wagonnée incomplète oor Engels

wagonnée incomplète

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

LCL

afkorting

less than Carload

less-car load

less-than-car load

less-than-carload

voorbeelde

Vous pouvez obtenir un taux moins élevé pour un wagon complet que pour un wagon incomplet.
You get a lower rate for a full carload than you do for a partial carload.

La première, qui date du 21 mars 1977, concernait le transfert des services de wagons incomplets du Canadien Pacifique Limitée.
The first, dated March 21, 1977, related to the transfer of LCL services of the Canadian Pacific Limited.

• pour le transport des conteneurs, des remorques sur wagons plats et des wagonnées incomplètes, sauf si le transport se fait au départ ou à destination d’un port maritime au Canada;
• movements of containers, trailers on flatcars or less than carload traffic, unless they are being shipped to or from a marine port in Canada; and

Le service en cause est le transport des produits décrits comme étant des «marchandises générales», notamment les aliments, le carburant, les véhicules automobiles et la machinerie, et porte aussi le nom, dans l'industrie, de service des wagons incomplets.
The service in question is the carriage of goods described as 'general freight', including food, fuel, motor vehicles and machinery, also known in the industry as 'LCL' or less-than-carload service.

L'Office fait état de deux décisions du Comité des transports par chemin de fer de la Commission canadienne des transports (ci-après le CTCF) qui traitent des incidences que pourrait avoir le transfert du service des wagons incomplets des compagnies de chemin de fer à des entreprises de camionnage privées sur le niveau de service.
The Agency notes two decisions of the Railway Transport Committee of the Canadian Transport Commission (hereinafter the RTC), that dealt with potential Level of Service implications of the transfer by railway companies of their LCL services to private trucking companies.

Avec le suffixe, l'ASFC peut faire la différence entre les expéditions dans les wagons incomplets et les documents de contrôle de fret partial qui utilisent des suffixes alphanumériques, par exemple X1, X2.
With the suffix, CBSA can tell the difference between less-than-carload shipments and abstract cargo control document which use alphanumeric suffixes, e.g. X1, X2.

En revanche, il apparaît que le trafic par wagons isolés subit un déclin généralisé[20] (les séries statistiques d'Eurostat en la matière sont incomplètes).
On the other hand, the single wagonload appears to be decreasing everywhere[20] (Eurostat data series are incomplete).

Lorsque les wagons sont incomplets et qu'il y a plusieurs expéditions dans un seul wagon, il faut procéder comme suit:
In less than carload shipments, where multiple shipments arrive within a single car must be documented as follows:

[47] Bien que l'Office ait encouragé CN à publier ses critères de rationnement des wagons pour affectation de manière à en faire profiter d'autres transporteurs de grain, PG indique que les données publiées par CN sont incomplètes et ne permettent pas à d'autres expéditeurs de comprendre les critères servant à limiter l'affectation des wagons à l'avance.
[47] Further, while the Agency encouraged CN to publish its car rationing criteria to the extent that other grain shippers might also benefit from this information, PG indicates that the data released by CN is incomplete and does not allow grain shippers to understand CN's rationing criteria in advance.

[55] Bien que l'Office ait encouragé CN à publier ses critères de rationnement des wagons pour affectation de manière à en faire profiter d'autres transporteurs de grain, NWT indique que les données publiées par CN sont incomplètes et ne permettent pas à d'autres expéditeurs de comprendre les critères servant à limiter l'affectation des wagons à l'avance.
[55] Further, while the Agency encouraged CN to publish its car rationing criteria to the extent that other grain shippers might also benefit from this information, NWT indicates that the data released by CN is incomplete and does not allow grain shippers to understand CN's rationing criteria in advance.

[50] Bien que l'Office ait encouragé CN à publier ses critères de rationnement des wagons pour affectation de manière à en faire profiter d'autres transporteurs de grain, PGG indique que les données publiées par CN sont incomplètes et ne permettent pas à d'autres expéditeurs de comprendre les critères servant à limiter l'affectation des wagons à l'avance.
[50] Further, while the Agency encouraged CN to publish its car rationing criteria to the extent that other grain shippers might also benefit from this information, PGG indicates that the data released by CN is incomplete and does not allow grain shippers to understand CN's rationing criteria in advance.

[51] Bien que l'Office ait encouragé CN à publier ses critères de rationnement des wagons pour affectation de manière à en faire profiter d'autres transporteurs de grain, NET indique que les données publiées par CN sont incomplètes et ne permettent pas à d'autres expéditeurs de comprendre les critères servant à limiter l'affectation des wagons à l'avance.
[51] Further, while the Agency encouraged CN to publish its car rationing criteria to the extent that other grain shippers might also benefit from this information, NET indicates that the data released by CN is incomplete and does not allow grain shippers to understand CN's rationing criteria in advance.

[52] Bien que l'Office ait encouragé CN à publier ses critères de rationnement des wagons pour affectation de manière à en faire profiter d'autres transporteurs de grain, la CCB indique que les données publiées par CN sont incomplètes et ne permettent pas à d'autres expéditeurs de comprendre les critères servant à limiter l'affectation des wagons à l'avance.
[52] Further, while the Agency encouraged CN to publish its car rationing criteria to the extent that other grain shippers might also benefit from this information, CWB indicates that the data released by CN is incomplete and does not allow grain shippers to understand CN's rationing criteria in advance.

[51] Bien que l'Office ait encouragé CN à publier ses critères de rationnement des wagons pour affectation de manière à en faire profiter d'autres transporteurs de grain, P&H indique que les données publiées par CN sont incomplètes et ne permettent pas à d'autres expéditeurs de comprendre les critères servant à limiter l'affectation des wagons à l'avance.
[51] Further, while the Agency encouraged CN to publish its car rationing criteria to the extent that other grain shippers might also benefit from this information, P&H indicates that the data released by CN is incomplete and does not allow grain shippers to understand CN's rationing criteria in advance.

Les wagons-citernes incomplets sont des wagons-citernes dont la construction n’est pas terminée et qui satisfont aux exigences minimales de conception pour un déplacement sécuritaire, mais dont la fabrication n’est pas suffisamment avancée pour assurer le transport de marchandises dangereuses.
Manufactured tank cars meeting minimum safety requirements for movement may be stenciled with the final specification of the tank car despite not being completely manufactured for the transport of dangerous goods. 11.3.4.2 Stenciling

Le premier correspond au caractère incomplet des données mêmes et à l’omission fréquente d’importants éléments déclencheurs dans le calcul de segments spécifiques de la rotation de wagons particuliers.
The first of these relates to the incomplete nature of the data records themselves, and what is often a failure to include important "triggers" in calculating specific segments of individual car cycles.

Le premier correspond au caractère incomplet des données mêmes et à l’omission fréquente d’importants éléments déclencheurs dans le calcul de segments spécifiques de la rotation de wagons particuliers.
This effectively precludes any consideration being given to the port of Churchill.

Le premier correspond au caractère incomplet des données mêmes et à l'omission fréquente d'importants éléments déclencheurs dans le calcul de segments spécifiques de la rotation de wagons particuliers.
The first of these relates to the incomplete nature of the data records themselves, and what is often a failure to include important "triggers" in calculating specific segments of individual car cycles.

Le premier correspond au caractère incomplet des données mêmes et à l’omission fréquente d’importants éléments déclencheurs dans le calcul de segments spécifiques de la rotation de wagons particuliers.
Measures such as the mean, and the standard deviation, reflect the heavy influence accorded the most extreme "outlying" data points (I.e., a maximum cycle of 1,114 days in the 1999-2000 crop year).

Le premier correspond au caractère incomplet des données mêmes et à l’omission fréquente d’importants éléments déclencheurs dans le calcul de segments spécifiques de la rotation de wagons particuliers.
(2) The distribution of individual car cycle times derived from useable cycle records is highly skewed.

Si l'information sur le classement des wagons est incomplète ou manquante et que vous n'êtes pas en mesure de savoir si ce classement est correct pour les zones de TrAM sur lesquelles doit circuler votre train, en informer le CCF et demander un contrôle TrAM.
If marshalling information is incomplete or missing, and you are unable to determine whether marshalling is correct for the TrAM area(s) in which you will operate the train, then notify the RTC and request a TrAM check.

Pour accélérer les opérations lorsque des données sont absentes ou que les données sur un wagon qu'on ramasse sont incomplètes, le transporteur peut faire la saisie de l'information dans le système sans que l'expéditeur ait à intervenir ou à donner une confirmation.
To expedite operations, in the absence of data or in the case of incomplete data on a car that is being picked up, information can be entered in the system by the transporter without input or confirmation from the shippers.

Si l'information sur le classement des wagons dans le train est incomplète et que l'équipe ne peut déterminer si ce classement est correct pour les zones de TrAM sur lesquelles elle est appelée à conduire son convoi, elle doit en informer le CCF et demander un contrôle TrAM.
If marshalling information is incomplete or missing, and the crew is unable to determine whether marshalling is correct for the TrAM area(s) in which they will operate the train, then they must notify RTC and request a TrAM check.

Le premier correspond au caractère incomplet des données mêmes et à l’omission fréquente d’importants éléments déclencheurs dans le calcul de segments spécifiques de la rotation de wagons particuliers.
The first of these relates to the incomplete nature of the datarecords themselves, and what is often a failure to include important "triggers" in calculating specific segments of individual car cycles.

[11] De plus, CN renvoie à des données incomplètes fournies par la CCG, qui peuvent venir du fait que la CCG a parfois de la difficulté à déterminer si un wagon déchargé appartient à CN ou à CP.
[11] In addition, CN refers to incomplete data supplied by CGC which may be based on the occasional difficulty CGC had in determining whether an unloaded car was from CN or CP.