Noms chinois oor Esperanto

Noms chinois

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Ĉinaj personaj nomoj

voorbeelde

Cet article est une ébauche concernant un nom de famille et le monde chinois.
Ĉi tiu artikolo temas pri familia nomo kaj persona nomo de Ĉinoj.

Les autres sous-espèces asiatiques, T. m. intermedius et T. m. mandarinus, relativement grandes, et T. m. sowerbyi, plus petite, sont elles aussi différentes par leur aspect et leurs vocalisations, et pourraient, selon certains auteurs, former une espèce distincte qui, une fois reconnue serait appelée Merle chinois et prendrait comme nom scientifique T. mandarinus.
La aliaj subspecioj de Azio,T. m. intermedius kaj T. m. mandarinus relative grandaj, kaj T. m. sowerbyi pli malgranda, diferenciĝas pro aspekto kaj kanto, kio donus alian apartan specion nome Ĉina merlo kun scienca nomo T. mandarinus.

À cause du changement du littoral, les historiens chinois ont conclu que durant la dynastie Tang, Shanghai était littéralement sur la mer, d'où l'origine du nom.
Pro la ŝanĝiĝanta marbordo, la ĉinaj historiistoj konkludis ke ĉe la Tang-dinastio Ŝanhajo estis laŭvorte sur la maro, kaj tio klarigas devenon de la nomo.

Lulin a été découverte en juillet 2007 par l'astronome chinois Ye Quan-Zhi, qui a trouvé sa trace sur des clichés réalisés par le taïwanais Chi-Sheng Lin, de l'observatoire de Lu-lin auquel l'objet céleste doit son nom.
Lulin estis malkovrita en julio 2007 de la ĉina astronomo Quanzhi Ye, kiu trovis ĝian spuron ĉe kliŝoj fotitaj de la tajvanano Ĉi-Ŝeng Lin, el la observatorio de Lu-lin, kies nomon prenis la ĉiela objekto.