sciences sociales oor Esperanto

sciences sociales

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

socia scienco

ensemble de disciplines qui se donnent pour objet d'étude la société

Soortgelyke frases

science sociale
socia scienco

spécialiste des sciences sociales
socisciencisto

sciences humaines et sociales
socia scienco

voorbeelde

Les sciences de la Nature sont plus difficiles que les sciences sociales.
La natursciencoj estas pli malfacilaj ol sociaj sciencoj.

Social Science Information / Information sur les sciences sociales, Vol.
("Encyclopaedia of Social Sciences" / Enciklopedio de Sociaj Sciencoj, 1950, vol.

Les sciences naturelles sont plus difficiles que les sciences sociales.
La naturaj sciencoj estas pli malfacilaj ol la sociaj sciencoj.

Les sciences sociales, dont la sociologie, s'intéressent au phénomène du divorce.
La sociologio, precipe la socipsikologio, okupiĝas pri tiu ĉi fenomeno.

Actuellement, il est l'un des principaux intellectuels du secteur de sciences sociales, reconnu internationalement.
Li estas nuntempe unu el la ĉefaj intelektuloj pri sociaj sciencoj.

Et ceci est un de mes graphiques favoris en sciences sociales.
Kaj jen unu el miaj preferataj sociaj sciencaj grafaĵoj.

Je pense, en tant que spécialiste, que les sciences sociales sont un point de départ.
Kaj mi opinias, kiel sociologo, ke sociologio posedas iujn bonajn deirpunktojn.

Elle est chercheure associée au centre de recherches en sciences sociales Marc-Bloch à Berlin.
Ŝi estas asociita esploristino ĉe la centro por esplorado pri sociaj sciencoj Marc-Bloch en Berlino.

En sciences sociales, il y a, dans les faits, très peu de comparaison des points de vue sur la mondialisation.
Malmultas la sociologiaj indikoj kiuj komparas sintenojn pri tutmondiĝo.

Il est membre depuis le 15 novembre 1991 de la Section de philosophie et des sciences sociales de l'Institut d'Estudis Catalans.
Ekde 1995 membro de la Sekcio pri filozofio kaj sociaj sciencoj de Institut d'Estudis Catalans.

Le Locke accueille le département des Sciences Sociales qui couvre le droit, la psychologie, les sciences politiques, la géographie humaine, l'économie, l'anthropologie et la sociologie.
Locke loĝigas la fakultaton 'Social Sciences' kiu enhavas juron, psikologion, politiksciencon, homan geografion, ekonomion, antropologion kaj sociologion.

Elle participe au comité de rédaction de Genèses, sciences sociales et histoire et du Journal of Modern European History et du Central European History Journal.
Ŝi partoprenas en la redakta komitato de Genèses, sciences sociales et histoire, de Journal of Modern European History kaj de Central European History Journal.

Mais ce n'est véritablement qu'au milieu du XIXe siècle que naissent les sciences sociales et parmi elles la science politique, surtout grâce aux changements liés à l'ère industrielle.
Sed estis reale je la meza 19-a jarcento, ke komenĉigis la politika kaj sociaj sciencoj, precipe danke al ŝanĝoj generataj de la industria epoko.

Diplômé en sciences sociales et en droit, Bob Black formera, de 1977 à 1983, à peu près seul, la « Dernière Internationale », consacrée à la production d'affiches à tendance anarchiste/situationniste/absurdiste.
Li diplomiĝis pri socioscienco kaj juro, kaj animis preskaŭ sola, inter 1977 kaj 1983, la "Lastan Internacion", dediĉita la produktado de afiŝoj anarĥiemaj, situaciismaj kaj absurdaj.

Les études engagées permirent à Howard Zinn, à partir de 1956, de devenir directeur du département d'histoire et de sciences sociales du Spelman College d'Atlanta (Géorgie), une université d'arts libéraux réservée aux étudiantes afro-américaines.
Ekde 1956, Howard Zinn fariĝis direktoro de la departemento pri Historio kaj Sociaj Sciencoj de Spelman College en Atlanta, universitato pri liberalaj artoj rezervita al afrik-usonaj studentoj.

Toutefois, à l’image de ces deux philosophes, sa pensée, bien qu’elle ait exercé une influence considérable dans le champ des sciences sociales n’a pas cessé de faire l’objet de vives critiques, l’accusant par exemple de réductionnisme.
Sed, kiel por tiuj du filozofoj, lia penso, malgraŭ ties konsiderinda influo en la sociaj sciencoj, estis vive kritikata kaj oni akuzis lin interalie pri reduktismo.

Il a ensuite été juge à la cour d'appel de Florence de 1892 à 1902 et enseignait en même temps le droit civil et le droit international privé à l'Institut royal des sciences sociales « Cesare Alfieri ».
En tiu urbo li instruis "Civilan kaj privatan internacian juron" de 1892 ĝis 1902 ĉe la Reĝa Instituto pri Sociaj Sciencoj “Cesare Alfieri”.

Professeure de philosophie au lycée agricole de Dannemarie-sur-Crète et professeur de sciences médico-sociales à Besançon.
Profesoro pri filozofio en la agrikultura lieco de Dannemarie-sur-Crète kaj profesoro pri medicinaj-socialaj sciencoj en Besançon.

Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»
Liu Manqiang, efektiviga direktoro de la ĉina esplorcentro kaj supera lernejo por socialaj sciencoj kaj informada teĥnikaro, deklaras: "La informada kaj komunikada teĥnikaroj havas la potencialon por grandega valorpliigo; grava celo por la evoluado de la ĉinia informada teĥnikaro estas ebligi al pli da kamparaj civitanoj profiti de la informteĥnikara industrio."

En 1908, il se rend en Europe où il étudie la littérature, la philosophie, les sciences naturelles et les sciences humaines et sociales.
En 1908 li vojaĝis eŭropen kaj tie studis literaturon, filozofion, natursciencon kaj socian sciencon.

— Voilà qui dément les insinuations du premier orateur sur l’absence de résultat de la science dans le domaine social.
— Jen reala malkonfirmo de kalumnioj de la unua oratoro, ke la scienco ne donas rezultojn en sociaj aferoj.

La Bibliothèque d'État de Berlin dispose de documents de toutes les disciplines, les langues, les âges et les pays avec un accent sur les sciences humaines et sociales.
La Ŝtata Biblioteko en Berlino (germane Staatsbibliothek) posedas dokumentojn el ĉiuj sciencaj branĉoj, lingvoj, epokoj kaj landoj kun la fokuso al sociaj kaj socialaj sciencoj.

Il a écrit un article « caste » dans l'Encyclopedia of Social Sciences (vol III, 1930, 254b-257a), lequel est fortement critiqué par Louis Dumont dans Homo hierarchicus, Paris, Gallimard, 1966, pp. 306 et s.).
Li verkis artikolon "kasto" en la Encyclopedia of Social Sciences (enciklopedia de sociaj sciencoj, vol 3, 1930, 254b-257a), kiu estis forte kritikata de Louis Dumont en Homo hierarchicus, Parizo, Gallimard, 1966, pp. 306 k.s.).