être différent oor Esperanto

être différent

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

diferenci

werkwoord

voorbeelde

Mais les choses seront peut-être différentes quand Faramir reviendra.
— diris Beregondo. — Sed eble ŝanĝiĝos la cirkonstancoj, kiam revenos Faramiro.

J'ai toujours voulu être différent.
Mi ĉiam volis esti malsimila.

Je veux simplement être différent.
Mi simple volas esti diferenca.

Ces règles peuvent donc être différentes d'une province à l'autre.
La konsisto povas varii de regiono al alia.

J'ai toujours voulu être différent.
Mi ĉiam deziris esti malsama.

Je ne veux pas être différent.
Mi ne volas esti malsama.

Ces seuils pourraient même être différents pour différents pays ou par domaine.
Tiuj markoj eble variis laŭsezone aŭ laŭ individuoj.

Nul n'imagine que l'avenir puisse être différent du passé.
Neniu imagas, ke estonteco povas malsimili al pasinteco.

Elle veut être différente.
Ŝi volas estis malsama.

Tu veux être différent de tous les autres ou tu préfères être un bon chrétien?
Ĉu vi intencas esti malsama ol ĉiuj aliaj... aŭ preferas esti bona kristano?

Je sais ce que c'est que d'être différent.
Mi scias, kion signifas la fakto esti malsama.

« Non, l'Esprit est indivisible et ne peut animer simultanément deux êtres différents.
«Ne; la Spirito estas nedividebla, kaj tial li ne povas animi samtempe du homojn».

Je ne veux pas être différente.
Mi ne volas esti malsama.

Il veut être différent.
Li volas esti diferenca.

Je veux simplement être différente.
Mi simple volas esti diferenca.

Chez les oiseaux non volants cependant, sa forme peut être légèrement différente, ou il peut être complètement absent.
Ĉe neflugaj birdoj, tamen, ties formo povas esti iome diferenca, aŭ ĝi povus eĉ tute foresti.

En raison de la perte de la variation génétique, la nouvelle population peut être différente, à la fois génotypiquement et phénotypiquement, de la population parente dont elle est dérivée.
Kiel rezulto de la perdo de genetika variado, la nova populacio povus esti distinge diferenca, kaj genotipe kaj fenotipe, el la prapopulacio el kiu ĝi derivas.

Hongrie La politique peut être différente (Une autre politique est possible) (en hongrois : Lehet más a politika) (LMP), parti fondé en 2009, membre depuis 2011 des Verts mondiaux et du PVE.
Alia Politiko Eblas aŭ Politiko Povas Esti Malsama (hungare: Lehet Más a Politika, LMP) estas hungara verda politika partio fondita en 2009.

La situation aurait pu être bien différente.
Fakte, la reala kaŭzo povus esti tute alia.

Les êtres humains diffèrent des animaux en ce qu'ils peuvent penser et parler.
Homoj diferencas de bestoj en tio, ke ili kapablas pensi kaj paroli.

Les êtres humains diffèrent des animaux en cela qu'ils savent penser et parler.
Homaj estaĵoj diferencas de bestoj pri tio, ke ili povas pensi kaj paroli.