zone des maquiladoras oor Engels
zone des maquiladoras
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
maquiladora corridor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des quartiers pauvres, la zone des maquiladoras, les décharges clandestines.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceLiterature Literature
Nombre d’entreprises canadiennes desservant le secteur automobile du Nord du Mexique ont d’abord élu domicile dans la zone des maquiladoras.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersGiga-fren Giga-fren
Travail dur, dangereux et faiblement rémunéré pour la oeuvre à prédominance féminine des zones d'exportation mexicaines appelées maquiladoras.
So... you see who people areGiga-fren Giga-fren
Travail dur, dangereux et faiblement rémunéré pour la oeuvre à prédominance féminine des zones d’exportation mexicaines appelées maquiladoras.
Your Majesty.- I came to see the KingGiga-fren Giga-fren
Les assassinats se produisant en général dans les zones d'implantation des «maquiladoras» (entreprises de sous-traitance), dont beaucoup sont d'origine européenne, le Conseil a-t-il pris contact avec les entreprises européennes pour leur rappeler les responsabilités qui leur incombent quant à la sécurité des conditions de travail, et quant à la sécurité de l'accès au lieu de travail, ou envisage-t-il de le faire?
The " great " Prince!not-set not-set
Les assassinats se produisant en général dans les zones d'implantation des «maquiladoras» (entreprises de sous-traitance), dont beaucoup sont d'origine européenne, la Commission a-t-elle pris contact avec les entreprises européennes pour leur rappeler les responsabilités qui leur incombent quant à la sécurité des conditions de travail, et quant à la sécurité de l'accès au lieu de travail, ou envisage-t-elle de le faire?
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackynot-set not-set
Fournir des renseignements détaillés et actualisés sur les enquêtes menées concernant les allégations de violation des droits de l'homme dont des femmes auraient été victimes dans des zones franches industrielles («maquiladoras») situées à la frontière
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisMultiUn MultiUn
Fournir des renseignements détaillés et actualisés sur les enquêtes menées concernant les allégations de violation des droits de l’homme dont des femmes auraient été victimes dans des zones franches industrielles («maquiladoras») situées à la frontière.
You' re gonna freeze himUN-2 UN-2
En Amérique Centrale et au Mexique, la production textile est un facteur essentiel qui génère 400 000 et 600 000 emplois, respectivement, et constitue le coeur des maquiladoras (zones de libre-échange) d'Amérique Centrale qui représentent plus de 70 % des exportations régionales vers les Etats-Unis.
Don' t kill me, don' t kill me!News commentary News commentary
Pour ce qui est de la demande d'un test négatif de grossesse aux femmes des industries en zone franche (maquiladoras), l'Inmujeres a proposé des réformes au sein de la Table Ronde centrale visant toutes les femmes qui travaillent et qui ont été prises en compte de la façon suivante dans la loi fédérale sur le travail
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.MultiUn MultiUn
Pour ce qui est de la demande d’un test négatif de grossesse aux femmes des industries en zone franche (maquiladoras), l’Inmujeres a proposé des réformes au sein de la Table Ronde centrale visant toutes les femmes qui travaillent et qui ont été prises en compte de la façon suivante dans la loi fédérale sur le travail :
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.UN-2 UN-2
Une foule de femmes arrivait en marchant ou descendait des autobus affrétés par les maquiladoras de la zone.
hey, so you raised all the money you neededLiterature Literature
considérant qu'un pourcentage élevé des assassinats sont commis dans des zones où sont installées des entreprises dites maquiladoras, et que, comme l'indique le rapport de Mme Yakin Ertürk, rapporteur spécial des Nations unies sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, il est nécessaire de doter ces zones des infrastructures nécessaires pour que les déplacements des travailleurs y soient plus sûrs,
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheapernot-set not-set
Elle s’écarta de la zone industrielle et de la lueur de plus en plus lointaine des maquiladoras.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcLiterature Literature
Donner des renseignements détaillés et actualisés sur les mesures prises pour garantir aux femmes qui travaillent dans les zones franches industrielles (maquiladoras), notamment des femmes enceintes, l’exercice en toute égalité de tous les droits énoncés dans le Pacte, en particulier en ce qui concerne leurs conditions de travail et d’embauche.
A motorised traction table for stretching the spineUN-2 UN-2
Au Mexique, nous travaillons avec des syndicats canadiens et mexicains à donner des conseils aux femmes qui travaillent dans les maquiladoras, ou zones de libre-échange, où quelque 80 % des travailleurs sont de jeunes femmes célibataires.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedGiga-fren Giga-fren
De plus amples informations sur la situation des nombreuses femmes qui travaillent dans les zones franches industrielles (maquiladoras) seraient également bienvenues
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
De plus amples informations sur la situation des nombreuses femmes qui travaillent dans les zones franches industrielles (maquiladoras) seraient également bienvenues.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyUN-2 UN-2
Parmi les femmes employées dans l’industrie, près de la moitié accomplissent des tâches faiblement rémunérées, principalement dans les zones franches industrielles (maquiladoras) .
You should know betterUN-2 UN-2
Le meilleur exemple de l'exploitation des femmes dans ce type d'emploi sont les “maquiladoras”, une version latino-américaine des connues “zones de production pour l'exportation”, qui ne sont qu'un système esclavagiste imposé à l'époque moderne
Your big mouthMultiUn MultiUn
Le meilleur exemple de l’exploitation des femmes dans ce type d’emploi sont les “maquiladoras”, une version latino-américaine des connues “zones de production pour l’exportation”, qui ne sont qu’un système esclavagiste imposé à l’époque moderne.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "UN-2 UN-2
Pour les États-Unis, outre les objectifs de stabilité démocratique de la zone et, partant, la volonté de soutenir les efforts de développement du Mexique (voir paragraphe précédent), la raison déterminante semble avoir été la nécessité de rationaliser et de garantir l'efficacité et la sécurité de la délocalisation des entreprises américaines sur l'ensemble du territoire mexicain et non pas seulement dans la zone franche frontalière (phénomène des « maquiladoras », qui devraient théoriquement disparaître).
You wentto hear Meishan sing?EurLex-2 EurLex-2
À six heures du matin, les 37 autobus débordent de femmes de Santo Tomás se rendant à leur travail dans les zones des « maquiladoras » de San Marcos et Olocuilta.
And I' m not being paranoiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
81 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.