Saint-Pétersbourg oor Esperanto

Saint-Pétersbourg

eienaam

Deuxième plus grande ville et ancienne capitale de la Russie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Sankt-Peterburgo

eienaam

Deuxième plus grande ville et ancienne capitale de la Russie.

Petroburgo

Soortgelyke frases

Métro de Saint-Pétersbourg
Sankt-Peterburga metroo

Université d’État d’économie et de finances de Saint-Pétersbourg
FINEK

Université d’État de Saint-Pétersbourg
Sankt-Peterburga Ŝtata Universitato

voorbeelde

De 1868 à 1885, il fut titulaire d'une chaire de chimie à l'université de Saint-Pétersbourg.
Inter 1868 kaj 1885, kiam li retiriĝis, li estis profesoro pri kemio en la Universitato de Sankta Peterburgo.

Il est situé à Saint-Pétersbourg.
Ĝi situas en Sankt-Peterburgo.

Nous avons visité Saint-Pétersbourg et Moscou.
Ni vizitis Sankt-Peterburgon kaj Moskvon.

En 1904, Tamanian est diplômé de l'Académie des Arts de Saint-Pétersbourg.
En 1904, Tamanjan diplomiĝis en la Akademio de Artoj de Sankt-Peterburgo.

En 1790, il devint capitaine du navire marchand Trent, commerçant avec Saint-Pétersbourg.
En 1790, li fariĝis kapitano de la komerca ŝipo Trent, komercanta al Sankt-Peterburgo.

Depuis 1991, une salle du Musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg est dédiée à son travail.
Ekde 1991, salono de la Muzeo Ermitejo en Sankt-Peterburgo, Rusio, estas dediĉita al lia verkaro.

Il retourne à Saint-Pétersbourg en 1900 et sort diplômé de l'Académie en 1902.
Li revenis al Sankta Peterburgo en 1900 kaj ricevis sian diplomon el la Akademio en 1902.

Article détaillé : Divisions administratives de Saint-Pétersbourg.
Pli detalaj informoj troveblas en la artikolo Administra divido de Sankt-Peterburgo.

Un incendie à Saint-Pétersbourg en 1771 lui coûta son domicile, et faillit lui ôter la vie.
Incendio en Sankta Peterburgo en 1771 detruis lian hejmon, kaj preskaŭ lian vivon.

Début 2005, elle se produit à Saint-Pétersbourg.
La unua okazis en 2007 en Sankt-Peterburgo.

Président d’honneur de l’Académie polaire d’État à Saint-Pétersbourg, dont il est l’un des fondateurs (1992).
Honor-prezidanto de la Polusa ŝtata Akademio de Sankt-Peterburgo, kies fondinto li estis en 1992.

Il est fêté le 23 novembre et le 30 août (translation de ses reliques à Saint-Pétersbourg),.
Oni festas lian tagon la 23-an de novembro kaj la 30-an de aŭgusto (translokiĝo de liaj relikvoj al Sankt-Peterburgo).

Elle commence à travailler à la télévision à Moscou et à Saint-Pétersbourg.
Ŝi havis televidajn spertojn en Moskvo kaj Sankt-Peterburgo.

En mars 1896, il effectua la transmission d'ondes radio entre différents bâtiments du campus de Saint-Pétersbourg.
La 24-an de marto 1896, li uzis radioondojn por transmiti mesaĝon inter diferenckampusaj konstruaĵoj en Sankta Peterburgo.

À son retour à Saint-Pétersbourg, il tomba malade.
Dum lia reveno al Sankt-Peterburgo, li malsaniĝis.

Dans le centre de Saint- Petersbourg, il est rentré dans une autre voiture.
En centra Peterburgo. Fakte li koliziis kun alia aŭto.

Elle modela le visage de Pierre d'après son masque mortuaire et divers portraits qu'elle trouva à Saint-Pétersbourg.
Ŝi modeligis la vizaĝon de Petro la Granda laŭ lia morto-masko kaj multaj portretoj, kiujn ŝi trovis en Sankt-Peterburgo.

Fedotov connait une brève période de succès public aux expositions de Saint-Pétersbourg de 1849 et 1850.
Fedotov ĝuis mallongan periodon de publika sukceso ĉe Sankt-Peterburgaj ekspozicioj en 1849 kaj 1850.

Grande Médaille d’Or du Grand Duc Constantin de la Société de géographie de Russie à Saint-Pétersbourg, 2003).
Granda Ormedalo de la Grand-Duko Konstanteno de la Societo pri Geografio de Rusio en Sankt-Peterburgo, 2003).

Ces expéditions sont soutenues par la Société géographique de Russie et l'institut zoologique de Saint-Pétersbourg.
Li faris aliajn ekspediciojn al Persio subtene de la Rusia Geografia Societo kaj la Peterburga Zoologia Instituto.

Le musée de l'Ermitage se situe à Saint-Pétersbourg.
La muzeo Ermitaĝo situas en Sankt-Peterburgo.

Par la suite, il a déménagé à Saint-Pétersbourg où il a trouvé du travail dans une usine de chaudronnerie.
Li transloĝiĝis al Sankt-Peterburgo kaj provis trovi laboron.

Dans le cadre des émeutes d'étudiants en 1908, les professeurs de l'université de Saint-Pétersbourg reçurent l'ordre de surveiller leurs élèves.
Kiam en 1908 okazis tumultaj protestoj de studentoj, la registaro ordonis al la instruantoj de la universitato kontroli kaj raporti la aktivadojn de siaj studentoj.

Grâce à l'intercession d'admirateurs influents, sa sentence est commuée en bannissement, et il quitte Naples avec l'intention de retourner à Saint-Pétersbourg.
Pro intervenado de influriĉaj admirantoj oni mildigis lian kondamnon en ekzilon, tiel ke li forlasis Napolon direkten Sankt-Peterburgo.

Son récit de voyage entre le port de St-Pierre et St-Paul et Okhotsk puis Saint-Pétersbourg est imprimé en 1790.
Lia vojaĝrakonto inter Petropavlovsko kaj Oĥocko kaj poste Sankta Petersburgo estis presita en 1790.