Séoul oor Esperanto

Séoul

/se.ul/ eienaam vroulike

Capitale et plus grande ville de Corée du Sud.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Seulo

eienaam

Capitale et plus grande ville de Corée du Sud.

Séoul est la capitale de la Corée du Sud.
Seulo estas la ĉefurbo de Sud-Koreujo.

voorbeelde

Séoul est la capitale de la Corée du Sud.
Seulo estas la ĉefurbo de Sud-Koreujo.

Fleur Pellerin, née Kim Jong-sook le 29 août 1973 à Séoul (Corée du Sud), est une femme politique, femme d'affaires et ancienne haute fonctionnaire française.
Fleur Pellerin (naskiĝis Kim Jong-suk la 29-an de aŭgusto 1973 en Seulo (Sud-Koreio) estas franca supra ŝtatoficisto kaj politikistino .

En 1988, il participe aux Jeux olympiques de Séoul.
En 1988 li partoprenis la olimpikajn ludojn de Seulo.

Il participe à deux Jeux olympiques, en 1988 (Séoul) et 1996 (Atlanta).
Dufoje li partoprenis al la Olimpikaj Ludoj, en 1988 (Seulo) kaj 1992 (Barcelono).

Séoul est la capitale de la Corée du Sud.
Seulo estas la ĉefurbo de Sudkoreio.

Cela fait plus de deux ans que les représentants des gouvernements du Japon, de la Corée du Sud et de la Chine ont organisé des entretiens de haut niveau (et ils ont finalement rompu le silence [anglais, en] cette semaine lors des négociations entre vice-ministres à Séoul pour améliorer leurs relations).
Jam pli ol du jaroj pasis, post kiam la registaraj oficistoj de Japanio, Sud-Koreio kaj Ĉinio havis altrangan kunsidon (kaj finfine, ĉi-semajne en Seulo, ili rompis la silenton [angle] ĉe la vicministranivela kunsido por ripari siajn rilatojn).

Autrefois j'ai vécu à Pékin, mais maintenant j'habite à Séoul.
Antaŭlonge mi vivis en Pekino, sed nun mi loĝas en Seulo.

Abandonnée dans les rues de Séoul trois ou quatre jours après sa naissance,, puis envoyée dans un orphelinat, elle est ensuite adoptée, en février 1974, à l'âge de six mois, par une famille française et devient « Fleur Pellerin ».
Forlasita surstrate en Seulo, 3 aŭ 4 tagojn post sia naskiĝo,, kaj kondukita al orfejo, ŝi estis poste adoptita kiam sesmonata de franca familio, en februaro 1974, kaj fariĝis « Fleur Pellerin ».

En conséquence, les administrateurs de Séoul essayèrent (sans succès) d'interdire aux femmes de plonger, pour la raison officielle qu'elles exposaient leur peau nue en mer.
Do la Seula administrantaro, intencis (malsukcese) malpermesi la virinojn naĝi, argumentante ke ili montris sin nudaj.

Séoul 1988 : vingt-un bâtiments de 24 étages.
Seulo 1988: 21 konstruaĵoj de 24 etaĝoj.