au début oor Esperanto

au début

Au début.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

komence

bywoord

Au début, je pensais que tu m'aimais vraiment.
Komence mi pensis, ke vi vere amas min.

en la komenco

Ma sœur se marie au début de l'année prochaine.
Mia fratino edziniĝos en la komenco de la venonta jaro.

komenca

adjektief

Soortgelyke frases

au début de
en la komenco al · en la komenco de · komence al · komence de

voorbeelde

Au début, ils ne le crurent pas.
Komence ili ne kredis al li.

Les autorités ont divulgué peu d'informations utiles sur la propagation de COVID-19 au début de l'épidémie.
La aŭtoritatoj malkaŝis malmultajn utilajn informojn pri la disvastiĝo de KOVIM-19 komence de la eksplodo.

Borchgrevink avait ensuite pris un bateau à vapeur pour l'Angleterre en arrivant au début du mois de juin.
Borchgrevink tiam enŝipiĝis en vaporŝipon direkte al Anglio, kie li frue alvenis en junio.

Au début, j'avais des difficultés à comprendre les gens qui parlaient trop vite.
Komence estis malfacile por mi kompreni homojn, kiam ili parolis tro rapide.

Au début de la Seconde Guerre mondiale, la famille était composée de douze membres dont sept nains.
Komence de la dua mondmilito, kunlaboris 12 familianoj, el ili 7 nanoj.

Au début, les capteurs étaient analogiques mais ils sont maintenant numériques.
Paĉinkomaŝinoj estis komence tute mekanikaj, sed nun ili havas multajn elektronikajn detalojn.

Au début du XXe siècle, le nauruan est retranscrit avec 17 lettres de l'alphabet latin.
De la fino de la 18-a jarcento, Sanskrito estas transskribita uzante la latinan alfabeton.

Au début, j'ai détesté ça mais ça m'a progressivement de plus en plus amusé.
Unue mi malŝatis ĝin, sed post iom da tempo eĉ plaĉis al mi.

Gwinner a conduit plusieurs études au début des années 1960, enregistrant et photographiant ses résultats de façon détaillée.
Gwinner faris gravajn studojn en la unua duono de la 1960-aj jaroj, surbendiginte kaj fotinte la trovaĵojn ege detale.

Au début, je ne l'aimais pas.
Komence mi ne ŝatis lin.

Constantin Carathéodory, mathématicien qui travailla sur l'analyse réelle et le calcul des variations, au début du XXe siècle.
Konstantinos Karatheodory, matematikiston kiu laboris pri reela analizo kaj pri kalkulo de varioj, komence de la 20-a jarcento.

Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.
Unue mi sentis publikotimon, sed mi ĝin rapide superis.

Au début, je ne l'aimais pas, mais maintenant je l'aime bien.
Komence mi ne ŝatis ĝin, sed nun jes.

L'école était installée au début dans des salles du Palais d'Hiver et comportait douze garçons et douze filles.
La unuaj klasoj okupis malplenajn ĉambrojn en la Vintra Palaco en Sankt-Peterburgo kaj la unuaj studantoj estis 12 knaboj kaj 12 knabinoj.

Il intègre la société De La Rue Instruments au début des années 1960.
Li eniris la firmaon 'De La Rue Instruments' komence de la 1960-aj jaroj.

Au début d'une nouvelle relation, on ne prêtent aucune attention aux petits défauts de son partenaire.
Komence de nova amrilato, oni ne atentas la etajn malvirtojn de sia partnero.

Au début, je croyais qu'il était malade.
Komence mi kredis, ke li malsanas.

Au début de la partie, aucun pion n'est sur le tablier.
KOMENCO: Komence estas neniuj pecoj sur la tablo.

Maurice Boitel (1919-2007), peintre, a peint de nombreux tableaux à Douarnenez au début des années 1950.
Maurice Boitel (1919-2007), pentristo, faris multajn pentraĵojn de Douarnenez komence de la 1950-aj jaroj.

Son nom s'écrivait aussi kerzanton ou kersauton par le passé, et encore au début du XXe siècle.
Ĝia nomo estas skribita ankaŭ kerzanton en la pasinteco, kaj ankoraŭ komence de la 20-a jc.

Mary, ayant exilé Tom, fut promue au début de chaque phrase.
Mary, ekzilinte Tom, estis promociita al la komenco de ĉiu frazo.

Au début, j'ai essayé de tout noter dans mon carnet.
Komence mi provis noti ĉion en mia notlibreto.

Je suis arrivé à Toronto au début du mois de juin.
Mi alvenis en Toronto komence de junio.

On était au début d’avril, et le ciel se nettoyait à présent après une lourde pluie.
Estis frua aprilo, kaj la ĉielo jam sennubiĝis post peza pluvado.

Au début, il avait des difficultés à s'acclimater à la nouvelle maison.
Komence, li havis malfacilaĵojn por kutimiĝi al la nova domo.