à partir de oor Esperanto

à partir de

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ekde

pre / adposition

eke de

pre / adposition

surbaze de

pre / adposition

de · de post · depost · komencante de

Soortgelyke frases

à part de
escepte de

à partir de maintenant
de nun

voorbeelde

Je ne sais pas quoi faire à partir de maintenant.
Mi ne scias, kion fari ekde nun.

Le beurre est fait à partir de lait de vache.
Butero estas farita el bovina lakto.

Ces derniers entraient en guerre contre la France à partir de 1689.
Ankaŭ Anglio partoprenis la konflikton ekde 1689.

À partir de 1980, Hermann Scheer est membre du Bundestag.
Inter la jaroj 1949 kaj 1980 Gerhard Schröder estis membro de la parlamento Bundestag.

En 1953, il commence à tenir son journal intime, qu'il publie progressivement à partir de 1976.
En 1953 li ekskribas sian intiman taglibron, progrese publikigota ekde 1976.

Il est produit dans l'usine Siemens de Vienne à partir de 2012.
Trajnunuoj estas produktataj de kompanio Siemens de la jaro 2014.

Le papier est confectionné à partir de bois.
Papero faritas el ligno.

Le beurre est fait à partir de lait.
Butero estas farita el lakto.

À partir de maintenant, je n'utiliserai plus ce mot.
Ekde nun mi ne plu uzos tiun vorton.

Tu peux télécharger, à partir de notre site web, des données audio par des locuteurs natifs.
El nia retejo vi povas elŝuti sondosierojn faritajn de denaskaj parolantoj.

Le bourbon est fait à partir de maïs.
Burbona drinkaĵo faratas el maizo.

Ce n'est qu'à partir de 1967, sous les effets contraignants des décolonisations, qu'il s'ouvre au reste du monde.
Nur ekde 1967, sub la efikoj de senkoloniigoj, ĝi malfermiĝis al la cetera mondo.

On ne devrait se considérer comme sociologue qu’à partir de cinquante ans.
Definitive, oni ne rajtas opinii sin sociologo antaŭ kvindekjara aĝo.

Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.
Ekde nun mi neniam plu mensogos.

À partir de 1506, il a travaillé à Constance comme organiste de la cathédrale.
Ekde 1506 li aktivis em Konstanz, kie li tenis la orgenistopostenon ĉe la katedralo.

Créer une nouvelle image à partir de la sélection
Kreu novan bildon el la elekto

À partir de lundi, je suis en vacances.
Ekde lundo mi ferios.

À partir de demain, il neigera pour une semaine.
Ekde morgaŭ neĝos dum semajno.

Ils ne commencent à se reproduire qu'à partir de l'âge de 8 à 10 ans.
Ili ne komencas reproduktiĝi ĝis estas 8 al 10jaraĝaj.

Le beurre est fait à partir de lait.
Buteron oni faras el lakto.

À partir de quel âge on peut boire de l’alcool en Australie ?
Ekde kiu aĝo oni rajtas trinki alkoholaĵon en Aŭstralio?

Le site de Gournier est occupé à partir de -6000 (mésolithique).
La situo de Gournier estas okupanta ekde -6000 (Mezolitiko).

À partir de 1817 la maison sert de bâtiment commercial et d'habitation.
Ekde 1837 la kastelo estis kaj administraciejo kaj loĝejo.