single non-transferable vote system was formerly used in Japan, and is still used in Jordan, Taiwan and Vanuatu.

On peut le situer entre le vote bloqué et le vote unique non transférable, ce dernier ayant été utilisé au Japon entre 1948 et 1993.
As an electoral system, LV can be placed somewhere between the block vote and the single non-transferable vote, the latter having been used in Japan between 1948 and 1993.

Ces mouvements tiennent au mécontentement suscité par le système de vote unique non transférable employé lors des élections de # qui s'est traduit par un Parlement fragmenté, dominé par diverses personnalités
These developments appear to reflect dissatisfaction with the single non-transferable vote system employed in the # elections, which resulted in a fragmented Parliament where individual leaders are dominant

Ces mouvements tiennent au mécontentement suscité par le système de vote unique non transférable employé lors des élections de 2005, qui s’est traduit par un Parlement fragmenté, dominé par diverses personnalités.
These developments appear to reflect dissatisfaction with the single non‐transferable vote system employed in the 2005 elections, which resulted in a fragmented Parliament where individual leaders are dominant.

Jusqu’au moment où il a adopté le scrutin majoritaire mixte, en 1995, le Japon recourait au scrutin à vote unique non transférable pour élire les représentants de la chambre basse de son parlement national.
Until it adopted parallel MMP in 1995, Japan used SNTV to elect the lower house of its national parliament.

De plus, le système du vote unique non transférable, dans lequel les candidats à un siège aux organes représentatifs se présentent à titre individuel dans des scrutins plurinominaux au niveau provincial, a été conservé.
The single non-transferable voting system, with all candidates for representative bodies standing as individuals in multi-member provincial contests, was also maintained.

Divers systèmes de représentation proportionnelle (RP) sont utilisés dans divers pays : le vote unique non transférable, le vote unique transférable, la RP à scrutin de liste, le système mixte majoritaire et le système proportionnel mixte.
Various PR systems are in use around the world: single non-transferable vote, single transferable vote, List-PR, mixed member majoritarian, and mixed member proportional.

observe que le système de vote unique non transférable a pesé lourdement sur l'administration électorale et contribue à la fragmentation du Parlement; invite les autorités afghanes à envisager sérieusement l'adoption d'un système électoral plus approprié;
Takes note that the single non-transferable vote system has placed huge burdens on the electoral administration and contributes to the fragmentation of the parliament; calls on the Afghan authorities to give serious consideration to adopting a more suitable electoral system;

D'autres solutions sont possibles, notamment le scrutin majoritaire mixte « complémentaire », le vote unique transférable (VUT), le vote unique non transférable (VUNT) et la représentation proportionnelle fondée sur des listes de parti (système du scrutin de liste).
Other alternatives include "top-up" MMP, single transferable vote (STV), single non-transferable vote (SNTV), and proportional representation based on party lists (list-PR).

Lorsque nous observions le déroulement des élections, le président Karzaï nous a expliqué son choix, ou plutôt choix, du mode de scrutin utilisé - et la commissaire en a parlé -, à savoir un vote unique non transférable.
When we were there observing the elections, President Karzai explained to us his choice, or choice, of electoral system – to which the Commissioner has also referred – based on a single non-transferable vote.

D'autres solutions sont possibles, notamment le scrutin majoritaire mixte « complémentaire », le vote unique transférable (VUT), le vote unique non transférable (VUNT) et la représentation proportionnelle fondée sur des listes de parti (système du scrutin de liste).
Other alternatives include "top-up" MMP, single transferable vote (STV), single non-transferable vote (SNTV), and proportional representation based on party lists (list-PR). The two MMP systems are the most promising alternatives for Canada.

• Système électoral proportionnel ou semi-proportionnel : effets possibles sur la politique canadienne Heather MacIvor Modes de scrutin à vote unique transférable, à vote unique non transférable, à représentation proportionnelle de liste et majoritaire à représentation proportionnelle
• Proportional and Semi-proportional Electoral Systems: Their Potential Effects on Canadian Politics Heather MacIvor Consideration of the single transferable vote, single non-transferable vote, list-proportional representation and mixed-member plurality systems

Il y a eu un débat considérable sur le mode de scrutin, prévoyant un vote unique non transférable, mode de scrutin qui avait été choisi pour le code électoral initial, alors que certaines personnalités politiques préféraient une représentation proportionnelle.
There was renewed debate on the single non-transferable vote electoral system chosen provided for in the original electoral law, with some political figures favouring proportional representation.

Il y a eu un débat considérable sur le mode de scrutin, prévoyant un vote unique non transférable, mode de scrutin qui avait été choisi pour le code électoral initial, alors que certaines personnalités politiques préféraient une représentation proportionnelle
There was renewed debate on the single non-transferable vote electoral system chosen provided for in the original electoral law, with some political figures favouring proportional representation

Premièrement, ni le scrutin à vote unique transférable ou non transférable, ni le scrutin proportionnel de liste ne garantiraient un résultat raisonnablement proportionnel.
First, neither SNTV, STV nor list-PR would ensure reasonable proportionality.

Le Cabinet a opté pour un système de vote unique non transférable, avec des circonscriptions à plusieurs sièges, comme étant le meilleur moyen de concilier ces exigences, compte tenu de l'impossibilité politique d'établir un système avec des circonscriptions à un siège à l'heure actuelle
The Cabinet opted for a system of single non-transferable votes with multiple-seat constituencies as the best way to reconcile those requirements, given the political impossibility of creating single-member constituencies at the present time

Le Cabinet a opté pour un système de vote unique non transférable, avec des circonscriptions à plusieurs sièges, comme étant le meilleur moyen de concilier ces exigences, compte tenu de l’impossibilité politique d’établir un système avec des circonscriptions à un siège à l’heure actuelle.
The Cabinet opted for a system of single non-transferable votes with multiple-seat constituencies as the best way to reconcile those requirements, given the political impossibility of creating single-member constituencies at the present time.