scientifique oor Esperanto

scientifique

/si.ɑ̃.ti.fik/, /sjɑ̃.ti.fik/ adjektief, naamwoord manlike,

Qui a la qualité d'être dérivé de, ou cohérent avec la méthode scientifique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sciencisto

naamwoord

personne qui se consacre à l'étude d'une science

persono, kiu profesie uzas sciencajn metodojn

Ce scientifique est connu autant chez lui qu'à l'étranger.
Tiu sciencisto estas fama kaj en sia hejmlando, kaj eksterlande.

scienca

adjektief

Nous avons observé une osmose dans l'expérience scientifique d'aujourd'hui.
Ni observis osmozon en la hodiaŭa scienca eksperimento.

sciencista

adjektief

Appartenant ou relatif à la science.

scientisto

naamwoord

Soortgelyke frases

scientifique des religions
religiosciencisto

satellite scientifique
esplorsatelito

œuvre scientifique
scienca verko

musée scientifique
scienca muzeo

classification scientifique des espèces
biologia klasado

racisme scientifique
scienca rasismo

organisation scientifique
scienca organizaĵo

livre scientifique
scienca libro

Notation scientifique
scienca notacio

voorbeelde

L’ICSU a aussi 24 sociétés scientifiques affiliées.
La Konsilio havas ankaŭ 28 Sciencajn Asociitojn.

Un nouveau biographe, Peter Speak, affirme en 2003 que l'expédition Scotia a été « de loin l'expédition scientifique de l'âge héroïque la plus rentable et la plus soigneusement planifiée ».
Nova biografisto, Peter Speak, asertis en 2003, ke la SNAE klare estis "la plej kostefika, zorgeme planita scienca ekspedicio de la antarkta heroa epoko".

La femme de Tom est aussi scientifique.
La edzino de Tom estas ankaŭ scienculino.

Elle publie les livres et les revues scientifiques : "Polish Libraries", "Rocznik Biblioteki Narodowej" et "Notes Konserwatorski".
Ĝi eldonas sciencajn periodaĵojn: Polish Libraries (Polaj Bibliotekoj, en la angla), Rocznik Biblioteki Narodowej (Jarlibro de la Nacia Biblioteko) kaj Notes Konserwatorski (Konservista Notlibro).

Miquel Coll i Alentorn, né à Barcelone le 12 mai 1904 et mort à Barcelone le 15 décembre 1990, est un scientifique, historien et homme politique catalan, membre de l'Union démocratique de Catalogne et président du Parlement de Catalogne entre 1984 et 1988.
La patronomo estas Coll kaj la patrinonomo estas Alentorn Miquel Coll i Alentorn (naskiĝis la 12-an de majo 1904(nun 1904-05-12) en Barcelono, mortis la 15-an de decembro 1990 en Barcelono), estis kataluna sciencisto, historiisto kaj politikisto, membro de Unió Democràtica de Catalunya kaj prezidanto de la Kataluna Parlamento inter 1984 kaj 1988.

Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.
Mi petas al la sciencistaro en nia lando, al tiuj, kiuj donis al ni la atomarmilojn, senprokraste turni sian grandajn talentojn al la servo de la homaro kaj al monda paco: doni al ni la rimedojn igi tiujn atomarmilojn senpovaj kaj superfluaj.

J'essayai de considérer la chose d'un point de vue scientifique.
Mi penis rigardi la aferon laû scienca vidpunkto.

Je suis résolu à devenir un scientifique.
Estas mia firma decido iĝi sciencisto.

Ils sont utilisés dans le système d'écriture japonais pour transcrire les mots étrangers, les noms propres étrangers, les noms scientifiques des plantes et animaux, et les onomatopées japonaises.
Ili estas uzataj por transskribi la eksterlandajn vortojn, la proprajn nomojn, sciencajn nomojn de bestoj kaj plantoj, kaj la onomatopeojn.

Depuis 2010, Jost Gippert dirige le centre des Humanités numériques de la Hesse : « Integrated processing and analysis of text based corpora » au sein de l’unité de l’Initiative fédérale pour le développement de l’excellence économique et scientifique (projet LOEWE).
Ekde 2010 Gippert estas la estro de la centro “Ciferecaj Homaj Sciencoj en la Ŝtato de Hesio: Integrigita Prilaboro kaj Analizo de Tekstaj Korpusoj” ene de la “Federacia Ofensivo por la Evoluigo de Scienca kaj Ekonomia Ekscelenteco” (LOEWE-projekto).

Il était un scientifique brillant et emblématique.
Li estis brila kaj emblema sciencisto.

A eux trois, ils représentaient trois écoles scientifiques et trois courants de la science psychiatrique.
Estis çi tie reprezentitaj tri diversaj sciencaj skoloj kaj psikiatriaj konceptoj.

En 1912, Apollinaire distingue, lors de l’exposition de la Section d'Or, le cubisme scientifique du cubisme orphique.
En 1912, Apollinaire distingis, dum ekspozicio de la Ora Sekcio, Kubismon sciencan disde Kubismon Orfisman.

Ératosthène fut un des premiers géographes scientifiques, calculant la circonférence de la Terre et réalisant des cartes basées sur des principes scientifiques.
Eratosteno estis unu el la unuaj sciencaj geografoj, kalkulante la cirkonferencon de la Tero kaj realigante mapojn bazitajn sur sciencaj principoj.

Prudent, car craignant les foudres de la communauté scientifique de l'époque, Copernic publie ses conclusions dans De revolutionibus orbium coelestium, en affirmant qu'il ne s'agit que d'un modèle pour décrire l'Univers.
Prudente, ĉar timanta la fulmojn de la sciencula komunumo de la epoko, Koperniko publikigas siajn konkludojn en la “De revolutionibus orbium coelestium” (Pri la rivoluoj de la ĉielaj sferoj), asertante ke suncentrismo estas nur modelo por priskribi la universon.

Il est scientifique.
Li estas sciencisto.

De nombreuses missions scientifiques à l'étranger et échanges entre savants ont alors lieu à propos de l'ostréiculture.
Multaj sciencaj misioj al eksterlando kaj interŝanĝoj inter fakuloj tiam okazis pri ostrobredado .

Les résultats scientifiques ont été moins nombreux que prévu, en partie dû à la perte de certaines notes de Nikolai Hansen sur l'histoire naturelle.
La sciencaj rezultoj de la ekspedicio estis cetere ne tiel interesaj kiel konjektitaj, parte pro la perdo de kelkaj el la naturhistoriaj notoj de Nikolai Hansen.

Il s'enthousiasme pour les techniques scientifiques modernes, notamment pour la vitesse et l'électricité.
Li entuziasmiĝis pri modernaj sciencaj teĥnikoj, notinde pri rapido kaj elektro.

Ce domaine trouve son origine scientifique avec Claude Shannon qui en est le père fondateur avec son article A Mathematical Theory of Communication publié en 1948.
Ĉi tiu kampo havas sian sciencan originon kun Claude Shannon, kiu estas la fondinta patro kun sia artikolo A Mathematical Theory of Communication (Matematika Teorio de Komunikado) eldonita en 1948.

Il a déclaré : « Je veux devenir scientifique. »
Li diris: "Mi volas fariĝi sciencisto".

En conséquence, la bibliothèque scientifique a été agrandie.
Por tio oni konsiderinde plivastigis ĝian bibliotekon.

Chaque plante est identifiée avec un petit panneau rappelant sa classification scientifique.
Ĉiu planto estas identigita per tabuleto indikanta ĝian sciencan klasifikon.

C'est un scientifique respecté de tous.
Li estas sciencisto respektata de ĉiuj.

Le nombre de personnes qui gèrent et qui secondent la recherche scientifique et les autres travaux sur le continent et ses îles proches varie d'environ 1 000 personnes en hiver à environ 5 000 en été.
La loĝantaro de homoj farantaj kaj subtenantaj sciencon sur la kontinento kaj ĝiaj apudaj insuloj varias de proksimume 4.000 dum la somera sezono al 1.000 dum vintro.