Noms de la Birmanie oor Esperanto

Noms de la Birmanie

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Nomoj de Birmo/Mjanmao

voorbeelde

Ba Kaung a écrit un billet de blog sur la tradition des noms en Birmanie, qui comprend des croyances astrologiques:
Ba Kaung blogis pri la nompraktiko en Birmo, kiu inkluzivas ankaŭ astrologiajn kredojn:

La Birmanie (nom officiel : Myanmar) est sans doute l'un des rares pays au monde où au moins 90 % de la population n'a pas de nom de famille.
Birmo povas esti unu el la tre malmultaj landoj en la mondo, kie almenaŭ 90 procentoj el la loĝantaro ne havas familian nomon.

D'autre part, certaines ethnies de Birmanie, descendants des Indiens et des Chrétiens, suivent la tradition du nom de famille.
Aliflanke, kelkaj etnoj en Birmo, posteuloj de hindianoj kaj kristanoj, sekvas la praktikon havi familian nomon.

Et d'expliquer comment les natifs de Birmanie remplissent les formulaires où doivent figurer à la fois le nom et le prénom:
Kaj la aŭtoro eksplikas kiel homoj el Birmo kutime plenigi formularojn, kiuj postulas kaj antaŭnomon kaj familinomon:

Située au nord-est des douves qui entourent le palais de Mandalay, la colline du même nom est un point de vue célèbre pour les touristes et les photographes qui espèrent capturer l'aube au-dessus de la dernière capitale royale birmane.
Nordoriente de la fosaĵo ĉirkaŭ la palaco Mandalajo troviĝas la samnoma monteto, fama por turistoj kaj fotistoj dezirantaj kapti tagiĝon en la ĉefurbo de la lasta birma reĝlando.