votées oor Engels

votées

werkwoord

Soortgelyke frases

processus de vote
manner of voting

le vote a lieu à haute voix
voting shall be by word of mouth

déclaration de vote
explanation of voting

critère de vote
voting criterion

droits de vote différentiels
differential voting rights

ballotte (boule de vote)
ballot

voorbeelde

des informations sur les mécanismes de vote applicables pour l’approbation du plan.
information on the voting mechanisms applicable to approval of the plan.

Liste des participants au vote: Annexe «Résultats des votes par appel nominal», point 7
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.

Majoration prévue des dépenses budgétaires votées de 404,6 millions de dollars attribuable, en grande partie, aux initiatives clés suivantes :
The funding of $20.1 million in 2006-2007 is required to: • issue approximately 500,000 export permits per year;

Elspeth Attwooll - Vote (décision) en commission Interviennent:
Elspeth Attwooll - Vote (decision) in committee Speakers :

Celles‐ci ont conclu à l’honnêteté et à la transparence de l’élection, bien que quelques irrégularités aient été constatées dans les listes d’électeurs et qu’une certaine confusion ait entaché le déploiement des bureaux de vote mobiles destinés aux invalides.
When we visited the Prime Minister, the Central Election Commission and other bodies it was clear that the Palestinians accepted the independence and impartiality of the CEC.

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 10)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 10)

» Les électeurs pourront voter au bureau de scrutin soit le jour d'élection, le 28 juin 2004, soit lors du vote par anticipation, le vendredi 18 juin 2004, le samedi 19 juin 2004 et le lundi 21 juin 2004.
Electors will be able to vote on election day, June 28, 2004, or at the advance polls on Friday, June 18, 2004, Saturday, June 19, 2004, and Monday, June 21, 2004.

Toutefois, étant donné que le projet de résolution montre du doigt un État Membre, la délégation israélienne ne peut faire autrement que de se démarquer du consensus et de demander un vote.
However, because the draft resolution singled out one Member State, her delegation was forced to break from consensus and call for a vote.

Je ne suis là que pour acheter vos votes
The bottom line is I' m here to buy your votes

Les négociations peuvent débuter à tout moment après l'expiration de ce délai si aucune demande de vote au Parlement sur la décision d'engager des négociations n'a été présentée.
Negotiations may start at any time after that deadline has expired if no request for a vote in Parliament on the decision to enter into negotiations has been made.

Avec une majorité claire en faveur de la prorogation sans condition pour une durée indéterminée, le président de la Conférence a pu faire appel aux pays qui s’y opposaient afin qu’ils tiennent compte du caractère inévitable du résultat final et qu’ils évitent de tenir le vote, et le traité a été prorogé pour une durée indéterminée par consensus5. Au terme de la Conférence, l’ambassadeur canadien était en mesure d’affirmer que la décision de proroger le traité pour une durée indéterminée avait lié « la permanence à la responsabilité sans créer de division6 ».
With a clear majority in favour of an unconditional indefinite extension, the Conference president was able to appeal to opposing nations to respect the inevitability of the final outcome such that a vote was avoided, and the treaty was extended indefinitely by consensus.5 At the conclusion of the Conference, Canada’s Ambassador for Disarmament was able to state that the decision to extend the NPT indefinitely had linked "permanence with accountability without division."6 Current Issues and Challenges Having briefly reviewed the short life of the treaty to date, one must now focus upon current issues facing the NPT.

Détail du vote: annexe Résultats des votes, point
Voting record: Results of votes, Item

Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libre
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free vote

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 16) Proclamé approuvé (P8_TA(2015)0439) Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil rapprochant les législations des États membres sur les marques (refonte) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Commission des affaires juridiques.
(Voting record: 'Results of votes', Item 16) Declared approved (P8_TA(2015)0439) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Committee on Legal Affairs.

La proposition définit la position de l’Union sur le vote
The proposal defines the Union's position in the voting of

La valeur des actions donnant droit de vote ou des actifs détenus à la suite de l’acquisition excède le seuil fixé en dollars (le seuil est ajusté chaque année et est fixé à 65,2 millions de dollars pour 2010);
The amount of voting securities or assets which will be held as a result of the acquisition meets a dollar threshold (the threshold is adjusted annually and amounts to $65.2 million in 2010);

Le rapport fait également ressortir les problèmes relatifs au moment de la publication des résultats électoraux, réglementé par l’acte de 1976 portant élection des représentants à l’Assemblée au suffrage universel direct. Eu égard aux problèmes repérés dans la mise en œuvre de la directive 93/109/CE et en vue de faciliter l’exercice des droits électoraux des citoyens de l’UE, plusieurs modifications à la directive sont proposées: ¡ afin de remédier aux imperfections du système actuel de prévention du double vote ou de la double candidature des citoyens de l’UE, la Commission propose d’abord de supprimer le système actuel d’échange de l’information tout en maintenant l’obligation pour les citoyens de l’UE de présenter une déclaration formelle certifiant qu’ils n’exerceront leur droit de vote ou d’éligibilité que dans un seul État membre.
To reinforce the prevention of double vote and double candidature, a new provision in the directive is proposed which would explicitly introduce the obligation on Member States to impose dissuasive, effective and proportionate penalties for any inaccuracy in formal declarations resulting in a violation of the obligations laid down in the directive; ¡ regarding problems posed by the directive’s requirement for candidates to provide the attestation, the Commission proposes to abolish this obligation and replace it with a reference to that effect to be introduced in the formal declaration that candidates must produce, in accordance with the directive, when submitting an application to stand as a candidate.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 20) PROPOSITION DE DÉCISION Adopté (P7_TA(2012)0167) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P7_TA(2012)0167) La décharge est octroyée et la clôture des comptes est approuvée (voir annexe VI, article 5, paragraphe 1, du règlement).
(Voting record: 'Results of votes', Item 20) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted (P7_TA(2012)0167) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2012)0167) Discharge was granted and closure of the accounts approved (see Annex VI, Article 5(1) of the Rules of Procedure)..

D’autre part, la population du Canada a confié l’intendance des ressources d’importance nationale du LHNC de la Maison-de-Sir-JohnJohnson à Parcs Canada, qui administre le lieu en son nom, selon les lois et les politiques votées par le Parlement.
The second is a recognition by the people of Canada as a whole who have entrusted the stewardship of nationally significant resources at Sir John Johnson House NHSC to Parks Canada which administers the site on their behalf, guided by the laws and policies authorized by Parliament.

Nous savons cependant tous que des numéros figurent déjà sur les listes, lesquels sont utilisés par les bénévoles et les candidats pour surveiller les votes et inciter les gens à aller aux urnes.
However, as we all know, there are already line numbers included on the list which are used by campaign volunteers to monitor voting and get out the vote on election day.

Les États membres veillent à ce que l’assemblée générale annuelle dispose du droit de procéder à un vote consultatif sur le rapport sur la rémunération des exercices les plus récents.
Member States shall ensure that the annual general meeting has the right to hold an advisory vote on the remuneration report of the most recent financial year.

C'est pour toutes sortes de raisons que j'ai expliquées dans mon vote.
This was because of all sorts of reasons I explained in my vote.

Verma (Inde) (parle en anglais) : L’Inde s’est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/59/L.37 pris dans son ensemble et a voté contre le sixième alinéa du préambule, car elle estime que le projet de résolution doit se concentrer sur la région dont il est question dans le texte.
Verma (India): India abstained in the voting on draft resolution A/C.1/59/L.37 as a whole and voted against the sixth preambular paragraph, as it believes that it is necessary to limit the focus of the draft to the region that it intends to address.

La réunion a réexaminé la façon dont les États membres de l'OCI votent dans les organismes des Nations Unies à propos des questions relatives à la Palestine et au Moyen-Orient et d'autres questions intéressant les États membres de l'OCI et a souligné que ceux-ci devaient participer plus activement aux votes futurs, conformément aux résolutions pertinentes des conférences au sommet et des conférences ministérielles de l'OCI
The Meeting reviewed the voting pattern of the OIC Member States in the United Nations bodies on the Palestinian and Middle Eastern questions and other issues of concern and interest to OIC Member States, and stressed the need to participate more actively in future voting processes, in accordance with the relevant resolutions of the OIC Summit and Ministerial Conferences