Autour blanc oor Esperanto

Autour blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Helgriza akcipitro

espèce d'oiseaux

voorbeelde

(A attacher sur le voile blanc autour de la tête avec des épingles).
(Ŝovu fingron tra la kolo.)

il rutilait telle une image du Soleil, et l’herbe flamboyait de vert autour des pieds blancs de son coursier.
ĝi brilis kiel bildo de la suno, kaj la herbo ekflagris verde ĉirkaŭ la piedoj de lia rajdbesto.

Tout est blanc tout autour et ressemble à une seule couche de glace enneigée.
Ĉirkaŭe ĉio estas blanka kaj ŝajnas esti ununura neĝokovrita glacioplato.

En 1704, quatre familles sont signalées mais le nombre d’habitants stagne autour d’une trentaine de Blancs et d’esclaves.
En 1704, kvar familioj estis identigitaj sed la nombro de loĝantoj stagnis ĉirkaŭ trideko da blankuloj kaj sklavoj.

C'est la partie granitique de la Dordogne, qui appartient géologiquement au Massif central. au centre et au nord-ouest, le Périgord blanc, autour de Ribérac et Périgueux, dont le nom rappelle la couleur du sol calcaire de cette région.
Geologie, tio estas la granita parto de Dordonjo, kiu apartenas al la centra Masivo. centre kaj nordokcidente, el Blanka Perigordo (ĉirkaŭ Ribérac kaj Périgueux), kies nomo venas de la koloro de la kalka grundo de tiu regiono.

Qui donc a noué autour de ton pied ce délicat mouchoir blanc?
Kaj kiu banda ̧is al vi la piedon per tiu blanketa, delikata poÿtuko?

À la seconde immersion, le cygne devint blanc, sauf un anneau noir qui lui restait autour du cou.
Kiam ĝi la duan fojon elakviĝis, la cigno estis blanka, esceptinte unu solan nigran ringon ĉirkaŭ la kolo.

Ses cheveux et sa barbe étaient blancs, mais des fils noirs se voyaient encore autour des lèvres et des oreilles
Liaj haroj kaj barbo estis blankaj, sed eroj nigraj ankoraŭ montriĝis ĉirkaŭ liaj lipoj kaj oreloj

La ponte compte trois à quatre œufs blancs ternes d'une forme ovale et conique mesurant 42 × 31 mm et tachés de rouge-brun, souvent davantage autour de la plus grosse extrémité de l'œuf.
La ovaro konsistas el 3 al 4 blankecajn ovojn ovalformaj 42 x 31 mm grandaj kun ruĝecbrunaj makuloj kiuj estas ofte plej markataj ĉe la plej granda ovopinto.