Ottoman oor Esperanto

Ottoman

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Osmanido

naamwoord

Otomano

naamwoord

ottoman

/ɔ.tɔ.mɑ̃/, /ɔ.tɔ.mɑn/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

otomana

adjektief

Osmanida

Otomana

osmanida

adjektief

Soortgelyke frases

Empire ottoman
Otomana Imperio

voorbeelde

Bulgarie : jour de l'indépendance célébrant l'indépendance vis-à-vis de l'Empire ottoman en 1908.
Bulgario fariĝis sendependa de Osmanida imperio en 1908.

Sultan d'Égypte était le titre porté par les dirigeants égyptiens après l'établissement de la dynastie ayyoubide de Saladin en 1174 jusqu'à la conquête ottomane de l'Egypte en 1517.
Sultano de Egiptio estis la statuso tenita de la regantoj de Egiptio post la establado de la Ajubida dinastio de Saladino en 1174 ĝis la Otomana konkero de Egiptio en 1517.

Au XVIe siècle, sous le règne de Soliman le Magnifique, les armées ottomanes parviennent jusqu’à Vienne en 1529 et 1532, dont elles font le siège en vain.
En la 16-a jarcento, sub la regno de Sulejmano la 1-a la otomanaj armeoj atingis Vienon en Aŭstrio en 1529 kaj 1532, sed ili sieĝis ĝin vane.

Le 5 décembre 1917, l'armistice d'Erzincan est signé entre la Russie et les Ottomans à Erzincan et met fin à la guerre entre les deux pays.
La 5-an de decembro 1917, armistico de Erzincan estis subskribita inter la rusoj kaj otomanoj en Erzincan.

Après la campagne de 1541-1543, le pachalik de Buda devient une province de l’Empire ottoman jusqu’en 1699.
Hungario : la paŝaliko de Buda iĝas provinco de la Otomana Imperio ĝis 1699.

Les tribus se réunissent dans un idéal de guerre sainte afin de constituer un territoire autonome, contre la France et l'Empire ottoman.
La triboj kuniĝas laŭ idearo de sankta milito por konstitui sendependan teritorion, kontraŭ Francio kaj la Otomana Imperio.

En assimilant les Azéris aux Turcs ottomans, les dachnaks ont lancé un massacre sur les Azéris de la ville pour se venger du génocide arménien dans l'Empire ottoman,.
Egaligante la Azeris kun la Otomana Turks, la Dashnaks lanĉis masakron sur la Azeroj de la urbo en venĝo por la Armena genocido en la Otomana Imperio.

Il parle plusieurs langues et passe plusieurs années en Italie et dans l'Empire ottoman avant de rejoindre les États-Unis en 1854.
Poligloto, li restadis en Italio kaj Turkio, antaŭ iri en Usonon en 1854.

Cela a contribué à marquer le début de la fin de la piraterie dans cette région, qui sévissait depuis l'époque de la domination ottomane (XVIe siècle-XVIIIe siècle).
Ĝi helpis marki la komencon de la fino de pirateco en la regiono, kiu estis pinta en la epoko de la Otomana hegemonio (16a–18a jarcentoj).

Les influences mutuelles des cuisines de tous les peuples que comptèrent les empires byzantin puis ottoman sont largement visible dans certains plats comme le tzatzíki (yaourt au concombre et à l’ail), le souvláki (brochette de viande grillée parfois servie dans une galette de pain (pitta) et la célèbre moussaka (légumes à la viande nappés de béchamel).
La reciproka influo de la kuirartoj de ĉiuj popoloj, kiujn enhavis la imperioj Bizanca kaj poste Otomana, estas vaste videbla en iuj pladoj kiel la tsatsiki (jogurto kun kukumo kaj kun ajlo), la souvláki (broŝedo de viando rostita foje servita en flano de pano nomata pita) kaj la fama musako (legomoj kun viando kaj beŝamelo).

Juste deux mois après la signature du traité de Brest-Litovsk, l'Empire ottoman attaque les territoires arméniens de Russie.
Du monatojn post la subskribo de la Traktato de Brest-Litovsk, la Osmanida Imperio atakis la armenan teritorion, kiu apartenis al la Rusa Imperio.

En réponse à cette requête, le grand vizir `Alī Pāšā (1815-1871) et le ministre des Affaires étrangères Fu’ād Pāšā (1815-1869), qui dirigeaient conjointement l’Empire ottoman, envoyèrent à Bahā’u’llāh la ferme invitation de se rendre à Constantinople.
Tial la Granda Veziro 'Alí Páshá (1815-1871) kaj la Ministro pri Eksterlandaj Aferoj Fu'ád Páshá (1815-1869), kiuj kune regis la otomanan imperion, sendis al li devigan inviton veni al Konstantinopolo.

Le nom de la ville est mentionné pour la première fois en 1560 dans un registre ottoman.
La nomo de la vilaĝo aperas unuafoje en 1560 en la Otomana registrado.

En 1574, Murad III devient le nouveau sultan de l'Empire ottoman.
En 1574, Murado la 3-a iĝis sultano de la Otomana Imperio.

Cette date marque le commencement de l’Empire ottoman et le début de la constitution de la première armée ottomane.
Tiu dato estas la komenciĝo de la otomana imperio kaj de la unua vera otomana armeo.

Il a d'abord servi comme officier dans la marine de l'Empire ottoman, il était le capitaine du cuirassé Hamidiye durant la Guerre des Balkans.
Li servis ĉe la otomana aerarmeo kaj estis kapitano de batalŝipo Hamidiye dum la Balkana milito.

La domination ottomane met un frein à l'essaimage de l'art architectural arménien et il semble véritablement y avoir une pause dans la chronologie de l'histoire architecturale arménienne à partir du XIVe siècle, à l'invasion touranienne du royaume arménien de Cilicie.
La otomana regado bremsis la disvolviĝon de la armena arkitekturo kaj tio ŝajnas kvazaŭ paŭzo en la kronologio de la arkitektura armena historio ekde la 14-a jarcento ĝis la invado de la turananoj al la reĝlando Malgranda Armenio.

La Réforme a divisé l'Église, l'Empire Ottoman a rendu l'Islam célèbre, puis Magellan a trouvé une voie qui mène à l'Océan Pacifique.
La Reformacio splitis la Eklezion, la Otomana Imperio faris Islamon konata vorto kaj Magelano trafis vojon al la Pacifika Oceano.

À différents moments, le territoire de l'Albanie a été occupé par la Grèce, l'Italie et l'Empire ottoman, et chaque groupe a laissé sa marque sur la cuisine albanaise.
En malsamaj tempoj, la teritorio kiu nun estas Albanio estis okupita de Grekio, Italio kaj la Otomana Imperio kaj ĉiu grupo lasis sian spuron sur albanan kuirarton.

Considéré comme l’« homme malade de l'Europe », l'Empire ottoman n’est pas envahi par les puissances rivales du Royaume-Uni et de la France qui préfèrent s'en servir comme un tampon empêchant la Russie de prendre le contrôle de l'accès des Balkans à la mer Méditerranée.
Konsiderita kiel la « malsana viro de Eŭropo », la Otomana Imperio ne estis invadita de la rivalaj potencoj de Britujo kaj de Francujo, kiuj preferis uzi ĝin kiel tamponon malhelpantan Rusujon preni la kontrolon de la aliro de Balkanoj al Mediteraneo.

L’alliance franco-ottomane, ou alliance franco-turque, est une alliance établie en 1536 entre le roi de France François Ier et le souverain turc de l'Empire ottoman, Soliman le Magnifique.
La Franc-Otomana alianco, ankaŭ Franc-Turka alianco, estis alianco establita en 1536 inter la reĝo de Francio Francisko la 1-a kaj la Turka sultano de la Otomana Imperio Sulejmano la 1-a.

Le 13 avril 1799, les cavaliers de Junot mettent en déroute les cavaliers ottomans à la bataille de Nazareth et le 16 avril 1799, Bonaparte et Kléber écrasent l’armée turque de secours envoyée par le sultan pour libérer le siège de Saint-Jean d’Acre à la bataille du Mont-Thabor.
La 13an de aprilo de 1799, la kavalerianoj de Junot venkis super la otomanaj kavalerianoj ĉe la batalo de Nazareth kaj la 16an de aprilo de 1799, Bonaparte kaj Kléber detruis la turkan armeon sendita por helpi fare de la sultano por liberigi la sieĝon de Akko dum la batalo de Monto Tabor.

Ils la comparent favorablement à l'instabilité connue avant la conquête ottomane et la période après la Première Guerre mondiale, lorsque seules l'Asie Mineure et la Thrace orientale restèrent sous la domination turque.
Ili komparas ĝin favore kun malstabileco antaŭ la otomana konkero kaj kun la periodo post Unua Mondmilito, kiam nur Anatolio kaj Orienta Trakio restis sub turka regado.

Guerres vénéto-ottomanes La guerre vénéto-ottomane de 1499 à 1503 est une guerre qui a opposé la république de Venise et ses alliés à l'Empire ottoman de 1499 à 1503.
Du grandaj bataloj inter Venecia respubliko kaj Otomana Imperio okazis en la Patrasa golfo en 1499 kaj 1500, dum la tria otomana—venecia milito (1499—1503).

L'origine du genre remonte à l'époque où l'Empire ottoman régnait sur les Balkans, mais on ignore le nom de la plupart des compositeurs.
La origino de tiu muzikĝenro trovas sian originon en la epoko kiam la Otomana Imperio regis super la balkana duoninsulo, sed oni ne konas la nomojn de la plej multaj komponistoj.