ou ... ou oor Esperanto

ou ... ou

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĉu ... ĉu

ou bien ... ou bien

Soortgelyke frases

croyez-le ou non
kredu-ne-kredu

OU exclusif
Logika malinkluziva aŭo

ou
aŭ · kie

-ou
ĉj

frère ou soeur consanguin
patra duonfrato aŭ duonfratino

antiquark ou antilepton
antikvarko aŭ antileptono

qu’il le veuille ou non
vole nevole · vole-nevole

grand-oncle ou grand-tante
praonklo aŭ praonklino

frère ou sœur
frato aŭ fratino

voorbeelde

Une plage de valeurs à virgule flottante (comme # ou # ou
Intervalo de reeloj

Il n'y a point de hasard ; tout est épreuve, ou punition, ou récompense, ou prévoyance.
Estas neniu hazardo: ĉio estas aflikto, aŭ puno, aŭ rekompenco, aŭ antaŭzorgo.

Pourquoi ne m’avez-vous pas obligé à le jeter ou... ou à le détruire ?
Kial vi ne devigis min forĵeti ĝin, aŭ ĝin detrui?

Toute œuvre d'un homme, que ce soit littérature ou musique ou image ou architecture ou quoi que ce soit d'autre, est toujours un portrait de lui-même.
Ĉiu homa verko, ĉu literatura, aŭ muzika, aŭ bilda, aŭ arĥitektura, ĉu alia ajn, ĉiam estas portreto de li mem.

Toute œuvre d'un homme, que ce soit littérature ou musique ou image ou architecture ou quoi que ce soit d'autre, est toujours un portrait de lui-même.
Ĉies verko, ĉu ĝi estas literaturo aŭ muziko aŭ bildo aŭ arkitekturo aŭ io ajn alia, ĉiam estas ties portreto.

Ceux-là s’élèvent, ou par l’ambition ou par la vertu ; ceux-ci s’abaissent, ou par la mollesse ou par le vice.
La unuaj leviĝas per la ambicio aŭ per la virto, la duaj falas pro la pigro aŭ pro la diboĉo.

Eadwulf est roi de Northumbrie de décembre 704 (ou 705) à février ou mars 705 (ou 706).
717) estis reĝo de Northumbria, Anglio, de decembro 704 al februaro aŭ marto 705.

L'amour, nous pouvons l'accepter ou le refuser, le nourrir ou l'éteindre, nous pouvons l'épicer ou l'empoisonner, le soigner ou le négliger.
Ni povas akcepti aŭ rifuzi amon, ĝin nutri aŭ malsatigi, ni povas ĝin spici aŭ veneni, flegi aŭ neglekti.

Bien d’autres peuvent prétendre au titre de champion dans leur essence ou variété ou dans une région, un pays ou un continent.
Multaj aliaj povas esti konsiderataj kiel rekorduloj pro sia specio aŭ vario en regiono, lando, kontinento.

Une boisson alcoolisée (ou boisson alcoolique), ou un alcool, est une boisson (fermentée, macérée, distillée ou autre) contenant de l'éthanol (ou alcool éthylique).
Alkoholaĵo (aŭ alkohola trinkaĵo, drinkaĵo) estas trinkaĵo enhavanta alkoholon (pli precize, etanolon).

La nébuleuse solaire (ou protosolaire, ou primordiale) est le nuage de gaz (ou disque d'accrétion) à partir duquel le Système solaire s'est formé.
La suna nebulozo aŭ praa nebulozo estas nubo da gaso, (aŭ akrecia disko) el kiu la Sunsistemo estus formiĝinta.

Un rythme biologique se caractérise par sa période, l’emplacement de l’acrophase (ou pic, ou sommet, ou zénith) de la variation dans l’échelle de temps de la période, l’amplitude et le niveau moyen de la variation (MESOR).
Biologia ritmo estas karakterizita de sia periodo, situo de la akrofazo (akraĵo, aŭ kulmino, aŭ zenito), de la variado dum la periododaŭro, la amplitudo, kaj la la meznivelo de la variado (MESOR).

Bas saxon (ou francique, ou plattdeutsch)Name
Malalta saksaName

Ou toi ou Jane devez y aller.
Aŭ vi aŭ Jane iru tien.

Les autres, moins respectables, ont été ou retranchés, ou arrangés suivant la vraisemblance qu’exige un poème.
La aliaj, malpli respekteblaj, estis fortranĉitaj, aŭ aranĝitaj sekvante la verecon de la poeziaĵo.

Cliquez pour zoomer ou dézoomer ou glissez avec le bouton gauche pour zoomer dans une zone spécifique
Klaki por en/el-zomi aŭ maldekstre ŝovi por zomi en preciza zono

Eh bien, est-ce que vous êtes prêts ? Ou pas ? Ou même les deux ?
Nu, ĉu pretaj? Ĉu ne? Ĉu eĉ ambaŭ?

Ou vous ou Jane devez y aller.
Ĉu vi, ĉu Johanino iru tien.

Cléopâtre VI Tryphaena (ou V) ou Tryphène (La Magnifique) est reine d’Égypte.
Kleopatra la 6-a Tryphaena (aŭ 5-a)) aŭ Trifena (La Belega) estis reĝino de Egiptio.

Enfin, Sancho, ou vous vous fouetterez, ou l’on vous fouettera, ou vous ne serez pas gouverneur
Unuvorte, Sancho, aŭ vi vipos vin aŭ estos vipata, aŭ vi ne okupos la gubernatoran postenon.

Ce risque est désespéré : autant pour huit que pour trois ou deux, ou un seul.
Tiu aventuro estas hazardega: tiom por ok kiom por du aŭ tri, aŭ unu sola.

Il lui déconseilla, en outre, d’aller voir Tigellin, ou Vatinius, ou Vitellius.
Li ankaŭ ne konsilis al li turni sin al Tigellinus, nek al Vatinius, nek al Vitelius.