être oor Esperanto

être

werkwoord, naamwoord manlike

Verbe

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

esti

werkwoord

Verbe

Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.
Kancero povas esti resanigita facile se ĝi estas eltrovita en ĝia komenca fazo.

estaĵo

naamwoord

Je ne t'ai jamais entendu médire d'un être humain dans ta vie.
Mi neniam aŭdis vin diri ion malbonan pri homa estaĵo en via vivo.

ekzistaĵo

naamwoord

estulo · stari · ekzisti · okazi · jam · sidi · aboni · abundi · akordi · amegi · angori · anheli · antaŭi · aperi · apudi · ardi · avari · avidi · aĝi · danki · danĝeri · deci · dekadenci · deklivi · demenci · devi · deziregi · deĵori · diferenci · disopinii · dolori · ebrii · egali · ekstazi · ekvilibri · elproviĝi · embuski · erari · esto · favori · febri · ferii · fervori · fieri · flori · fluoreski · foresti · fortempiĝi · fosforeski · frenezi · fronti · frui · funebri · furiozi · furori · gaji · gasti · genui · gravi · harmonii · hejmi · herezi · hipokriti · homo · horori · incidi · indi · indigni · individuo · inflami · inkandeski · inklini · instigi · interkomuniki · intermiti · intersekci · iĝi · kandidati · kantonmenti · kapabli · karnulo · kavi · kaŭri · kolapsi · koleri · kompetenti · kompromitiĝi · komunikiĝi · koncerni · koncipiĝi · konduki · kondukti · konfirmiĝi · konflikti · konformi · kongrui · konscii · konsumiĝi · kontakti · konvaleski · kunesti · kuŝi · lici · malakordi · malfrui · malsati · malĝoji · menciindi · militservi · miri · mizeri · mizeriĝi · opinii · partneri · pastri · plej bone rilati · postkuri · postresti · prioritati · proprieti · radiki · rilati · roli · rotacii · samopinii · senhaviĝi · seniluziiĝi · signi · softi · sperti · spiregi · stulti · stupori · surgenui · temi · tentiĝi · validi · vizaĝi · volonti · ĉeesti · ĝeni · ĵaluzi · drivi · interkomunikiĝi · kompreni · kreito · malfruiĝi · malgaji · malsamopinii · scipovi

Soortgelyke frases

être en compagnie de
havi kompanion kun

tout est bien qui finit bien
fino bona, ĉio bona

quelque... que ce soit qui/que
kiu ajn

être joyeux
ĝoji

être affamé
malsati

être altéré
avidi

où sont les toilettes
kie estas la necesejo

être favorable (à)
favori

êtes
estas

voorbeelde

Tom veut être avec Marie.
Tom volas esti kun Maria.

Je voulais juste être utile.
Mi simple volis esti utila.

Il me demande d'être attentif.
Li petas, ke mi estu atenta.

Certaines de ses sous-disciplines sont : l'écophysiologie, qui étudie les relations entre un processus physiologique et les facteurs environnementaux ; l'auto-écologie (ou autécologie), qui étudie les relations entre un type d'organisme et l'environnement ; l'écologie des populations (ou démécologie), qui étudie les relations entre une population d'individus d'une même espèce et son habitat ; la synécologie (ou écologie des communautés), qui étudie les relations entre une communauté d'individus d'espèces différentes et l'environnement ; l'étude des écosystèmes ; l'écologie globale, qui étudie l'écologie à l'échelle de l'écosphère ou biosphère (totalité des milieux occupés par des êtres vivants).
Kelkaj el tiuj subfakoj estas: ekofisiologio (aŭ aŭtoekologio), kiu studas la rilatojn inter iuspeca organismo kaj la faktoroj de ĝia medio ; populaciekologio, kiu studas la rilatojn inter populacio de samspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; kunekologio, kiu studas la rilatojn inter komunumo de malsamspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; studado de la ekosistemoj ; entuta ekologio, kiu studas ekologion je la biosferskalo ; ekonomio de la medio, kiu studas la konsumadon de la naturaj resursoj, kaj la ekonomiajn instigojn por raciigi ties konsumadojn kaj la poluadon.

Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur
Se elektita, la fotilo estu konektata al unu el la seriaj konektingoj de via komputilo (en Vindozo ili nomiĝas COM-konektingoj

Elle devrait être arrivée maintenant.
Intertempe ŝi devus esti alveninta.

Vous devez être audacieuses !
Vi estu aŭdacaj!

Je pensais être seul, ici.
Mi pensis esti sola ĉi tie.

Le mauvais poète est d'ordinaire inconscient, là où il devrait être conscient, et conscient, là où il devrait être inconscient.
La malbona poeto estas kutime senkonscia tie, kie li devus esti konscia, kaj konscia tie, kie li devus esti senkonscia.

Être ou ne pas être, telle est la question.
Esti aŭ ne esti, jen la demando.

Dans La Fin de l'homme, Fukuyama exprime ses inquiétudes face aux progrès des biotechnologies et en particulier de leurs applications possibles sur l'être humain.
En La fino de homo Fukuyama esprimas sian timon fronte al la progreso de la bioteknologioj, kaj aparte de ilia ebla uzo al la homa estulo.

Il avait l'air d'être malade.
Li ŝajnis esti malsana.

La période du rythme d’une variable biologique peut être obtenue par analyse spectrale, fournissant une estimation de la période prépondérante fondamentale et de ses harmoniques.
Eblas obteni la periodon de la ritmo de biologia variablo per harmona analitiko, provizante taksadon de la fundamenta periodo kaj de ĝiaj harmonoj.

L'épée peut être employée pour protéger le corps.
Spadon oni povas uzi por ŝirmi la korpon.

Le système d'éducation doit être plus flexible.
La kleriga sistemo devas esti pli fleksebla.

Je fus le seul à ne pas être invité à la fête.
Mi estis la sola, kiu ne estis invitita al la vesperfesto.

Oui. Non. Peut-être. Je ne sais pas.
Jes. Ne. Eble. Mi ne scias.

C'est bien la pire folie que de vouloir être sage dans un monde de fous.
Estas ja la plej aĉa frenezaĵo voli esti saĝa en mondo de frenezuloj.

Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.
Kancero povas esti resanigita facile se ĝi estas eltrovita en ĝia komenca fazo.

Tu dois cesser de t'énerver après des choses qui ne peuvent pas être changées.
Vi ne plendu pri aferoj, kiuj ne estas ŝanĝeblaj.

Je suis fier d'être Québécois.
Mi fieras esti kebekano.

Ça pourrait être pire !
Povus esti pli malbone!

La peinture utilisée est de qualité alimentaire et le jouet peut donc être mordillé sans danger.
La uzata farbo estas el nutraĵa kvalito, sekve la ludilo povas esti sendanĝere mordetita.

Ceci peut être un vrai diamant.
Tio povas esti vera diamanto.

Au lieu de vous plaindre, vous devriez peut-être aider.
Anstataŭ plendi, prefere vi helpu.