au cas que oor Esperanto

au cas que

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

en la okazo ke

samewerking

voorbeelde

Au cas où il vienne, que devrais-je lui dire ?
Se iam li venos, kion mi diru al li?

Au cas où il se passe quoi que ce soit, téléphone-moi immédiatement !
Se io ajn okazas, tuj alvoku min.

Au cas où vous oublieriez, j'ai dessiné le harpon que Papa veut en dehors de notre Caverne.
Nu, por la kazo ke vi forgesus, mi desegnis la sagon kiun Paĉjo volas ekster nia Kavo.

J’arrivais de l’Est. « Au cas où cela vous intéresserait, je vous dirai que ces portes s’ouvrent vers l’extérieur.
Mi alvenis el la oriento. » Se vi volas scii, mi diros al vi, ke tiu ĉi pordo malfermiĝas elen.

Au cas où il me donnerait un coup de fil, dis-lui que je le rappellerai.
Se li telefonos al mi, diru al li ke mi retelefonos.

Je pense que tu ferais mieux de prendre un parapluie, au cas où il pleuvrait.
Laŭ mi, estus pli bone, se vi kunprenus pluvombrelon, okaze de pluvo.

Non pas que vous vous soyez trompé du tout au tout dans ce cas précis.
Tio ne signifas, ke en tiu ĉi kazo vi tute malpravis.

Il faut donc — que nous ayons un projet de rechange qui puisse servir — au cas où le premier ferait long feu.
Kaj tial nia plano devas havi Eliron en rezervo por l’ okazo, Se la unua provo ne prosperos.

Peut-être que l'objectif central du troisième acte est de revenir et d'essayer, le cas échéant, de changer notre relation au passé.
Eble la ĉefa celo de la tria akto estas iri malantaŭen kaj klopodi, se eblas, ŝanĝi nian rilaton al nia pasinteco.

Peut- être que l'objectif central du troisième acte est de revenir et d'essayer, le cas échéant, de changer notre relation au passé.
Eble la ĉefa celo de la tria akto estas iri malantaŭen kaj klopodi, se eblas, ŝanĝi nian rilaton al nia pasinteco.

Les ensembles V et E sont en général supposés finis, et de nombreux résultats cessent d'être vrais (ou ont des énoncés différents) pour des graphes infinis parce que certains arguments de preuve ne se transposent pas au cas infini.
V (kaj de ĉi tie E) estas kutime estas finiaj aroj, kaj multaj el la konataj rezultoj estas ne veraj (aŭ estas iom malsamaj) por malfinia grafeoj ĉar multaj el la argumentoj mankas en la malfinia okazo.

Ainsi, c'est seulement après avoir constaté que les forces mobilisées au sud de la péninsule sont impuissantes contre Tariq, et que celui-ci ne semble pas se retirer comme cela avait été le cas des attaques musulmanes précédentes, que Rodéric marche contre lui.
Nur kiam oni konstatis ke la lokanoj ne kapablis venki super Tarik, kaj ke tiu ne retiriĝis kiel ĉe antaŭaj arabaj atakoj, Rodrigo venis kontraŭ li.

La neuropsychologie étudie les cas de ces lésions au cerveau et les conséquences qui en découlent sur la mémoire : perte de certaines capacités, alors que d'autres restent intactes.
Neŭropsikologio studas la aferojn de cerbolezoj kaj rezultojn el tiuj se konsideri memorkapablon: seniĝo de iuj kapabloj, dum aliaj plu estas senvundaj.

Dans un cas, un couple est venu de se reproduire au bord du lac Albacutya au nord-ouest du Victoria alors que le lac était à sec depuis 30 ans.
Iam paro venis reproduktiĝi ĉe Lago Albakutja en nordokcidenta Viktorio post senloĝo de 30 jaroj.

Pour remédier au problème des traînées lumineuses précédant le sujet dans le cas d'une pose longue, l'éclair du flash peut être émis juste avant que le deuxième rideau commence à recouvrir la surface sensible.
Por solvi la problemo el lumaj poststrioj malantaŭ subjekto dum longa ekspono, la fulmlumilo povas elsendi tuj antaŭ la dua kurteno ekfermiĝas.

Dans cette situation, et devant la possibilité que Lima pût être prise par une force royaliste (comme ce fut le cas après l'émeute de Callao), Bolívar décida de déplacer son quartier-général à Pativilca, à deux cents kilomètres au nord de Lima.
Pro tio, ĉar eblis la invado de Limo fare de monarkistaj truoj (kiel fakte okazis post la insurekcio de Kajao), Bolívar decidis translokigi sian stabanaron al Pativilka, 200 kilometrojn norde de Limo.

Si le mot inconnu est mal orthographié, vous devriez vérifier si sa correction est disponible et si c' est le cas, cliquez dessus. Si aucun des mots dans la liste n' est un bon remplaçant, vous pouvez écrire le bon mot dans la zone d' édition au-dessus. Pour corriger ce mot, cliquez sur Remplacer si vous voulez ne corriger que cette occurrence ou sur Remplacer si vous voulez corriger toutes les occurrences
Se la nekonata vorto estas skribata malĝuste, tiam vi kontrolu, ĉu la ĝustigaĵo ekzistas kaj tiukaze alklaku ĝin. Se neniu el la vortoj en la listo estas bona anstataŭaĵo, vi povas entajpi la ĝustan vorton en la supra redaktiliejo. Por korekti la vorton, alklaku Anstataŭigu por korekti nur ĉi tie aŭ Anstataŭigu ĉie por korekti ĉie