au commencement oor Esperanto

au commencement

Au début.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

komence

bywoord

Au commencement de l'histoire américaine, les noirs vivaient en esclavage.
Komence de la historio de Usono la nigruloj vivis en sklaveco.

unue

bywoord

Soortgelyke frases

au commencement de
komence de

voorbeelde

Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
En la komenco Dio kreis la ĉielon kaj la teron.

Pourquoi ne commençons-nous pas au commencement ?
Kial ni ne komencas per la komenco?

Pour les anciens Égyptiens, l'univers n'était au commencement qu'un grand océan primordial nommé le Noun.
Laŭ la antikvaj egiptoj, la universo komence estis nur granda praoceano nomita la Nuno.

Commençons au commencement !
Ni komencu ekde la komenco.

Au commencement, le monde n'existait pas.
Estis tempo, kiam la Tero ankoraŭ ne ekzistis.

Au commencement, j'apprenais l'allemand.
”Komence mi studis la germanan.”

Au commencement de la publication, il n'y a pas de rédacteur en chef clairement identifié.
Unufoje ekde la komenco de la ŝtato ne estas anticipe klara kandidato.

Messieurs, au commencement de ce siècle, la France était pour les nations un magnifique spectacle.
Sinjoroj, komence de ĉi jarcento Francio estis por la nacioj mirinda spektaĵo.

Au commencement était le mot. Était-ce un néologisme ?
En la komenco estis la vorto. Ĉu ĝi estis neologismo?

Au commencement de l'histoire américaine, les noirs vivaient en esclavage.
Komence de la historio de Usono la nigruloj vivis en sklaveco.

Au commencement de la rencontre, on a lu un message de salutation du président.
Je la komenco de la renkonto oni voĉlegis salutmesaĝon de la prezidanto.

Cela correspond au commencement d' une ligne
Tio kaptos la komencon de linio

s’écrie Hamet Ben-Engéli au commencement de ce huitième chapitre ; béni soit Allah !
Benata estu la ĉiopova Allah, diras Hamete Benengeli ĉe la komenco de ĉi oka ĉapitro.

Au commencement était le Verbe et le Verbe était avec Dieu et le Verbe était Dieu.
En la komenco estis la Vorto, kaj la Vorto estis kun Dio, kaj la Vorto estis Dio.

« Au commencement tout était chaos ; les éléments étaient confondus.
«En la komenco ĉio estas ĥaoso; la elementoj estis interkonfuzitaj.

Au commencement, l'homme était presque pareil aux autres animaux.
En la komenco, homo estis preskaŭ la sama kiel la aliaj bestoj.