étasunien oor Esperanto

étasunien

De, ou appartenant aux États-Unis d'Amérique, aux Américains, ou à l'anglais américain.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

usona

adjektief

De, ou appartenant aux États-Unis d'Amérique, aux Américains, ou à l'anglais américain.

Rilata al aŭ apartenanta al Usono, la usonanoj aŭ la uson-angla lingvo.

Le service des postes étasunien pourrait cesser dès l'année prochaine.
La poŝta servo usona povus ĉesi ekde la venonta jaro.

usonano

naamwoord

J'ai entendu qu'elle parle l'anglais aussi couramment qu'un Étasunien.
Mi aŭdis ke ŝi parolas la anglan tiel flue kiel usonano.

Étasunien

Personne née ou originaire des États-Unis d'Amérique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

usonano

naamwoord

J'ai entendu qu'elle parle l'anglais aussi couramment qu'un Étasunien.
Mi aŭdis ke ŝi parolas la anglan tiel flue kiel usonano.

voorbeelde

De nombreux avions étasuniens furent abattus.
Multaj usonaj aviadiloj estis faligitaj.

Êtes-vous Étasunien ?
Ĉu vi estas usonano?

Ils sont probablement étasuniens.
Ili supozeble estas usonaj.

En comparaison avec leurs collègues japonais, les dirigeants de haut niveau des sociétés étasuniennes gagnent plusieurs fois plus.
Kompare kun siaj japanaj kolegoj la altrangaj respondeculoj de la usonaj societoj enspezas pluroble pli.

Ils sont probablement étasuniens.
Ili supozeble estas usonanoj.

Presque toutes les séries télévisées étasuniennes des dernières années ont été écrites par des homosexuels.
Preskaŭ ĉiuj amerikaj serioj de la pasintaj jaroj estis skribitaj de samseksemuloj.

Ils étaient suffisamment bon marché pour que de nombreux Étasuniens puissent les acheter.
Ili tiom malmulte kostis, ke multaj usonanoj povis ilin aĉeti.

Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.
Usonaj virinoj ne havis elektorajton.

Mon principal domaine à l'université était la littérature étasunienne.
Mia ĉefa fako ĉe la universitato estis usona literaturo.

La grande majorité des étasuniens ne connaissent l’anglais qu’à un niveau moyen.
La granda plimulto da usonanoj scias la anglan je nur mezbona nivelo.

Les criminels étasuniens sont presque toujours dépendants de la drogue.
Usonaj krimuloj preskaŭ ĉiam estas drogodependaj.

De nombreux Étasuniens protestèrent contre l'acquisition de l'Alaska.
Multaj usonanoj protestis kontraŭ la aĉeto de Alasko.

Ce film étasunien fut un grand succès.
Tiu ĉi usona filmo estis sukcesego.

Pourquoi les Étasuniens mangent-ils de la dinde le jour d'action de grâce ?
Kial usonanoj manĝas meleagraĵon je Danktago?

Pensant sans doute qu'ils n'ont pas assez d'ennemis, les Étasuniens ont l'habitude de s'aliéner les ennemis de leurs ennemis, plutôt que de s'en faire des amis.
Verŝajne ĉar ili opinias ne havi sufiĉe da malamikoj, la usonanoj kutimas malamikiĝi kun la malamikoj de siaj malamikoj, prefere ol amikiĝi kun ili.

Les westerns sont typiques du cinéma étasunien.
Vakeraj filmoj estas kino tipe usona.

Les Étasuniens ne disposaient que de très peu de poudre à canon.
La usonanoj disponis ege malmultan kanonpulvon.

Les Étasuniens passent beaucoup de leur temps libre chez eux.
Usonanoj pasigas multe de sia libertempo hejme.

Harry est un acteur étasunien.
Harry estas usona aktoro.

Comment distinguerais-tu un Étasunien d'un Anglais ?
Kiel vi diferencigus amerikanon de anglo?

Comme Porto Rico est une colonie étasunienne, le chef de l'État de Porto Rico est le Président des USA, mais les habitants de Porto Rico n'ont pas le droit de voter aux élections présidentielles étasuniennes.
Ĉar Porto-Riko estas usona kolonio, la ŝtatestro de Porto-Riko estas la usona prezidanto, sed la Porto-Rikaj loĝantoj ne rajtas voĉodoni en la usonaj prezidentaj balotadoj.