Au bord de l’eau oor Esperanto
Au bord de l’eau
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
Ĉe akvorando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont campé au bord de l'eau.
& umbrello; helpas al la sistemevolua procezo far la industrie establita normo Unuiĝinta Modelad-Lingvo (UML;) ebligante la kreadon de diagramoj por la desegnado kaj dokumentado de viaj sistemojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le pêcheur est seul au bord de l'eau.
EkrankurtenoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Toutes ses pensées allaient à la haute silhouette noire, isolée de la foule, juste au bord de l’eau.
Elpreni la mankantajn jaketojnLiterature Literature
Il y avait sans doute une fillette, là-bas, au loin, assise au bord de l’eau.
& Fora LPD-pres-taskovicoLiterature Literature
À ce moment décisif, Gösta Berling aperçoit une femme assise, seule, au bord de l’eau.
Vi perdisNameLiterature Literature
Celle de droite[81] tourne au Nord, vers une vaste mer d’eau douce située au bord des déserts septentrionaux.
KD-ludiloNameLiterature Literature
Sur la côte Aquitaine, on peut ainsi voir de nombreux blockhaus très endommagés au bord des plages, voire dans l'eau, alors qu'ils se trouvaient initialement en haut des dunes.
Atestila PasvortoWikiMatrix WikiMatrix
Deux grenouilles sont assises au bord de la rivière. Il commence à pleuvoir et l'une dit : "Va vite à l'eau ou nous allons nous faire mouiller".
Origina valoroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au bout d’une demi-heure environ, nous débouchâmes sur une jolie savane verte, arrosée d’une eau de roche, et bordée par la lisière fraîche et profonde des grands arbres centenaires de la forêt.
Arĥiva fonprogramoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Docile au sage avis du divin interprète, / Anchise ordonne alors que la flotte s'apprête, / qu'on rattache la voile, et qu'aux vents fortunés / ses plis prêts à s'ouvrir flottent abandonnés. / Hélénus en ces mots honore sa vieillesse : / " Mortel chéri des dieux, époux d'une déesse, / qui deux fois échappas aux malheurs d'Ilion, / cette Ausonie, objet de ton ambition, / d'ici ton œil la voit, ton espoir la possède ; / mais, pour atteindre au lieu que le destin te cède, / il faut raser ses bords, et par de longs chemins, / voyageur patient, gagner ces champs lointains. / Adieu, vieillard heureux, encor plus heureux père ! / Adieu : déjà l'autan, de son souffle prospère, / sur une mer propice appelle vos vaisseaux. / Adieu : mes souvenirs vous suivront sur les eaux. "
per terminaloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
10 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.