Ministère oor Esperanto

Ministère

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Ministerio

Je cherche un poste au ministère français de la Culture.
Mi serĉas postenon en la franca ministerio pri kulturaj aferoj.

ministère

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ministrejo

naamwoord

L'amélioration du système éducatif est la tâche centrale du ministère nouvellement créé.
La plibonigo de la eduka sistemo estas la kerna tasko de la nove kreita ministrejo.

ministerio

naamwoord

Je cherche un poste au ministère français de la Culture.
Mi serĉas postenon en la franca ministerio pri kulturaj aferoj.

ministraro

naamwoord

kabineto

naamwoord

Ministerio

entité formée par le ministre concerné et ses services

Je cherche un poste au ministère français de la Culture.
Mi serĉas postenon en la franca ministerio pri kulturaj aferoj.

Soortgelyke frases

ministère de la Justice
Ministerio pri justico

ministère de la justice
ministrejo pri justico

ministère de l'Intérieur
Ministro pri internaj aferoj

ministère de la Défense
Ministerio pri defendo

voorbeelde

De retour au Ministère en 1999, il a travaillé notamment en tant que commissaire pour la Russie, le Caucase et l'Asie Centrale et le sous-chef du Département Politique,.
Reveninte al la Ministerio en 1999 li laboris interalie kiel komisiito pri Rusio, Kaŭkazio kaj Centra Azio kaj kiel vicestro de la Politika Departemento..

En 1981, le ministère est piloté par une ministre d'État et revêt le label de change de la Solidarité nationale, avec deux ministres en appui.
En 1981, la ministerio estis estrata de ŝtatministro kun la kampo "nacia solidareco" kun du apogantaj ministroj.

Elle est parmi les fondatrices de Mujeres Libres et directrice de l'assistance sociale au Ministère de la santé et de l'assistance sociale de Federica Montseny.
Ŝi estis unu el la fondaj membroj de la feminisma organizo Mujeres Libres kaj estis nomumita direktoro de sociala helpo ĉe la Ministerio de Sano kaj Sociala Helpo fare de Federica Montseny.

Le ministère de la Ville est l’administration française chargée de la politique de la ville.
La ministerio pri urbo estas la franca administracio komisiita pri la politiko pri urbo.

Un décret du 26 janvier 1946 substitue un « ministère de la France d'Outre-mer » au « ministère des Colonies ».
Dekreto de la 26-a de januaro 1946 anstataŭigis la « ministerion pri kolonioj » per la « ministerio pri transmara Francio ».

Le ministère de la Défense emploie également environ 700 000 civils, sans compter ceux des services sous-traitants.
La Ministerio pri Defendo ankaŭ dungis proksimume 700 000 civilulojn, sen inkludo de solduloj.

Inversement, plusieurs bulletins officiels peuvent émaner d'un seul ministère ; ainsi celui du Budget édite le Bulletin officiel des impôts et le Bulletin officiel de la comptabilité publique.
Inverse, pluraj oficialaj bultenoj povas esti eldonitaj de ministerio ; tiel la ministerio pri buĝeto eldonas Bulletin officiel des impôts kaj Bulletin officiel de la comptabilité publique.

Ces derniers seront la science, l'espace, jeunesse et éducation, intégration, information et communication, affaires étrangères, commerce, finance, sécurité et sûreté, justice, et un 12e ministère devant être choisi suggéré par la communauté Facebook d'Asgardia.
Ĉi tiuj estos scienco, spaco, junularo kaj edukado, integrigo, informo kaj komunikado, fremdaj aferoj, komerco, financoj, sekureco, justeco kaj 12a ministerio estu elektata pere de la Asgardia komunumo sur Facebook.

Les écoles bibliques (parfois appelées instituts bibliques) sont des institutions protestantes chrétiennes d'enseignement supérieur, qui préparent les étudiants au ministère chrétien et leur offrent une éducation théologique, des études bibliques et une formation pratique au ministère.
Biblio kolegio (kelkfoje nomita Biblio lernejo) estas protestanta kristana kolegio, kiu preparos studentojn por kristana ministerio kaj alkonduku ilin al teologia eduko, Biblio-studoj kaj praktika ministeria trejnado.

Le ministère est lui aussi reconstitué.
Poste formiĝis ankaŭ la departemento.

Le ministère de la Culture (dont la dénomination officielle était — entre 1997 et 2017 — « ministère de la Culture et de la Communication ») est créé en France en 1959 par le président Charles de Gaulle, et attribué à André Malraux sous le nom de « ministère d'État chargé des Affaires culturelles ».
La ministerio pri kulturo (kies oficiala nomo estas, de 1997, ministère de la Culture et de la Communication) estis kreita en Francio en 1959 de Charles de Gaulle, kaj atribuita al André Malraux sub la nomo ministère des Affaires culturelles.

Le ministère du Commerce est un ministère français qui a existé pendant la plus grande partie du XIXe siècle, à partir de la fin de l'Empire, et la plus grande partie du XXe siècle.
La ministerio pri komerco estas franca ministerio, kiu ekzistis dum la plej longa parto de la 19-a jarcento, ekde la fino de la unua imperio, kaj dum la plej longa parto de la 20-a jc.

Si la plupart des ministères existaient déjà sous une forme plus restreinte, c'est avec le développement de l'État-providence, au cours du XXe siècle, qu'émergent réellement les ministères, qui deviennent rapidement d'énormes institutions employant des milliers de personnes (ministères des Affaires sociales, de l'Éducation nationale, de l'Industrie, des Postes et Télécommunications, etc.).
Se preskaŭ ĉiuj ministerioj jam ekzistis laŭ malgranda formo, kun la disvolviĝo de la providenca ŝtato, en la 20-a jc, vere elstaris la ministerioj, kiuj rapide fariĝis grandaj institucioj kun miloj da dungitoj (ministerioj pri socialaj aferoj, nacia edukado, industrio, poŝtoj kaj tekomunikoj, ktp.).

Après le triomphe du soulèvement, Espartero est nommé président du Conseil des ministres, et O'Donnell obtient le ministère de la Guerre.
Post la revolucia venko, Espartero estis nomumita ĉefministro kaj O'Donnell iĝis Militminiistro.

C'est une forêt publique et « domaniale » et donc gérée par l’Office national des forêts (ONF) sous le contrôle du ministère de l'Agriculture.
Ĝi estas publika kaj "domaniale" arbaro, tiel ke ĝi estas administrata de la franca institucio ONF kaj de la franca ministerio pri agrikulturo.

Le siège principal du ministère est à Berlin ; il dispose également d’une siège secondaire à Bonn, qui compte plus d’employés.
La formale ĉefa sidejo estas en Berlino, sed dua sidejo kun signife pli da dungitoj estas en Bonno.

Plusieurs ministères éditent leur propre bulletin officiel.
Pluraj ministerioj eldonas sian propran oficialan bultenon.

Pour mener à bien ses missions, les agents du ministère sont répartis au sein d'un réseau de directions, de directions générales, de services techniques centraux, de services à compétence nationale et de services déconcentrés.
Por efektivigi siajn komisiojn, la dungitoj de la ministerioj estas disigitaj en reto da direkcioj, da ĝeneralaj direkcioj, da centraj teknikaj servoj, da servoj je nacia kompetenteco kaj da malcentralizitaj servoj.

Le 15 avril 1920, Victor Kopp, représentant spécial de la RSFSR à Berlin, demanda au ministère allemand des Affaires étrangères s'« il y avait quelques possibilités de combiner l'armée allemande et l'Armée rouge pour une guerre commune contre la Pologne ».
Ĵaude, la 15-an de aprilo en 1920, Victor KOPP, speciala reprezentanto de Rusio sendita fare de Lenin al Berlino, interesiĝis ĉe la Germana Defenda Oficejo, ĉu ekzistas ebleco por kunlaboro inter la rusa kaj germana armeo kontraŭ Pollando.

Les wagons utilisés pour le transport de visiteurs étaient d'un type différent, semblable à ceux du ministère de l'Armée.
La veturiloj uzitaj por la transporto de vizitantoj estis de malsamaj tipoj, similaj al tiuj de la Ministerio pri armeo.

Il fut le créateur du Ministère du travail, qui légiférait en matière d'accidents du travail et sur l'ascension dans la magistrature par ancienneté.
Li estis la kreinto de Ministrejo pri la Laboro en Hispanio kaj donis leĝojn pri laboraj akcidentoj kaj pri la altrangiĝo en la juĝista korporacio laŭ servo-daŭro.

En 1921 il rejoint le Conseil de l'aviation, qui fait alors partie du Ministère de la Défense, en tant que secrétaire.
En 1921, li aliĝis al la Aviada Konsilio, tiam parto de la Norvega Ministerio de Defendo, kiel sekretario.

Pour mener à bien les missions qui lui incombent, le ministère de l'Intérieur s'appuie sur un réseau de préfectures (de région ou de département) et de sous-préfectures sur l’ensemble du territoire français.
Por plenumi siajn komisiojn, la ministerio pri enlandaj aferoj estas helpata per reto da prefektejoj (regionaj kaj departementaj) kaj per subprefektejoj sur la tuta franca teritorio.

Son œuvre sera sélectionnée pour sa promotion internationale par le programme Art espagnol pour l'Extérieur du Ministère des Affaires Étrangères espagnol avec les œuvres d'autres artistes espagnols comme Antonio Saura, Martín Chirino, Joan Hernández Pijuan, Millares, Pablo Serrano, Jorge Oteiza ou Tàpies.
Lian verkaron elektis por internacia promociado la Ministro por Eksterlandaj Aferoj sub sia programo “Hispana arto por la ekstera mondo”, apud ankaŭ tiuj de aliaj hispanaj artistoj kiel Antonio Saura, Martín Chirino, Joan Hernández Pijuan, Millares, Pablo Serrano, Jorge Oteiza kaj Tàpies.

Tandis qu’il attendait, assis au bord du lit, il pensa une fois de plus aux caves du ministère de l’Amour.
Dum li sidis atendante sur la rando de la lito, li denove pensis pri la keloj de la Ministrejo de la Amo.