à eux oor Esperanto

à eux

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

al ili

ilia

adjektief

Soortgelyke frases

à moi
al mi · la mia · mia

à lui
al li · al ĝi · al ŝi · lia

à toi
al vi · via

tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
longe ĉerpas la kruĉo, ĝis ĝi fine rompiĝas

êtes-vous à votre aise?
ĉu estas komforte al vi?

à elle
ŝia

à nous
al ni · nia

à vous
al vi · via

si la montagne ne va pas à toi, va à la montagne
se la monto ne venas al Mohamedo, Mohamedo devas iri al monto

voorbeelde

C'est à eux de mettre de l'eau dans leur vin.
Estas ilia vico aldoni akvon en sian vinon.

« L'homme a une autre destinée que les animaux ; pourquoi donc toujours vouloir l'assimiler à eux ?
«La homo havas destinon alian ol la bestoj; kial do voli similigi lin al ĉi-tiuj?

Pensez à eux.
Pensu pri ili.

Ils ont une culture à eux.
Ili havas propran kulturon.

Grâce à eux, je n'aurai aucun problème.
Danke al ili mi havos neniun problemon.

C'est à eux d'arriver à l'école à l'heure.
Estas ili, kiuj devas esti akurataj en la lernejo.

Ces verres sont à eux.
Tiuj glasoj estas iliaj.

Ils n’avaient personne en France qui eût pu s’intéresser à eux.
Neniu en Francio interesiĝis pri ili.

Cétait donc leur tour à eux, de nouveau.
Sendube nun denove estis ilia vico.

Ils nous gagnèrent à eux avec leur hospitalité villageoise.
Ili akiris nian simpation per sia vilaĝa gastemo.

Le problème, c'est qu'ils ne pensent qu'à eux-mêmes.
La problemo estas ke ili pensas nur pri si mem.

Pense à eux.
Pensu pri ili.

Heureux les pauvres en esprit, car le Royaume des Cieux est à eux.
Feliĉaj estas la malriĉaj en spirito, ĉar ilia estas la regno de la ĉielo.

On s’habitua à moi comme je m’habituai à eux.
Ili alkutimiĝis al mi, kaj mi al ili.

Si vous ne vous fiez pas à eux, ils ne se fieront pas à vous.
Se vi ne fidos al ili, ili ne fidos al vi.

Et malheur à eux si nous nous révélons les plus rapides !
Kaj ve al ili, se ni pruviĝos la pli rapidaj!

Pendant les trois autres temps, les deux jongleurs s’envoient des massues à eux-mêmes (self).
Dum la tri aliaj tempoj, ĉiu ĵetas al si mem (self).

Ce sera à eux de faire attention.
Se la popolo estos ŝparema, jes.

Le problème est qu'ils ne pensent qu'à eux.
La problemo estas, ke ili pensas nur pri si.

Le chien est à eux.
La hundo estas ilia.

Connais-tu ces deux-là ? C'est à eux qu'appartient la moitié de la ville.
Ĉu vi konas ilin ambaŭ? Al ili apartenas la duona urbo.

Les deux zones disposent à eux deux de 383 lots.
Inter ambaŭ enhavas 385 municipojn.

Sur le moment, toutefois, les prisonniers ne pensaient qu’à eux-mêmes.
Sed tiam la kaptitoj pensis nur pri si.