vote vide oor Engels

vote vide

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

empty voting

voorbeelde

Un bureau de vote vide a Monrovia.
An empty polling center in Monrovia.

[54] La Commission a déjà réfléchi au risque d’abus lié au vote vide («empty voting») dans sa consultation consacrée à la directive sur la transparence.
[54] The Commission already looked at the risk of abuse connected to ‘empty voting’ in its consultation on the Transparency Directive.

Faut-il faciliter l'identification des actionnaires afin de faciliter le dialogue entre les sociétés et leurs actionnaires, et réduire les risques d'abus liés au "vote vide"[27] ("empty voting")?
Should the identification of shareholders be facilitated in order to encourage dialogue between companies and their shareholders and reduce the risk of abuse connected to 'empty voting'[27]?

Lorsque le rapporteur ne peut fournir ses indications et au plus tard quatre jours ouvrables avant le vote, un projet de liste de vote vide est transmis aux groupes politiques.
Where the rapporteur is unable to provide his/her indications and at the very latest four working days before the vote, the draft voting list will be forwarded to the Political Groups without indications.

Mais les bureaux de votes étaient presque vides :
Polling stations are nearly empty:

5 Les humains se sont aperçus avec tristesse que les promesses des hommes politiques qui réclamaient leur vote sont vides, excessives et irréalisables, et qu’ils ne peuvent leur accorder leur confiance.
5 Sadly mankind have found the ambitious promises of their vote-seeking politicians to be hollow, empty, exaggerated, unrealizable and not deserving of trust and confidence.

Si le point de l'ordre du jour n'est pas soumis à un vote, laisser le champ vide.
If the agenda item is not subject to a vote, the field is to be left unpopulated.

Si le point de l'ordre du jour n'est pas soumis à un vote, laisser le champ vide.
If the agenda item is not subject to vote, the field is to be left unpopulated.

Par contre, si René passe en premier, le siège du district Vorrutyer restera vide et son vote sera blanc.
But if René goes first, the seat of the Vorrutyer’s District will still be empty and will only cast a blank tally.

(DE) Monsieur le Président, me livrer à une explication de vote devant une Assemblée vide constitue une nouvelle expérience pour moi. Je voudrais toutefois signaler pourquoi je me suis abstenu de voter sur le rapport Muscardini.
(DE) Mr President, although I have to say that delivering a statement of vote to an empty Chamber is a new experience for me, I would nonetheless like to state why I abstained from voting on the Muscardini report.

Selon Edwards, le président Winkler était un homme vide, un charmeur, un collecteur de votes, un homme à promesses.
To Edwards, President Winkler seemed an empty man, a charmer, a vote grabber, a promiser.

Si la position de vote s'applique à toutes les actions, ce champ peut rester vide.
If the voting position applies to all shares, this field is to be left unpopulated.

Si vous êtes avec elle, vous n'aurez pas à combler ce vide avec des applaudissements, des votes et le rêve d'entrer un jour à la Maison-Blanche.
If you have her, you won't need to fill that void inside of you with applause and votes and dreams of one day making it to the White House.

Le déroulement du vote Demandez au scrutateur de montrer à tous que l'urne est vide.
Voting procedure Ask the deputy returning officer to show everyone that the ballot box is empty.

Un bureau de vote vide à Bulawayo vendredi matin.
An empty polling station in Bulawayo on Friday morning.

Le vote vide a été critiqué, car il peut compromettre les principes de la démocratie des actionnaires.
Empty voting has been criticized on the basis that it may compromise the principles of shareholder democracy.

Votes vides et divulgation d'intérêts économiques
Empty Voting and Disclosure of Economic Interests

Les Canadiens ont en fait vote pour mettre ́ fin a ces cris, a ces discours vides et a ces paroles creuses.
The Canadian public actually voted to put an end to this overblown rhetoric and shouting.

Ce projet s'intéressera à l'importance du vote par procuration, au développement du vote vide et à la propriété occulte.
This project will address the extent of proxy voting and development of the "empty vote" and hidden ownership.

Les bulletins de vote vides seront préparés à l’avance par la(les) personne(s) qui sont chargée des élections.
Empty ballot forms will be prepared in advance by the person(s) conducting the elections.

J’ai vu que la boîte de scrutin numéro_____ était vide avant que les enveloppes de vote secret contenant les bulletins envoyés par la poste y soient déposées.
I witnessed that ballot box #_____ was empty before any secrecy envelopes containing mail-in ballots were deposited.