ministériel oor Esperanto

ministériel

/mi.nis.te.ʁjɛl/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ministeria

adjektief

ministreja

adjektief

voorbeelde

Il assuma pendant de longues années des fonctions ministérielles et diplomatiques tant au niveau fédéral qu’à celui des États fédérés, ce qui le conduisit à voyager à l’étranger et à étudier d’autres systèmes éducatifs.
Li pasigis multajn jarojn en ministeriaj postenoj ĉe la federaciaj kaj ŝtataj niveloj por kio li vojaĝis eksterlanden kaj ekzamenis aliajn edukajn sistemojn.

Par tradition, il leur est également permis de prendre la parole lors du Conseil des ministres pour donner leur avis sur un domaine non rattaché à leur portefeuille ministériel (il n'y a plus de ministres d'État sans portefeuille) ; les ministres : ils dirigent et organisent les départements ministériels et signent des circulaires, arrêtés et décrets et sont membres de droit du Conseil des ministres ; les ministres délégués : rattachés à un ministre ou, plus rarement, au Premier ministre, ils reçoivent délégation de certaines compétences ; ils ne peuvent signer de décrets ; les secrétaires d’État : au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle (sauf en cas d'existence de haut-commissariat), ils sont rattachés à un ministre ou au Premier ministre, mais n'y sont pas juridiquement soumis ; les hauts commissaires : titre recréé pour Martin Hirsch (gouvernement Fillon) de 2007 à 2010.
Ili povas organizi interministeriajn kunvenojn, normale propreco de la sola ĉefministro ; laŭ tradicio, ili rajtas ankaŭ paroli en kunveno de la konsilio de la ministroj pri temoj ne ligitoj al sia propra ministerio ; la ministroj : ili estras kaj organizas ministeriajn servojn per cirkulero aŭ dekreto ; la delegitaj ministroj : sub aŭtoritateco de la ministroj, kaj pli malofte, de la ĉefministro, ili ricevas iujn kompetentecojn; la subministroj : je la lasta rango de la ministeria hierarkio (escepte se ne estas supera komisaro), ili estas lokitaj sub estrado de ministro aŭ kelkfoje de la sola ĉefministro ; la superaj komisaroj : titolo reuzita por Martin Hirsch (registaro Fillon) de 2007 ĝis 2010.

Diefenbaker nomma la première femme à un poste ministériel ainsi que le premier Amérindien (en) au Sénat.
Diefenbaker nomumis la unuan inan ministron en kanada historio al sia kabineto, same kiel la unua indiĝena membro de la Senato.

Il est nommé conseiller ministériel titulaire en 1897.
Li estis nomita titulara ministeria konsilanto en 1897.

Dans l'hypothèse où le gouvernement tomberait, on procéderait à un remaniement ministériel.
Se supozi fiaskon de la registaro, oni devus procedi pri renovigado de la ministraro.

Le collège électoral, appelé aussi collège des Grands électeurs, est très majoritairement composé des délégués des conseils municipaux désignés lors d'un vote organisé, en vertu d'une circulaire ministérielle, le 20 juin 2014.
La balotantaro, ankaŭ nomita balotantaro de la grandaj balotantoj, konsistas tre plimulte el delegitoj de la municipaj konsilioj elektitaj per baloto organizita laŭ ministeria cirkulero de la 20-a de junio 2014.

Ses membres sont nommés par le président de la République sur proposition du Premier ministre dans un ordre protocolaire précisé par le décret de nomination du Gouvernement : le Premier ministre : il est chef du Gouvernement, nommé par le président de la République ; lorsque le président nomme le Premier ministre, ce dernier lui propose une liste de ministres que le président peut accepter ou refuser, et sont ainsi nommés aux fonctions ministérielles ; les ministres d’État : titre honorifique pouvant être accordé à certains ministres et qui les place immédiatement après le Premier ministre dans l'ordre protocolaire.
La membroj de la registaroj estas lokitaj en preciza protokola ordo, kiu estas indikita per dekreto pri nomumo de la registaro : la ĉefministro : ĝi estas la registarestro, nomumita de la prezidanto de la Respubliko ; kiam la prezidanto nomumas la ĉefministron, tiu lasta proponas al ĝi liston de ministroj, kiun la prezidanto povas akcepti aŭ rifuzi, kaj tiel estas nomumitaj al ministraj oficoj ; la ŝtatministroj (intuitu personnae): ili estas ministroj kaj rajte apartenas al la konsilio de la ministroj.

En 1936, elle aurait refusé un poste ministériel proposé par Léon Blum en lui répondant « j'ai lutté pour être élue pas pour être nommée » mais surtout Léon Blum, craignant leur vote clérical, n'est pas favorable au vote des femmes.
En 1936 ŝi rifuzis postenon de ministro proponitan de Léon Blum, respondante : « Mi batalis por esti elektita, ne por esti nomumita. » Sed precipe Léon Blum ne estis favora al la virina voĉdono, timante ilian klerikan voĉdonon.

Après le remaniement ministériel du 16 octobre 2002, il devient ministre des Transports et de l’Équipement.
Post la transformo de la registaro samjare, ekde la 16-a de oktobro agadis li kiel ministro pri transporto kaj infrastrukturo.

Après les élections régionales de 2010 et le remaniement ministériel du 22 mars 2010, François Baroin est nommé ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l'État à la place d'Éric Woerth.
Post la regionaj balotoj de 2010 kaj la 2-a registaro de François Fillon|registara modifo de la 22-a de marto 2010, François Baroin estis nomumita ministro pri buĝeto, publikaj kontoj kaj ŝtata reformo postsekve de Éric Woerth.

En même temps ils se mirent d'accord de se rencontrer régulièrement, au niveau ministériel et d'expertise, et décidèrent qu'à la fin de chaque réunion ministérielle, le prochain pays hôte se chargerait du rôle de secrétaire général du groupe, pour assurer sa continuité, le développement ultérieur de la coopération parmi ces pays et d'atteindre les objectifs fixés.
Samtempe, ili interkonsentis kunsidi periode, ĉe ministeriaj kaj fakulaj niveloj, kaj decidis, ke ĝis konkludo de ĉiu ĉiujara Ministeria Kunsido, la venonta gastiganta lando plenumu la rolon de Sekretario de la grupo, por certigi ties kontinueco, la pluan disvolviĝon de la kooperado inter tiuj landoj kaj atingi la interkonsentojn kaj celojn proponitajn.

Lors du remaniement ministériel de juillet 2013, Peter MacKay devient ministre de la Justice et procureur général du Canada.
Ŝi estas edziĝinta al Peter MacKay, ekde 2013, la Ministro de Justico kaj Ĝenerala Mandatulo de Kanado.

Du 7 mai 2002 au 30 mars 2004, les responsabilités ministérielles de la Jeunesse et des Sports sont partagées entre deux ministères distincts : Sports d'une part, Jeunesse, Éducation nationale et Recherche d'autre part.
De la 7-a de majo 2002 ĝis la 31-a de marto 2004 la respondeco estis partigita en du apartaj ministerioj : sportoj unuflanke, junularo, nacia edukado kaj esplorado aliflanke.

Il y impulse un programme ministériel favorable à la réforme du modèle de la constitution progressiste de 1837 et prend part au processus qui débouchera sur la promulgation de la constitution modérée de 1845.
Dum tiuj li apogis la reformon de la konstitucio de 1837 kaj partoprenis la proceduron starigi la moderan konstitucion de 1845.

Le ministère de l’Économie et des Finances est le département ministériel chargé de la gestion des finances publiques et de la politique économique de l'État français.
La ministerio pri ekonomio kaj financoj estas la ministeria servo de la franca registaro komisiita pri ekonomia kaj financa politiko de Francio.

Marie-Thérèse Guignier, administratrice de biens judiciaire, ex-membre des cabinets ministériels de Robert Boulin et intime des milieux gaullistes, dit avoir été réveillée dans la nuit du 29 au 30 octobre 1979, entre 1 h 30 et 2 h du matin, par un ami proche : Louis-Bruno Chalret, à l'époque procureur général près la cour d'appel de Versailles, lié au SAC et aux réseaux Foccart.
Marie-Thérèse Guignier, ekskabinetano de Robert Boulin, estis vekita en la nokto de la 29-a al la 30-a de oktobro 1979, inter 1:30 kaj la dua matene, de amiko, Louis-Bruno Chalret, tiam ĝenerala prokuroro ĉe la apelacia kortumo de Versailles.

En 1791, il devient ministre de la Guerre ; cette fonction ministérielle fut abolie en 1794 et rétablie l'année suivante.
En 1791, ĝi fariĝis ministro pri milito ; tiu ministra posteno estis forigita en 1794 kaj rekreita la sekvantan jaron.

La Fauvette épervière bénéficie d'une protection totale sur le territoire français depuis l'arrêté ministériel du 17 avril 1981 relatif aux oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire.
La Tufgrebo profitas de totala protektado sur la franca teritorio ekde la ministeria dekreto de 17a de aprilo 1981 rilata al protektitaj birdospecioj sur la teritorio.

Jean-Marie Bockel (PS, RDSE, puis UDI-UC), remplacé de juin 2007 à décembre 2010 par Jacques Muller (Les Verts), lors de ses fonctions ministérielles dans le deuxième gouvernement François Fillon Liste permanente des sénateurs et sénatrices du Haut-Rhin Portail de la politique française Portail du Haut-Rhin
Jean-Marie Bockel (PS, RDSE, poste UDI-UC), anstataŭita de junio 2007 ĝis decembro 2010 de Jacques Muller (La Verduloj), okaze de siaj ministeriaj oficoj en la 2-a registaro de François Fillon Konstanta listo de la senatanoj kaj senataninoj de Haut-Rhin

À sa réception, était notamment présent le président José Bernardo de Tagle, Marquis de Tagle, avec son cabinet ministériel, à Pleno.
Li estis akceptita de la prezidento José Bernardo de Tagle, markizo de Torre Tagle, kaj de lia tuta ministraro.

Les secrétaires d'État sont membres du gouvernement, au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle et placés sous l'égide d'un ministre, ou parfois du seul Premier ministre.
La subministroj estas anoj de registaro, je la supra rango de la ministeria hierarkio, lokitaj sub ministro, aŭ kelkfoje sub la ĉefministro.

Son poste ministériel prit fin le 3 avril 1814, lors de la première abdication de Napoléon.
Ĝi finis la 11an de Aprilo 1814 post la unua abdiko de Napoleono.

Elle est définie dans la Circulaire ministérielle du 21 avril 2011 relative à la politique des grands sites et de son annexe intitulée "Document de référence pour la politique des grands sites".
Ĝi estas difinita en ministeria cirkulero de la 21-a de aprilo 2011 pri politiko pri grandaj lokoj kaj en ties aneksaĵo titolita "Referenca dokumento pri politiko pri grandaj lokoj".

Quand bien même on lui proposerait un portefeuille ministériel, notre leader refuserait.
Eĉ se oni proponus al li ministran postenon, nia gvidisto rifuzus.

Le Ministère de la Défense est le département ministériel du gouvernement de la Côte d'Ivoire chargé de l'organisation et de la préparation de la défense militaire, ainsi que de la gestion des forces armées.
En Francio, la ministerio pri defendo estas la ministeria servo de la registaro komisiita pri organizado kaj preparo de la milita defendo, same kiel la administrado de la armeoj.