état oor Esperanto

état

/e.ta/ naamwoord manlike

Disposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire. ''(Sens général).''

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

stato

naamwoord

Disposition dans laquelle se trouve quelqu’un, quelque chose

Le policier l'a arrêté pour conduite en état d'ivresse.
La policisto arestis lin pro ŝoforado dum ebria stato.

ŝtato

naamwoord

Disposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire. ''(Sens général).''

La valeur d'un état, sur le long terme, est la valeur des individus qui le composent.
La valoro de ŝtato en la longa daŭro estas la valoro de la individuoj konsistigantaj ĝin.

lando

naamwoord

Ce pays rompit les relations diplomatiques avec les États-Unis.
Tiu lando ĉesigis la diplomatiajn rilatojn kun Usono.

regno · etato · agordo · inventaro · riĉaĵetato · situacio · katalogo · metio · profesio · provinco · stato de fizika sistemo

État

/e.ta/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ŝtato

naamwoord

organisation politique et juridique d'un territoire délimité

Cet État a été fondé au nom d'une idéologie colonialiste et raciste.
Tiu ŝtato estis fondita nome de ideologio koloniisma kaj rasisma.

subŝtato

naamwoord

lando

naamwoord

Ce pays rompit les relations diplomatiques avec les États-Unis.
Tiu lando ĉesigis la diplomatiajn rilatojn kun Usono.

provinco

naamwoord

Soortgelyke frases

Vers une société sans État
La Maŝinaro de Libereco

État de Chihuahua
Chihuahua

Déclaration d’indépendance des États-Unis d’Amérique
Usona Deklaro de Sendependeco

état d'urgence
Krizostato · krizostato

État de Falcón
Falcón

tiers-état
tria stato

Agriculture aux États-Unis
Agrikulturo de Usono

état quantique macroscopique
makroskopa kvantuma stato

État séculier
Laika ŝtato

voorbeelde

Du 17 juin 2015 au 16 mai 2017, la secrétaire d'État chargée du Commerce, de l'Artisanat, de la Consommation et de l'Économie sociale et solidaire est Martine Pinville.
De la 18-a de junio 2012, la ministro pri manmetiaro, komerco kaj turismo estas Sylvia Pinel.

Pourquoi a-t-il résidé aux États-Unis ?
Kial li loĝis en Usono?

On les trouve à l'est des États-Unis et de l'Asie.
Ili estas troveblaj en norda Nordameriko kaj orienta Azio.

L'amour pouvant parfois provoquer une semblable humeur, c'est le même mot qui est utilisé en turc pour décrire ces deux états.
La amo povas foje kaŭzi tian animon, ĝi estas la sama vorto, kiu estas uzata en la turka por priskribi ĉi tiujn du animstatojn.

2002 : (26 août au 4 septembre) : Sommet de Johannesburg : En septembre, plus de cent chefs d'État, plusieurs dizaines de milliers de représentants gouvernementaux et d'ONG ratifient un traité prenant position sur la conservation des ressources naturelles et de la biodiversité.
2002 (26-an de Aŭgusto ĝis 4-a septembro): Pintkonferenco de Johannesburg: En Septembro, pli ol cent ŝtatestroj, pluraj dekmiloj de registaraj delegitoj kaj de NROj ratifis traktaton pri la konservo de la natur-rimedoj kaj la biodiverseco.

« L'État, c'est moi ! » dit le roi.
„La ŝtato estas mi!” diris la reĝo.

Aucun des chefs d'État précédents n'a amélioré les conditions de vie des Français.
Neniu el la antaŭaj ŝtatestroj plibonigis la vivkondiĉojn de la francoj.

Les îles Shumagin sont un groupe de 20 îles situées près des îles Aléoutiennes au sud de l'Alaska (États-Unis), ayant pour coordonnées 54°54'–55°20' Nord 159°15'–160°45' Ouest.
La Ŝumaginoj estas grupo de 20 insuloj de la Aleutoj sude de kontinenta Alasko, Usono, je 54°54'–55°20' Norde 159°15'–160°45' Okcidente.

Andrés Manuel López Obrador Écouter ou AMLO, né le 13 novembre 1953 à Macuspana (État de Tabasco), est un homme d'État mexicain.
Andrés Manuel LÓPEZ OBRADOR (naskiĝis la 13-an de novembro 1953 en Macuspana) estas meksika politikisto.

Nous sommes seulement le premier serviteur de l'État.
Ni estas nur la unua servisto de la ŝtato.

Le 26 juin 1945 au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, l’Aviation civile française est nationalisée et Air France devient propriété de l’État.
La 26-an de junio 1945 post la Dua mondmilito, Air France iĝis ŝtatan aerlinion.

La crise s'est terminée en novembre 1963 par un coup d'État mené par l'armée de la République du Vietnam et l'arrestation et l'assassinat du président Ngô Đình Diệm le 2 novembre 1963.
La krizo finiĝis per puĉo en novembro 1963 fare de la Armeo de la Respubliko de Vjetnamio, kaj la aresto kaj murdo de prezidento Ngô Đình Diệm la 2-an de novembro 1963.

Les États-Unis rêvent de gagner des guerres rien que par la technologie.
Usono revas gajni militojn nur per teknologio.

L'histoire d'amour entre Ingrid Bergman et Rossellini a causé un scandale aux États-Unis et en Italie (Bergman et Rossellini étaient tous les deux mariés chacun de leur côté) ; le scandale s'est amplifié quand ils ont eu des enfants (dont Isabella Rossellini qui connaît la célébrité en tant qu'actrice).
Tiu rilato skandalis en kelkaj landoj (Bergman kaj Rossellini estis geedziĝintaj antaŭ konatiĝi); la skandalo intensiĝis kiam ili ekhavis gefilojn (unu el kiuj estas Isabella Rossellini).

Les républicains furent battus dans de nombreux États.
La respublikanoj venkiĝis en multaj ŝtatoj.

Cependant cette guerre se révéla désastreuse pour l’État teutonique.
Tiu milito ege malfortigis la teŭtonan ŝtaton.

Il s’est rendu aux États-Unis pour ses études.
La patro estis en Usono pro universitataj kaŭzoj.

Porto Rico n'est pas un État souverain.
Puertoriko ne estas suverena ŝtato.

Qui sont les Kurdes, et pourquoi n'ont ils pas encore d'État ?
Kiuj estas la kurdoj, kaj kial ili ankoraŭ ne havas ŝtaton?

En 1981, le ministère est piloté par une ministre d'État et revêt le label de change de la Solidarité nationale, avec deux ministres en appui.
En 1981, la ministerio estis estrata de ŝtatministro kun la kampo "nacia solidareco" kun du apogantaj ministroj.

Tous deux gouverneront en tant qu’autorité suprême de l’État, en s’attribuant le titre de président de la Nation.
Ambaŭ regis kiel supremaj estroj de la ladno, atribuante al si la titolon de Presidente de la Nación.

C’est la première fois dans l’histoire des États-Unis que son drapeau flotte sur une conquête étrangère.
Tiu estis la unua fojo kiam la usona flago estis starigita venke sur eksterlanda tero.

Il était anxieux parce qu'il partait pour les États-Unis le lendemain matin.
Li estis anksia, ĉar li estis forironta al Usono la postan matenon.

Diagramme d' état
Statodiagramo

Les seuls oiseaux d'Amérique du Nord qui leur ressemblent sont le Pic à bec ivoire du sud-est des États-Unis et de Cuba et son cousin le Pic impérial originaire du Mexique.
La ununuraj nordamerikaj birdoj de similaj plumaro kaj grando estas la Eburbeka pego de sudorienta Usono kaj Kubo, kaj la rilata Imperia pego de Meksiko.