à personne oor Esperanto

à personne

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

nenies

naamwoord

Soortgelyke frases

personnes liées à un lieu spécifique
persono rilata al ĉi tiu loko

voorbeelde

– Mais n’en parle pour le moment à personne, car mes ennemis veillent.
—Dum iom da tempo malpermesite estas al vi paroli pri tio al iu ajn, ĉar la malamikoj de mia gloro spionas.

Ne dites rien à personne !
Diru neniom al iu.

Tom ne donne jamais rien à personne.
Tomo neniam donis ion al iu.

Je n'ai dit à personne à quelle heure j'arriverais.
Mi diris al neniu, je kiu horo mi alvenos.

Ne le disons à personne !
Ni diru tion al neniu!

Je ne fais confiance à personne.
Mi fidas neniun.

Il m'a promis qu'il ne le dirait à personne.
Li promesis al mi, ke li diros ĝin al neniu.

Ne dis mot à personne.
Diru eĉ ne unu vorton al iu.

Ne t'inquiète pas. Je ne dirai rien à personne.
Ne maltrankviliĝu. Mi diros nenion al iu.

Veuillez ne le dire à personne, je vous prie.
Bonvolu diri tion al neniu.

Je vous prie de ne le dire à personne !
Bonvolu diri tion al neniu!

Il me confiait des choses qu'il n'aurait dites à personne d'autre.
Li konfidis al mi aferojn, kiujn li ne dirus al aliulo.

Tom ne doit rien à personne.
Tomo ŝuldas ion al neniu.

Ne parle à personne !
Ne parolu kun iu.

Quoi qu'il se passe, j'en parlerai à personne.
Kio ajn okazos, mi rakontos al neniu ajn pri tio.

Il a quitté le bureau sans rien dire à personne.
Li foriris el la oficejo, ne dirinte al iu eĉ unu vorton.

Ne dis à personne que nous avons fait cela.
Diru al neniu, ke ni faris tion.

À personne, cependant, il ne donna la permission de rester à Sárí.
Tamen, li permesis neniun resti en Sárí.

C'est proprement ne valoir rien que de n'être utile à personne.
Utili al neniu fakte egalas al valori nenion.

– Elle n’est adressée à personne, répondit le Lapin Blanc.
"""Ĝi tute ne estas adresita,"" diris la Blanka Kuniklo."

Ne dites à personne que je suis ici.
Diru al neniu, ke mi estas ĉi tie.

Ne le mentionnez à personne !
Ne menciu tion al iu.