érotisme oor Esperanto

érotisme

/e.ʁɔ.tism/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

erotiko

naamwoord

erotismo

naamwoord

Erotiko

genre artistique

voorbeelde

«Quelle est la différence entre l'érotisme et la perversion ?» «L'érotisme c'est lorsque vous utilisez une plume et la perversion c'est lorsque vous utilisez un poulet entier.».
"Kio estas la diferenco inter erotiko kaj perverso?" - "Temas pri erotiko, se vi uzas plumon, kaj pri perverso, se vi uzas tutan kokinon."

— Et vous enseignez l’érotisme aux jeunes hommes et aux jeunes filles ?
— Kaj ĉu vi instruas erotikon al gejunuloj?

En 1965 apparaît A favor de Venus, un recueil de poèmes d'amour empreints d'érotisme, et en 1968 enfin, il publie Poemas póstumos.
En 1965 aperas A favor de Venus, kolekto de ampoemoj plenaj je erotismo, kaj en 1968, laste, publikigis Poemas póstumos (postmortaj poemoj).

J’ai écouté votre cours sur l’érotisme de la Terre.
Cetere, mi aŭdis pri via prelego pri erotiko de la Tero.

Puis suivirent des films plus commerciaux, fantastiques et caractérisés par un érotisme quasi-omniprésent : Les cruelles (1969), La novia ensangrentada (1972), Clara es el precio (1974).
Li famiĝis per komercaj produktaĵoj, ekzemple de fantasta kaj erota kino: Las crueles (la krudelulinoj) (1969), La novia ensangrentada (la sangomakulita fianĉino) (1972), Clara es el precio (Klara estas la prezo) (1974).

Cet érotisme spécifique se combinait avec l’obligation – inconnue sur la Terre – de porter des vêtements.
Tiu specifa erotismo kombiniĝis kun nekonata sur la Tero nepreco de vesto.

Rosita Amores a réussi à contourner la censure du temps de Franco lorsque l'érotisme en Catalogne était cantonné au domaine privé et est devenue une icône populaire du spectacle à Valence.
Rosita Amores scipovis eviti la frankistan cenzuron en epokoj kiam erotismo en Katalunio estis io privata.

Ce n'était pas tellement l'amour, mais l'érotisme qui était l'ennemi, que ce fût dans le mariage ou hors du mariage.
Ne tiom amo kiom erotikeco estis la malamiko, interne de geedzeco kiel ankaŭ ekster ĝi.

— Nous sommes réellement froids, tant que nous ne nous abandonnons pas à l’érotisme, mais alors...
— Ni vere estas malvarmaj, dum ne liberigis nin en erotiko, kaj tiam...