épiscopal oor Esperanto

épiscopal

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

episkopa

adjektief

Soortgelyke frases

cigogne épiscopale
Lankola cikonio

Église épiscopale écossaise
Episkopanismo

conférence épiscopale
Episkopara Konferenco

épiscopale
episkopa

crosse épiscopale
Episkopa bastono · episkopa bastono

voorbeelde

Les Cigognes blanches passant l'hiver en Inde se nourrissent parfois avec la Cigogne épiscopale (Ciconia episcopus).
Similsituaciaj cikonioj foje manĝas kun la Lankola cikonio (Ciconia episcopus).

Guyardin (Simon-Nicolas), ex-grand vicaire épiscopal, administrateur du département.
Guyardin (Simon-Nicolas), eksa granda episkopa vikario, administranto de la departemento.

À l'époque wisigothique, Oreto était un siège épiscopal de l'Église catholique, suffragant de l'archidiocèse de Tolède comprenant l'ancienne province romaine de Carthaginoise dans le Diocèse d'Hispanie.
En la visigota Hispanio esti estis episkopa sidejo de la Romkatolika Eklezio, dependanta de la Diocezo de Toledo kiu konsistis el la antikva romia provinco Carthaginense en la diocezo de Hispanio.

Succédant à son cousin maternel Euphrone dans cette dignité, Grégoire prend alors en charge l'un des plus importants sièges épiscopaux de Gaule.
Sukcedante sian laŭpatrinan kuzon Euphrone en tiu posteno, Gregorio tiam ekregis unu el la plej gravaj episkopejoj de Gaŭlio.

Ce n'est qu'au Ve siècle, lorsque l'évêque y déplace le siège épiscopal, que la ville devient le centre socio-culturel de la région.
Nur en la kvina jarcento, kiam la episkopo tien translokigis la episkopan sidejon, la urbo fariĝis la soci-kultura centro de la regiono.

Les futurs ducs devaient prêter serment devant cette entrée, elle est ainsi parfois nommée porte royale, porte ducale ou porte épiscopale.
La fariĝontaj dukoj devis ĵuri antaŭ tiu enirejo, tial ĝis estis kelkfoje nomata reĝa pordo", duka pordo aŭ "episkopa pordo.

Le synode est convoqué par la conférence épiscopale allemande en février 1969.
La sinodon en februaro 1969 kunvokis la Germana Episkoparo.

Voyage d’Allemagne Diocèse de Metz | diocèse de Toul | Principauté épiscopale de Verdun Annexions de l'Alsace-Lorraine est évoqué dans le 13e des 480 souvenirs cités par Georges Perec dans Je me souviens.
Kategorio Tri-Episkoplandoj en la Vikimedia Komunejo (Multrimedaj datumoj) Vojaĝo al Germanio Princepiskoplando de Metz Princepiskoplando de Toul Princepiskoplando de Verdun Aneksadoj de Alzaco-Loreno estis priskribita en la 13-a el la 480 memoraĵoj cititaj de Georgo Perec en Mi memoras.

Il est dans le conseil d'administration de la Fondation saint François d'Assise et sainte Catherine de Sienne de la Conférence épiscopale italienne. « Omni consolatione repleamur » « On va être rempli de toutes les consolations » Archevêque Pensieri sparsi, ed.
Li estas en la administra konsilio de la Fondaĵo Sankta Francisko el Asizo kaj de Sankta Katarina de Sieno de la Itala episkopa konferenco. « Omni consolatione repleamur » Pensieri sparsi, ed.

Les rescrits ecclésiastiques peuvent émaner de toute autorité ecclésiastique: le souverain pontife, la congrégation romaine, un évêque, un vicaire général ou un vicaire épiscopal.
La ekleziaj reskriboj, fakte, povas esti elemetitaj de diversaj aŭtoritatoj, de la suvereno papo, la Kongregacioj de la Roma Kurio, de episkopo kaj ĝenerala aŭ episkopa vikario.

Le territoire du diocèse correspondait au Pays de Dol et le siège épiscopal se trouvait à Dol-de-Bretagne.
La teritorio de la diocezo respondis al la Lando de Dol kaj la episkopejo estis en Dol-de-Bretagne.

De 1791 à 1802, le siège épiscopal fut occupé par un évêque constitutionnel, et la superficie de l’évêché fut réduite au seul département de la Haute-Marne.
De 1791 ĝis 1802, la episkopa seĝo estis okupita de konstitucia episkopo, kaj la surfaco de la episkoplando estis reduktita al la nura departemento Haute-Marne.

Par la bulle Paternae charitatis du 6 octobre 1822, Pie VII rétablit le siège épiscopal de Beauvais pour le département de l'Oise.
Per la buleo Paternae charitatis de la 6-a de oktobro 1822, Pio la 7-a restarigis la episkopujon de Beauvais por la departemento Oise.

Devenu évêque émérite, il fut le vice-président de la Conférence épiscopale de la Ligurie.
Hodiaŭ, fariĝinte emerita episkopo, li estas vicprezidanto de la Episkopa konferenco de Ligurio.

Il est président de la Conférence épiscopale de Venezuela.
Prezidanto de la "Venezuela Episkopa Konferenco".

La conférence épiscopale allemande, ou Deutsche Bischofskonferenz (DBK) en allemand, rassemble les évêques de tous les diocèses catholiques romains de l'Allemagne.
La Germana Episkoparo - germane Deutsche Bischofskonferenz (DBK), do "Germana Episkopa Konferenco" - estas kunligo de la episkopoj de ĉiuj diocezoj de la katolika eklezio en Germanio.

L’État choisit le palais épiscopal pour héberger l’école centrale d’Histoire naturelle ainsi qu’un Muséum d’histoire naturelle et des Arts et une école de botanique.
La Ŝtato elektis la episkopan palacon por loĝigi la centran lernejon pri natura historio same kiel muzeon pri natura historio kaj artoj kaj botanikan lernejon.

Il est aussi vice-président de la Conférence épiscopale italienne pour le Nord.
Li ankaŭ estas vic-prezidanto de la Itala Episkopa Konferenco por la Nordo.

Siège épiscopal de Numidie, mentionné sur la Tabula Peutingeriana et le Itinerarium Antoninum.
Ĝi estis sidejo de la episkopo de Numidio, menciita sur la Tabula Peutingeriana kaj la Itinerarium Antoninum.

Il a sans doute contribué à organiser sa province ecclésiastique, mais on ne peut pas affirmer qu'il est le fondateur des sièges épiscopaux de Thérouanne ou d'Arras, encore moins de Laon.
Li verŝajne kontribuis al la organizado de sia klerika provinco, sed oni ne povas aserti ke li estis la fondinto de la episkoplandoj de Thérouanne aŭ de Arras, eĉ malpli de tiu de Laon.

Durant son ministère épiscopal, il célèbre le premier Congrès eucharistique diocésain en 1923, et effectue deux visites pastorales, en 1922 et en 1930.
Dum lia ministerio kiel episkopo li okazigis la unuan Diocezan eŭkaristian kongreson, en 1923, kaj faris du paŝtistajn vizitojn, en 1922 kaj 1930.

L'ancien palais épiscopal de Verdun, construit au XVIIIe siècle, est devenu en 1993 le siège du Centre Mondial de la Paix, des Libertés et des Droits de l’Homme.
La iama episkopa palaco de Verduno, konstruita en la dekoka jarcento, iĝis en 1993 la sidejo de la Monda Centro pri Paco, Liberecoj kaj Homaj Rajtoj.

Son ordination épiscopale s'est déroulée le dimanche 6 juillet 2008 en la Basilique Notre-Dame de Pontmain.
Lia episkopa ordinado okazis dimanĉon la 6-an de julio 2008 en baziliko Notre-Dame de Pontmain.

De 1996 à 2004, il est membre de l’équipe des formateurs du Séminaire Saint-Luc, Supérieur de la communauté Saint-Jean-Baptiste (année de Propédeutique du Séminaire diocésain) et délégué épiscopal au Service diocésain des vocations.
De 1996 al 2004, li estis membro de la teamo de instruantoj de Seminario Saint-Luc, Superulo de la komunumo Saint-Jean-Baptiste (Propedeŭtika jaro de dioceza Seminario) kaj episkopa delegito en la dioceza servo de alvokiĝoj.

L'intégration au système carolingien vient de Nominoë fixant les sièges épiscopaux de Saint-Pol-de-Léon et de Quimper, les sièges de Tréguier et de Saint-Brieuc n'étant créés qu'au Xe siècle.
La integrado en la karolida sistemo venis de Nominoe decidante pri la episkopaj sidejoj de Saint-Pol-de-Léon kaj de Quimper, la sidejoj de Tréguier kaj de Saint-Brieuc estis kreitaj nur en la 10-a jc.