Sciences humaines oor Esperanto

Sciences humaines

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Homa scienco

Soortgelyke frases

sciences humaines et sociales
socia scienco

voorbeelde

L'enseignement des sciences humaines laisse fortement à désirer au Chili.
La instruado de homsciencoj en Ĉilio lasas multon dezirindan.

Humanities veut dire sciences humaines.
Ekologio estas homa scienco.

L'enseignement des sciences humaines laisse fortement à désirer au Chili.
La instruado de homsciencoj lasas multajn dezirojn neplenumitaj.

Dans ses études, Quisling excelle autant en sciences naturelles qu'en sciences humaines, notamment en histoire.
Dum sia lernejtempo, Quisling montris talenton pri homaj sciencoj, precipe pri historio kaj naturscienco.

Au moins une de ces discipline doit être du domaine des sciences humaines.
Plej disciplinoj en ĉi tiu loko rilatas al la humanismaj sciencoj.

En 1908, il se rend en Europe où il étudie la littérature, la philosophie, les sciences naturelles et les sciences humaines et sociales.
En 1908 li vojaĝis eŭropen kaj tie studis literaturon, filozofion, natursciencon kaj socian sciencon.

La Bibliothèque d'État de Berlin dispose de documents de toutes les disciplines, les langues, les âges et les pays avec un accent sur les sciences humaines et sociales.
La Ŝtata Biblioteko en Berlino (germane Staatsbibliothek) posedas dokumentojn el ĉiuj sciencaj branĉoj, lingvoj, epokoj kaj landoj kun la fokuso al sociaj kaj socialaj sciencoj.

Cette appréhension surplombante du passé, en tant qu'elle réinterprète l'histoire à la faveur des opinions du présent et sous le mode du relativisme, préfigure le nihilisme, et par sa distinction entre faits et valeurs, l'éclatement de la philosophie en sciences humaines.
Tiu malmodesta pretendo domini la pasinton, ĉar ĝi interpretas la historion avantaĝe de la estanto kaj modele de relativismo, antaŭfiguras neniismon, kaj, pere de sia distingo inter okazaĵoj kaj valoroj, reduktas filozofion al Sociaj sciencoj.

Il est né à Moscou, diplômé de la Faculté de biologie et de chimie du MGZPI (maintenant l'Université des sciences humaines de Moscou), a travaillé à l'Institut du cerveau de l'Académie des sciences médicales de l'URSS, depuis 1984 à l'Institut de la morphologie humaine de l'Académie russe des sciences médicales.
Sergej Saveljev naskiĝis en Moskvo, studentiĝis ĉe la Fakultato de Biologio kaj Kemio MGZPI (Moskva Ŝtata Pedagogia Koresponda Instituto) nome de Lenin (nun Moskva Ŝtata Homaroj Universitato nome de Ŝoloĥov), laboris ĉe la Instituto de la cerbo de Sovetunia Akademio de Medicinaj Sciencoj, ekde 1984 en la Instituto de Homaj Morfologio de Rusa Akademio de Medicinaj Sciencoj.

De temps à autre, tout fonctionnaire oublie néanmoins sa science et devient humain pendant trente secondes.
Sed de tempo al tempo çiu oficisto foje forgesas sian sa ̧on kaj fari ̧as dum tridek sekundoj homo.

La publicité peut être décrite comme la science de stopper l'intelligence humaine assez longtemps pour en tirer de l'argent.
Varbadon oni povus priskribi kiel scienco pri tio kiel oni sufiĉe longe elŝaltas la homan inteligencon por akiri monon el ĝi.

Le Locke accueille le département des Sciences Sociales qui couvre le droit, la psychologie, les sciences politiques, la géographie humaine, l'économie, l'anthropologie et la sociologie.
Locke loĝigas la fakultaton 'Social Sciences' kiu enhavas juron, psikologion, politiksciencon, homan geografion, ekonomion, antropologion kaj sociologion.

À l'heure actuelle, le clonage humain appartient à la science fiction.
Nuntempe homklonado apartenas al sciencfikcio.

La religion, obscurantiste par essence, est ainsi contraire à la civilisation, au bonheur de l'être humain et à la science.
La religio, esence obskurantisma, tiel kontraŭas la civilizacion, la homan feliĉon kaj la sciencon.

Les progrès de la science ne profitent pas toujours au genre humain.
Sciencaj progresoj ne ĉiam donas profiton al la homaro.

La science a découvert qu'il y a cinq types d'êtres humains.
Scienco malkovris, ke ekzistas kvin homaj tipoj.

La philosophie sera donc avant tout philosophie de la science; et, s'occupant de cet aspect positif de la connaissance humaine, elle tendra vers une effective objectivité (Reichenbach, introduction au no 1 d'Erkenntnis).
La filozofio estos precipe filozofio de la scienco; kaj, okupiĝante pri tiu pozitiva aspekto de la homa sciokapablo, ĝi tendencos al efektiva objektiveco (Reichenbach, enkonduko al la numero1 de “Erkenntnis”).

En 2013, il a dirigé le groupe de travail pour étudier le cerveau d'un mammouth, qui comprenait des employés de l'Institut de recherche de morphologie humaine de l'Académie russe des sciences médicales, l'Académie des sciences de Yakutsk et l'Institut de paléontologie de l'Académie russe des sciences.
En 2013 li estris la laborgrupon por studi la cerbon de mamuto, kiu inkludis oficistojn de la Esplora Instituto de Homaj Morfologio de Rusa Akademio de Medicinaj Sciencoj, Jakutska Akademio de Sciencoj kaj la Paleontologia Instituto de Rusa Akademio de Sciencoj.

En 1971, elle crée une fondation qui porte son nom qui chaque année prime les auteurs ou les institutions ayant le plus contribué à l'avancement des sciences de la paix, à l'amélioration des relations humaines et aux efforts en faveur de l'Europe.
En 1971, ŝi kreis fondaĵon je sia nomo, kiu ĉiujare premias la aŭtorojn aŭ la institutojn plej kunhelpantajn la progreson de pacosciencoj, la plibonigon de homaj rilatoj kaj la strebojn favore al Eŭropo.

L'astronomie est peut-être la science dont les découvertes doivent le moins au hasard, dans laquelle l'entendement humain apparaît dans toute son ampleur et par laquelle l'homme peut le mieux apprendre combien il est petit.
La astroscienco eble estas la scienco, kies malkovroj plej malmulte ŝuldas al la hazardo, kaj en kiu la homa komprenemo aperas en sia tuta vasteco, kaj per kiu la homo povas plej bone kompreni, kiel li malgrandas.

Et peut- être un petit aperçu de ce qui pourra se passer dans quelques décennies quand nous commencerons à avoir des corps cyborgs pour l'exploration ou dans d'autres buts dans de nombreux futurs post- humains, comme je puis l'imaginer, en tant que fan de science- fiction.
Povus esti eta ekvido en futuron je jardekoj de nun kiam ni komencus havi kiborgajn korpojn por esporado aŭ aliaj celoj en multaj specoj de post- homaj estontecoj kiujn mi povas imagi kiel adoranto de sciencfikcio.

Et peut-être un petit aperçu de ce qui pourra se passer dans quelques décennies quand nous commencerons à avoir des corps cyborgs pour l'exploration ou dans d'autres buts dans de nombreux futurs post-humains, comme je puis l'imaginer, en tant que fan de science-fiction.
Povus esti eta ekvido en futuron je jardekoj de nun kiam ni komencus havi kiborgajn korpojn por esporado aŭ aliaj celoj en multaj specoj de post-homaj estontecoj kiujn mi povas imagi kiel adoranto de sciencfikcio.

L'auteur de plus de 10 livres, 100 articles scientifiques et le premier Atlas stéréoscopique du cerveau humain, qui a reçu le prix de V.N. Chevkunenko de l'Académie russe des sciences médicales pour les meilleurs travaux scientifiques sur "Anatomie topographique et chirurgie opératoire" pour 2001.
Aŭtoro de pli ol 10 monografioj, 100 sciencaj artikoloj kaj la monda unua Stereoskopa Atlaso de la Homa Cerbo, kiu estis premiita per la diplomo de la premio nome de V.N. Ŝevkunenko de Rusa Akademio de Medicinaj Sciencoj por la plej bona scienca laboro sur "Topografia anatomio kaj operativa kirurgio" por 2001.