à pic oor Esperanto

à pic

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

apika

adjektief

apike

bywoord

kruta

adjektief

Soortgelyke frases

Pic à tête rouge
Ruĝkapa melanerpo

Pic à bec clair
Helbeka kampefilo

Pic à ventre roux
Karolina melanerpo

Pic à bec ivoire
Eburbeka pego

Pic à ventre blanc
Blankventra nigropego

Pic à tête blanche
Blankkapa buntpego

pic à dos blanc
blankdorsa buntpego

Pic à nuque rouge
Ruĝnuka sevsuĉulo

voorbeelde

La route monte à pic à partir d'ici.
La vojo krute supreniras de ĉi tie.

Fais attention à la marche, les escaliers sont à pic.
Atentu la ŝtupon, la ŝtuparo ege krutas.

Tu tombes à pic.
Vi alvenas ĝustatempe.

Ça tombe à pic.
Tio alvenas ĝustatempe.

Il était construit à pic sur le rocher.
Ĝi estis konstruita dum la ŝtonepoko.

De ce côté, un étroit sentier descendait à la grande porte, entre le mur et le bord à pic du Rocher.
Ĉe tiu flanko ĉirkaŭiris mallarĝa pado al la granda pordo, inter la muro kaj la apika rando de la Roko.

Il a été érigé sur la "colline du château" (the castle hill), un crag volcanique, et il est entouré sur trois côtés par des falaises à pic, ce qui le rendait facile à défendre.
Ĝi estis konstruita sur la "monteto de la kastelo" (the castle hill), vulkana rokego, estas ĉirkaŭita je tri flankoj de altaj klifoj, kaj estis pro tio tre facile defendebla.

Je me rends à un pic-nic demain.
Morgaŭ mi iros al pikniko.

Cette espèce se reproduit tout au long de l'année à Madagascar avec un pic de juin à novembre.
Tiu specio reproduktiĝas la tutan jaron en Madagaskaro kun pinto de junio al novembro.

À quand le pic des fruits ?
Kiam estos la fruktosezono?

En 1905, il fait des expériences sur les ions de l'atmosphère depuis la tour Eiffel et à l'observatoire du pic du Midi.
En 1905, li realigis eksperimentojn super atmosferaj jonoj elde la Eiffel-Turo kaj en la Pic du Midi de Bigorre-observatorio.

Il me semblait que la beauté était pareille à un sommet de pic de montagne ; une fois atteint il ne reste plus qu'à descendre.
Ŝajnis al mi, ke beleco similis al montopinto kiu, foje atingita, restendas nur malsupreniri.

En fait, je pense que ça ne dépasse même pas 6 dollars, à part quelques petits pics.
Fakte, mi pensas ke eĉ ne super 6 oni komercis la akciojn.

C'est là que sont ces grands pics tout à gauche.
Estas tie maldekstre, kie troviĝas la altaj ekstremaĵoj.

De ce fait, ainsi que du fait d’autres facteurs, l’avenir de la production et de la fourniture en cuivre est l’objet de nombreux débats, incluant le concept de pic du cuivre, analogue à celui de pic pétrolier.
Pro tiuj kaj aliaj faktoroj, la futuro de la kupro-produktado kaj liverado estas afero pro multa polemiko, inklude la koncepton de kupra pinto, analoga al tiu de nafta pinto.

Les seuls oiseaux d'Amérique du Nord qui leur ressemblent sont le Pic à bec ivoire du sud-est des États-Unis et de Cuba et son cousin le Pic impérial originaire du Mexique.
La ununuraj nordamerikaj birdoj de similaj plumaro kaj grando estas la Eburbeka pego de sudorienta Usono kaj Kubo, kaj la rilata Imperia pego de Meksiko.

Le troisième pic peut servir à calculer la densité de la matière noire.
La tria kulmino povas esti uzata por ekstrakti informon pri denseco de la malluma materio.

Cependant, à la différence des pics et des grimpereaux, elles n'utilisent pas leur queue pour s'aider à se maintenir mais comptent sur leurs fortes pattes et leurs doigts pour progresser par petits sauts,.
Sed malkiel pegoj kaj Certiedoj, ili ne uzas siajn vostojn por aldona subteno, fidante anstataŭe je siaj fortaj gamboj kaj piedoj por moviĝi laŭ saltetoj.

Trois sentiers pédestres grimpent à son sommet, le pic du Canigou (2 784 mètres) : à partir des Cortalets par le pic Joffre en deux heures et sans difficulté ; par la crête de Barbé et un escalier vertigineux, via la cheminée du Canigou (2 h 20) ; et par la cheminée du flanc sud en emprutant le GR 10 (4 heures).
Tri piediraj padoj grimpas al ĝia kulmino nomata pic du Canigou (2 784 metroj) : de Cortalets per pic Joffre en du horoj sen malfacilaĵo ; per kresto Barbé kaj vertiĝodona ŝtuparo, tra kameno de Canigou (2h20) ; kaj per kameno de suda flanko laŭ GR 10 (4 horoj).