vouez oor Engels

vouez

werkwoord

Soortgelyke frases

organisme national voué à la condition physique
NFO · National Fitness Organization

vouer à la vindicte publique
deliberately hang

aire vouée aux fonctions de représentation
representational area

voué
fated

voorbeelde

Pourquoi leur vouez-vous une telle admiration, s’ils ne peuvent concevoir ce qu’est, disons, l’amour ?
“Why do you admire them so much if they have no concept, say, of love?”

Vous vouez votre vie à aider les autres, à guérir. et vos larmes sont le signe de votre bonté.
( Crying ) Your life is devoted to helping people, to healing, and your tears are a sign of goodness... ( Sniffles )

Puisez de la force dans l’amour que vous lui vouez et que vous éprouvez l’un pour l’autre
Take strength in your shared love for her and for one another.""

19 Si par amour vous vous vouez à Dieu et obéissez à l’ordre de se faire baptiser, il vous sera facile de garder les autres commandements de Dieu, tels que celui de la proclamation publique de sa foi et la fréquentation des réunions, car ces choses sont également des fruits de l’amour.
19 If out of love one makes a dedication and obeys the command to get baptized, then the keeping of God’s other commands, such as that about public declaration of one’s faith and about attending meetings, will be easy, for they are fruits of love also.

Le respect admirable que vous vouez au territoire, aux traditions, à vos cultures et à vos langues, de même qu’à toute la création, est une grande leçon pour l’humanité entière.
The extraordinary respect that you show for the land, traditions, your cultures and languages—for all of creation itself—is an important lesson for all of humanity.

Si vous vous livrez à une étude attentive de la Parole de Jéhovah, si vous vouez votre vie à Dieu et servez son royaume, vous serez automatiquement un membre de son organisation terrestre.
If you make a careful study of Jehovah’s Word, dedicate your life to him and serve his kingdom, you are automatically a welcome associate of his earthly organization.

Si vous vouez devenir un gentleman, vous devez ajuster votre langage.
Pip, if you are to be a gentleman, you must modulate your speech.

Vouez allez vouloir garder cette classification.
Now you want to hang onto that grouping.

– Ce comité d’accueil m’est-il spécifiquement réservé, ou vouez-vous le même amour à tous les vampires ?
"""Is the Welcoming Committee specifically for me or do you share the love with all vampires?"""

5:1, 3-6 5:2, 4-7, NW.) Que l’acte par lequel vous vous vouez à Dieu soit donc un acte individuel, l’expression de votre décision.
5:2, 4-7, AS) So let dedication be your personal step, of your own decision.

Le respect remarquable que vous vouez au territoire, aux traditions, à vos cultures et à vos langues, de même qu’à toute la création, symbolisée par les plumes blanches de la paix, est une grande leçon pour l’humanité entière.
The extraordinary respect that you show for the land, the traditions, your cultures and languages, for all of creation itself, symbolized by the white peace feather, is an important lesson for all of humanity.

Ne vouez-vous pas le moindre respect à vos supérieurs ?
Have you no inkling of respect for your superiors?”

Quand vous entendez parler des dispositions de Jéhovah telles qu’elles sont exposées dans sa Parole, que vous prenez position de son côté, vous vouez à lui, et soutenez sa cause, vous êtes l’ornement de ce groupe chrétien.
When you learn of the provisions of Jehovah as outlined in his Word, take your stand on his side, dedicate yourselves to him and uphold his cause, you are the adornment of this Christian group.

Votre Altesse Royale, nous vous remercions de votre respect sincère et de l’affection que vous vouez aux anciens combattants canadiens.
Your Royal Highness, we also thank you for your heartfelt respect and obvious affection for our Canadian veterans.

– Une pareille fête peut-elle atténuer la rancœur que vous me vouez depuis de longs mois ?
"""Can such a fête sweeten the attitude you have taken toward me, lo these many months?"""

Vous vouez un amour pour le combat.
Your love of combat.

— Vouez tout ce qu’il vous plaira, ma mie, vouez ardemment ; je ratifie d’avance, et que Dieu vous aide !
‘Vow anything you wish, my dear, vow bravely; I agree to it in advance, and may God help you!’

La loyauté que vous vouez vouez les uns aux autres est en vérité plutôt admirable.
Your loyalty to each other is actually quite admirable.

Il nous disait souvent : “ Si vous vouez votre vie à Jéhovah, comprenez bien tout ce que cela implique.
He often told us: “If you dedicate your life to Jehovah, that means something.

Vouez- vous au Créateur pour être un avec lui.
Dedicate yourself to be one with him the Creator.

” Accordez aux intérêts du Royaume la première place, et non la deuxième ou la troisième, en d’autres termes, vouez- vous tout entier à Jéhovah. — Mat.
Putting Kingdom interests first, not second or third, but ahead of all other considerations in our lives, means nothing less than full and complete dedication to Jehovah God.—Matt.

Voici donc la leçon que tous les serviteurs de Jéhovah de notre époque peuvent tirer du récit relatif à Jephthé et à son vœu : Tenez compte de Jéhovah dans toutes vos actions ; que sa justification prime sur toute autre chose ; accomplissez le vœu que vous avez fait à Dieu et vouez à Jéhovah et à sa cause tous les fruits que produira votre service.
Here, then, is the lesson of Jephthah and his vow for all servants of Jehovah God today: Take notice of Jehovah in all your ways, put the triumph of his causes above everything else, pay what you have vowed and devote to Jehovah and his cause what fruits you may receive from his service.

Vous lui vouez un culte.
You keep him in a shrine.

C’est ainsi que vous vous vouez à Jéhovah et que vous acceptez le joug bienveillant de Jésus Christ. — Matthieu 11:29, 30.
This is the way to dedicate yourself to Jehovah and accept the kindly yoke of Jesus Christ.—Matthew 11:29, 30.

Typhon et vous toutes, divinités qui veillez sur l’Érégoth, vouez la sorcière et son fils maudit à la nuit éternelle.
Typhon and all the gods that watch over Eregoth, damn the witch and her cursed son to endless night.